Драгоценные кадры Дьенбьенфу

(Баонхэан) -Ранней весной 1954 года на базе Вьетбак (Бан-Бак, округ Дой) была сформирована фронтовая съёмочная группа Дьенбьенфу. Для съёмок использовались небольшая 16-миллиметровая кинокамера марки Palya и несколько сотен метров плёнки в кассетах...

Съёмочная группа состояла из режиссёра Нгуена Тиен Лоя – главного оператора; Нгока Куиня и Куи Люка – ассистентов оператора; Нгуен Синь нес камеру. На передовой г-н Тиен Лой поручил Куи Люку хранить камеру, Нгоку Куиню – плёнку, постоянно напоминая: «Товарищи, относитесь к камере как к солдатскому оружию!». Если камера разобьётся, изображение на фронте исчезнет навсегда, а если плёнка порвётся, миссия будет считаться невыполненной. В условиях битвы при Дьенбьенфу все четверо были озабочены тем, как защитить камеру. В то время г-н Куи Люк использовал сухой жареный рис, чтобы камера не впитывала влагу. Каждый раз, когда падали бомбы и пули, он прижимал камеру к груди.

Съёмочная группа выбирает ракурс. Фото: Архив

Когда они добрались до передовой, начался сухой сезон, и все трое были очень рады, ведь было солнечно и можно было снимать. Съёмочной группе пришлось преодолеть множество высоких перевалов и глубоких оврагов, а также обойти котловину Дьенбьена, чтобы выбрать место для съёмки. Котловина была усеяна трупами и танками. Зигзагообразные траншеи, видневшиеся сверху, были обожжены дочерна. Господин Ки Люк вспоминал, как он нес камеру вдоль окопов, снимая сцену отступления нашей армии: «В углу траншеи артисты играли музыку, подбадривая солдат, а женский голос пел под грохот бомб, пуль и лязг штыков, создавая торжественную и в то же время оптимистичную атмосферу битвы. В объективе камеры один за другим мелькали силуэты солдат с ружьями, а некоторые солдаты даже поворачивали головы и махали рукой».

Для съёмочной группы в тот день самым захватывающим моментом по-прежнему оставался момент подготовки к открытию огня. В марте 1954 года войска атаковали пост Химлам, положив начало операции. Бой проходил практически в полной темноте. Каждый раз, когда вспыхивал артиллерийский огонь, четверо съёмщиков быстро нажимали на спусковой крючок и мгновенно запечатлевали момент, когда наша 105-мм артиллерийская установка, или «волшебная артиллерийская система», открывала огонь по тылам противника.

После съёмки сцены взлёта мы проследовали по траншее к самой высокой точке, чтобы установить артиллерию. Мощная артиллерия находилась в бункере, артиллеристы были на позициях, готовые к бою. Дверь бункера была замаскирована камуфляжными листьями, открывая большую площадь с достаточным освещением для съёмки. Вдали виднелся хребет Химлам, поле Мыонг Тхань с укреплённой базой противника Дьенбьен. Зазвонил телефон. Господин Тьен Лой направил камеру на ствол орудия и крикнул: «Всем приготовиться!»

Бункер сотряс оглушительный взрыв, камни и земля полетели во все стороны. Куи Люк был ошеломлён, но продолжал твёрдо стоять, не давая Тьен Лою нажать на камеру, чтобы заснять наш артиллерийский огонь. Разрывы из многих других бункеров разносились эхом, клубы густого дыма валили из-под земли. Глядя через дверь бункера, далеко внизу, можно было видеть, как поднимаются всё более высокие столбы дыма. От подножия холма, словно волны, разносились кличи нашей армии, призывающие к атаке.

Погода была то дождливой, то солнечной, и грязь в окопах была по колено. Обстановка в ходе операции быстро менялась: наши и противник сражались за каждую высоту, чтобы занять поле боя. Мобильная съёмочная группа следовала за передовыми частями. Туман постепенно рассеивался, послышался шум кружащих самолётов, а затем группы вражеских самолётов с рёвом выпускали парашюты с припасами, которые раскрывались в лучах раннего утреннего солнца, распространяясь по полю Мыонг Тхань. Снайперы заняли выгодные позиции для атаки противника и доставки припасов. Тьен Лою пришлось запрыгнуть на стену траншеи, чтобы сделать чёткий снимок. Солдат крепко обхватил его ноги и сказал: «Товарищ, держитесь и стреляйте, вы нас поддерживаете!» Быстро отсняв несколько сцен, ему пришлось немедленно сменить позицию. И действительно, вражеские миномётные снаряды обрушились прямо на то место, где он только что снимал.

День победы при Дьенбьенфу прогремел на всех пяти континентах. Операторы боевых действий отсняли 50 коробок с тысячами ярких кадров. Эти документальные фильмы в прямом эфире отправились вместе с режиссёром Тьеном Лоем в Китай для проявки и постпродакшена. Полгода спустя, под сенью леса Вьетбак, кадры битвы при Дьенбьенфу впервые были представлены публике. Прошло 60 лет, и теперь, каждый раз, пересматривая их, все четверо участников группы отчётливо помнят, как снимались эти сцены. Эти драгоценные кадры того дня были полны крови и слёз. В настоящее время камера и эти бесценные кадры выставлены во Вьетнамском киноархиве.

Ле Лан

47, Данг Тхук Хуа, город Винь