Ужасные наводнения и дожди в истории Вьетнама

October 10, 2017 09:27

(Baonghean.vn) — Сильный дождь в ночь на 9 октября вызвал наводнения в центральных провинциях. Ранее вся страна пострадала от страшных наводнений, причинивших огромный ущерб людям и имуществу.

1 августа 1996 года тайфун Ники вызвал наводнение на севере

Tháng 8/1996, bãi Nikitại miền Bắc đã tạo nên một trận lụt kinh hoàng. Lũ đặc biệt lớn kéo dài nhiều ngày trên mức báo động 3 đã uy hiếp nghiêm trọng toàn bộ hệ thống đê đồng bằng Bắc Bộ.  Vỡ đê sông Gùa làm ngập 6 xã huyện Nam Thanh (nay là huyện Nam Sách và Thanh Hà, Hải Dương); phá đê ĐứcLong sông Hoàng Long lúc 20h40’ ngày 15/8 làm ngập 2 xã; tràn đập Lạc Khoái sông Hoàng Long.  Lũ đặc biệt lớn, nước dâng và bão số 4 làm chết và mất tích 61 người, bị thương 161 người; nhà, trường học, bệnh xá, bệnh viện đổ là 7465 cái; hư hại, ngập trên 172.876 cái; lúa và hoa màu bị ngập, hư hại 104.504 ha; thiệt hại lớn về công trình thủy lợi, giao thông, năng lượng,...
В августе 1996 года наводнение в Ники на севере вызвало сильнейшее наводнение. Наводнение продолжалось много дней, уровень которого превышал 3-й уровень опасности, в результате чего 61 человек погиб и пропал без вести, 161 получил ранения; 7465 домов, школ, клиник и больниц были разрушены, а 172 876 домов получили повреждения; затоплены рисовые поля и посевы, повредив 104 504 гектара; серьёзный ущерб был нанесён ирригационным системам, транспорту, энергетике...

2. Великое наводнение в Центральном регионе в ноябре 1999 года.

Trận đại hồng thủy xảy ra vào tháng 11/1999 và kéo dài suốt 1 tuần lễ gây ra lũ lụt nghiêm trọng, nhấn chìm nhiều huyện, thị xã, làm thiệt hại tài sản lên đến gần 3.800 tỷ đồng và số người chết là 595.  Tỉnh chịu thiệt hại nặng nhất là Thừa Thiên-Huế, do đó trận lũ lụt đã đi vào ký ức khó phai mờ của người dân tỉnh này.
Сильное наводнение произошло в ноябре 1999 года и продолжалось в течение недели, вызвав сильнейшие наводнения, затопив многие районы и города, причинив материальный ущерб на сумму около 3,8 млрд донгов и унеся жизни 595 человек. Провинция, которая пострадала больше всего, — Тхыатхиен-Хюэ, поэтому наводнение навсегда вошло в память жителей этой провинции.

3.наводнение 2008 года в Ханое

Trận mưa lớn liên tiếp đã biến Hà Nội thành sông và ngập lụt nặng nề. Đó được coi trận lụt với lượng mưa lớn nhất trong vòng 100 năm. Hà Nội đã có 17 người thiệt mạng trong trận mưa lịch sử.   Tuyến đê sông Hồng đã bị sạt mái, gần 13.000 hộ dân ven đê ngập nhà cửa, các hồ chứa nước đã tràn nước. Nước ngập khiến nhiều hoạt động gần như tê liệt, ngay cả những phương tiện di chuyển hàng ngày cũng bống chốc trở nên vô dụng.
Непрекращающиеся проливные дожди превратили Ханой в реку и вызвали сильное наводнение. Это было признано самым сильным ливнем в Ханое за последние 100 лет. В результате исторического ливня погибло 17 человек. Плотина на Красной реке обрушилась, затоплены почти 13 000 домов вдоль дамбы, а водохранилища вышли из берегов. Паводковые воды практически парализовали многие виды деятельности, даже обычные средства передвижения внезапно стали бесполезными.

4. Историческое наводнение 2010 года в Хатине

Đầu tháng 10/2010, mưa như trút, nước lũ lên nhanh “siêu tốc” nhấn chìm huyện Hương Khê trong biển nước. Hàng ngàn hộ dân rơi vào cảnh “màn trời, chiếu đất” trước sự uy hiếp kinh hoàng của cơn đại hồng thủy.   Lũ lụt đã làm 32 người chết và mất tích, hàng chục ngàn ngôi nhà bị ngập, giao thông tê liệt. Lũ lớn còn đe dọa sự an toàn của các đập thủy điện, làm hàng chục ngàn người phải đi sơ tán.
В начале октября 2010 года проливные дожди и паводковые воды поднялись с невероятной скоростью, затопив район Хыонгкхе. Тысячи семей остались без крова из-за ужасающей угрозы сильного наводнения. В результате наводнения погибли и пропали без вести 32 человека, десятки тысяч домов оказались под водой, а движение транспорта было парализовано. Наводнения также поставили под угрозу безопасность плотин гидроэлектростанций, вынудив десятки тысяч людей эвакуироваться.

