Старый Тет...

(Баонхян) - Когда ласточки приносят новый солнечный свет, поют на знакомом пороге, возвещая о приходе новой весны, в моей памяти всплывает любящий образ моей бабушки...

Фото: интернет

Вспоминая теплые, теплые дни ранней весны, бабушка часто пользовалась случаем, чтобы по вечерам выносить наши с сестрами старые вещи на крыльцо и усердно шить. Её худые руки медленно вдевали иголки и нитки в каждый лоскут изношенной ткани, чтобы мы с сестрами могли надеть более целые наряды к Тэту. Видя, как мои друзья в цветастых нарядах щеголяют по окрестностям, она шила и с грустью говорила: «Тэт идет, весна идет, видя, как чужие дети и внуки носят обновки, мне так жаль вас всех. Но…» Она не решалась произнести это, но вдруг уголки её глаз наполнились слезами. Каждая слезинка отражалась в солнечном свете, искрясь печалью.

Люди часто говорят, что весна — это время воссоединения, семейного счастья. Но для меня и моей бабушки весна — это время ожидания. Из-за долгов моим родителям пришлось покинуть родной город и отправиться в Сайгон, чтобы заработать денег, чтобы расплатиться с долгами, оставив ей двоих маленьких детей, которых она должна была растить и о которых заботиться. Каждый раз, когда наступает весна, моя бабушка стоит у ворот, оглядываясь на далёкую дорогу, не в силах скрыть молчаливую печаль, запечатлённую на её старом, трудолюбивом лице. Ещё один Тет, мои родители не смогут вернуться...

Чтобы прожить во время Тет, моей бабушке приходилось собирать, беречь и лелеять каждую гроздь овощей и фруктов в своём саду, чтобы потом продать их на рынке. Жалко её, старушку, которая всё ещё ложилась поздно и вставала рано, мы с сёстрами могли лишь попытаться помочь ей с лёгкой работой по дому. Бремя заработка тяжким бременем легло на её худые плечи…

Мы с бабушкой отмечали Тет очень скромно и просто. В канун Нового года, на маленькой тесной кухне, бабушка сидела, сгорбившись, заворачивая зелёные лепёшки чунг, пока мы с сёстрами убирались в доме и мыли посуду. Дым из кухни поднимался вверх, смешиваясь с нежным послеполуденным солнцем, создавая фон, на котором робко розовели цветы персика. И с каждым лёгким ветерком повсюду разносился аромат благовоний, аромат рыбы, тушёной с куркумой, аромат тушёной свиной грудинки… сладкий и страстный. Неужели в это время, вдали от дома, мои родители ужасно скучали по родине?

Каждый такой Тет – это ещё один раз, когда мы с сёстрами взрослеем, а бабушка заметно стареет. Я вдруг начинаю бояться весенних шагов, боюсь, что текущее время постепенно подорвёт здоровье бабушки. А потом, после долгих лет скитаний вдали, мои родители вернулись в родной город, чтобы расплатиться со старыми долгами и построить просторный, хорошо обставленный дом. Тот Тет был самым счастливым и тёплым Тетом в моей семье. За новогодним столом бабушка беззубо улыбнулась и нежно сказала: «Вот тот Тет, которого я ждала всю жизнь!» Кто бы мог подумать, что вскоре после Тета она заболеет и мирно уйдёт, как опадают цветы персика в конце сезона…

Весна дарит тоскливый поцелуй мирной деревушке. Откуда-то из старых кухонь мягко разносится аромат Тэта. Хотя моя бабушка уже ушла в мир иной, каждый раз, когда я осторожно открываю окно, чтобы приветствовать новый день, я всегда вижу в чистом солнечном свете беззубую улыбку моей бабушки того года...

Фан Дык Лок

(Народная полицейская академия)