Кадры оригинала

(Баонхян) – Показывать фильмы жителям горных и прибрежных районов, в самых отдалённых уголках – обычная работа для офицеров и солдат кинопроекционной группы провинциального военного командования. Мы путешествуем с ними, чтобы увидеть, узнать больше и разделить радость жителей отдалённых районов, когда они слышат: «Здравствуйте! Здравствуйте! Передвижная кинопроекционная группа провинциального военного командования рада сообщить…».

Майор Данг Хонг Куанг (капитан группы кинопоказа провинциального военного командования) готовится к показу фильма жителям Чау Тай (Куй Хоп).Фото: Ле Тханг

Майор Данг Хонг Куанг, капитан кинопроекционной группы провинциального военного командования, до сих пор чётко помнит каждую поездку к людям. Самым запоминающимся был поход в деревню Дуа (коммуна Лыонгминь, Туонгзыонг). Когда команда пересекала горы, преодолевала пороги и была вынуждена полагаться на буйволиную повозку, чтобы добраться до деревни и установить задник, люди выбегали посмотреть. Они признавались, что с детства не видели «такого большого телевизора. Это самый большой телевизор, который они когда-либо видели». Люди были в восторге, некоторые, казалось, знали больше, говоря: «Вот это телевизор... с широким экраном, их много в низинах!»

В тот вечер деревня Дуа была похожа на праздник. Дети бегали туда-сюда, наблюдая, как солдаты строят большую машину. Взрослые устроили пир из поросят. Или, как на кинопоказе в деревне Сонгкон, моросил дождь, и во время показа взорвалась одна из двух ламп проектора. Жители деревни всё ещё сидели под дождём, срезая листья в лесу, чтобы укрыть головы, и ждали, когда солдаты починят лампочку, чтобы продолжить показ. К концу программы была уже почти полночь.

Были деревни, где приезжали, но не было кинопроекционной площадки, поэтому проектор приходилось ставить на свайном домике, а экран вешать снаружи, на заборе в пяти метрах. Тем не менее, люди всё равно приходили посмотреть фильм в большом количестве. Эти тёплые и восторженные чувства людей облегчали тяжёлый труд солдат, работавших с кинопроекционными аппаратами. Поэтому каждый пропагандистский или художественный фильм, привезённый в отдалённую деревню, несмотря на все трудности и лишения, но благодаря восторженному приёму людей, согревал сердца офицеров и солдат кинопроекционной бригады.

Работа в горных, отдалённых и изолированных районах очень сложна. Такие места, как Дамчан (Кышон), деревня Сонгкон, деревня Ве (Тыонгзыонг), Чаутай (Куйхоп)... и многие другие отдалённые места оставили свой след. Майор Данг Хонг Куанг добавил: «За год мы выполнили план командования, совершив множество поездок в отдалённые и изолированные районы, где людям действительно нужны фильмы, чтобы узнать больше о богатой жизни за пределами деревень и гор. Помимо служения людям, мы совмещаем пропагандистскую и мобилизационную работу. Перед показом группа часто организует распространение листовок, привозит больше техники для проведения пропагандистских программ, таких как профилактика ВИЧ и наркомании».

24 ноября 2011 года генерал-лейтенант До Ба Ти, начальник Генерального штаба Министерства национальной обороны Вьетнамской народной армии, издал приказ № 2605/QD-TM о реорганизации системы кинопроекционных бригад в армии. В соответствии с этим, система кинопроекционных бригад во всей армии будет реорганизована в 20 бригад из 20 провинций и городов страны, включая Нгеан. Поэтому их ответственность ещё больше возрастает. Шаги офицеров и солдат кинопроекционной бригады провинциального военного командования продолжают доноситься до людей днём и ночью. И каждую ночь, в отдалённой деревне где-то в центре обширного региона Нгеан, мы видим знакомые электрические фонари и громкоговорители: «Здравствуйте! Здравствуйте! Мы хотели бы объявить, что сегодня вечером передвижная кинопроекционная бригада офицеров и солдат провинциального военного командования приглашает всех во двор к старосте деревни на просмотр фильма...».

Хай Тран