5. Наводнение в Центральном Вьетнаме в 2011 году

Từ giữa tháng 10/2011,liên tiếp xảy ra các trận lụt ở miền Trung làm 55 người chết. Nước lụt đã nhấn chìm khoảng 170.000 căn nhà và 23.700 ha rau màu. Tỉnh thiệt hại nặng nề nhất là Quảng Bình.   Cơ quan chức năng đã sơ tán khoảng 7.200 người ra khỏi khu vực nguy hiểm.
С середины октября 2011 года в Центральном регионе произошло несколько наводнений подряд, в результате которых погибло 55 человек. Паводковые воды затопили около 170 000 домов и 23 700 гектаров посевов. Наиболее сильно пострадала провинция Куангбинь. Власти эвакуировали из опасной зоны около 7200 человек.

6. Наводнение в Центральном Вьетнаме в 2013 году

Ngày 15/10/2013, sau cơn bão Nari quét qua các tỉnh miền Trung, hoàn lưu bão kết hợp không khí lạnh tây ra trận lũ lớn, bủa vây các tỉnh miền Trung gồm: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam.   Nhiều tuyến đường bị sạt lở, chia cắt; trong khi tại miền núi, nước ngập tới mái nhà, cô lập nhiều xã, huyện. Có ít nhất 6 người chết do lũ cuốn trôi ở Hương Khê (Hà Tĩnh), hàng trăm nhà dân ngập chìm trong biển nước; 4 người mắc kẹt trong vùng lũ phải trèo lên ngọn cây.
15 октября 2013 года, после того как ураган «Нари» пронесся по центральным провинциям, его циркуляция в сочетании с холодным воздухом с запада вызвала сильное наводнение, затронувшее центральные провинции Нгеан, Хатинь, Куангбинь, Куангчи, Тхыатхиен-Хюэ и Куангнам. Многие дороги были размыты и отрезаны; в горных районах вода достигла крыш, изолировав многие коммуны и районы. В результате наводнения в Хыонгкхе (Хатинь) погибло по меньшей мере 6 человек, сотни домов оказались затоплены.

7. Тайфун Вутип вызвал «великое наводнение» в Центральном регионе в 2013 году.

Ngày 30/9/2013, bãoWutip cũng hoành hành miền Trung, gây ra trận “đại hồng thủy” làm 9 người chết,199 người bị thương, thiệt hại hàng nghìn tỷ đồng.Cơn bão này đã gây ra mộtcơn lũ kinh hoàng nhất sau gần nửa thế kỷ. Cơn lũ đi qua, nhiều gia đình lâm vàocảnh kiệt quệ.
30 сентября 2013 года тайфун Вутип также бушевал в Центральном регионе, вызвав «великое наводнение», в результате которого погибло 9 человек, 199 получили ранения, а ущерб составил тысячи миллиардов донгов. Этот тайфун стал самым разрушительным наводнением за почти полвека. После окончания наводнения многие семьи оказались в нищете.

8. Исторические наводнения опустошили Куангнинь в 2015 году.

Trận mưa lịch sử đã khiến Quảng Ninh chìm trong biển nước. Hàng chục người chết và mất tích, hàng nghìn tỷ đồng mất trắng và hơn hết là nỗi ám ảnh, sợ hãi của người dân trong những ngày mưa lũ.   Toàn tỉnh có 17 người bị chết do thiên tai mưa lũ. Ước tổng thiệt hại đến nay khoảng 2.000 tỷ đồng. Trong đó, hệ thống giao thông thiệt hại trên 250 tỷ đồng.
Из-за сильнейшего ливня провинция Куангнинь оказалась под водой. Десятки людей погибли и пропали без вести, тысячи миллиардов донгов были потеряны, и, что самое главное, люди были в ужасе и страхе во время дождей и наводнений. Всего в провинции в результате стихийных бедствий погибло 17 человек. Общий ущерб оценивается примерно в 2000 миллиардов донгов. Из них транспортная система понесла убытки на сумму более 250 миллиардов донгов.

Ким Нгок

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Ужасные наводнения и дожди в истории Вьетнама
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО