Монахиня Хуен Транг и нераскрытые тайны «Сайгонских коммандос» спустя 40 лет

Трудный путь создания кинематографического памятника

Мало кто знает, чтоСайгонский коммандосСъёмки фильма заняли четыре года, и изначально планировалось всего два эпизода. Заслуженный артист Тхань Лоан сказал: «Я не ожидал, что съёмки займут так много времени».

Сценарист Тринь Тхань Нья — жена покойного сценариста фильма Ле ФыонгаСайгонский коммандосВ программе CINE 7, транслировавшейся вечером 26 апреля, рассказывалось: «Когда показали первую серию, зрители пришли посмотреть её в огромном количестве и выстроились в очередь за билетами. Вторая серия подходила к концу, и киноотдел предложил снять третью. Пока снимали третью серию, вторая серия стала пользоваться большим успехом, и киноотдел предложил снять четвёртую».

Съёмочной группе пришлось работать в крайне тяжёлых условиях. Заслуженный деятель искусств Тхань Лоан поделился: «В то время на территории старого военного лагеря всё ещё было много грязных сцен, многие здания лежали в руинах. Вся съёмочная группа жила в два ряда четырёхэтажных домов».

Чтобы максимально реалистично сыграть роль монахини Хуен Транг, заслуженной артистке Тхань Лоан пришлось пройти через невероятно сложную подготовку. Она рассказала: «Мне удалось провести в храме неделю, чтобы научиться петь, бить по деревянной рыбе и повторять имя Будды. Нам пришлось практиковаться — от неторопливой походки монаха, просящего милостыню, до спокойных шагов, шаг за шагом».

Семейное положение солдата также помогает заслуженной артистке Тхань Лоан в исполнении боевых сцен. Она была на стрельбище и держала в руках пистолет, так что она хорошо знакома с оружием.

Заслуженная артистка Тхань Лоан отметила, что для обеспечения достоверности фильма актёрам пришлось встретиться с прототипами своих персонажей. «Господин Куанг Тай, играющий Ту Чунга, встречается с прототипом полковника Ту Чу. Нам Хоа — это роль господина Буй Кыонга, также известного как K9», — сказала она.

Закулисные секреты

Многие сцены вСайгонский коммандосСцену пыток можно исполнить только один раз, что требует от актёра максимальной концентрации. Заслуженный артист Тхань Лоан сказал о сцене пыток: «Эту сцену пришлось сыграть только один раз. Сначала от пыток у Хуен Транг подергивались ноги и руки. Но в конце её облили водой, чтобы разбудить, поэтому её пришлось исполнить только один раз, второй раз её нельзя было повторить».

Заслуженная артистка Тхань Лоан делится своей любимой сценой: «Во втором эпизоде ​​—ТихийКогда Хуен Транг нужно было пойти в храм на встречу со своим наставником, но она не знала, с кем встречается, это оказался Ту Чунг — её бывший возлюбленный, по которому она всегда скучала. Свеча продолжала капать, словно кто-то плакал. Эта сцена — моя любимая и по-настоящему трогательная.

О самой сложной сцене она рассказала: «Мне пришлось прыгнуть в пруд, полный кувшинок, чтобы толкнуть лодку раненого Ту Чу. Мне пришлось толкать лодку очень сильно, камера находилась высоко, и я видела, как я толкаю лодку, а затем она постепенно затягивается в кокосовую рощу. Этот момент был снят очень красиво».

Сценаристка Тринь Тхань Нья раскрыла интересную закулисную деталь о сцене дождя в фильме. «В то время пожарные машины в Сайгоне редко ездили и использовались крайне редко. Когда нужно было полить большую площадь водой из шланга, приходилось использовать воду из машины, но вода в ней была ржавой и жёлтой. Актёр должен был подойти и положить деньги в чашу для подаяний монахини Хуен Транг, но никто не хотел этого делать, потому что им было слишком противно смотреть на выливающуюся жёлтую воду», — сказала она.

В конце концов сценаристу пришлось сыграть роль плательщика: «Это была его единственная роль».(Сценарист Ле Фыонг - PV)) в этом фильме, и забавно, что ему приходится терпеть грязную воду».

Для создания аутентичности съёмочная группа использовала реальные исторические места. Сценарист Чинь Тхань Нья поделился: «В 1985–1987 годах было ещё много старых сцен. Посольство США не ремонтировали, оно было целым. Дикие пейзажи Кути сохранились практически нетронутыми, ведь с момента освобождения прошло всего 10 лет».

В частности, Министерство обороны разрешило съёмочной группе использовать вертолёты и танки, оставленные США. Это способствовало редкой достоверности этого исторического фильма.

Особым феноменом стало то, что после выхода фильма многие родители назвали своих дочерей именем Хуен Транг. Заслуженная артистка Тхань Лоан сказала: «Многие говорили:О, после просмотра фильма мне стало так жаль Хуен Транга, я так люблю Хуен Транга.. Каждый хочет назвать своего ребёнка Хуен Транг. Роль Хуена Транга — это страдания и мучения, я люблю, но не любим, и я также жертвую.

Спустя 50 лет после освобождения, 40 лет после выхода фильма,Сайгонский коммандосДо сих пор оказывает сильное влияние на молодёжь. Заслуженная артистка Тхань Лоан не ожидала, что роль монахини Хуен Транг станет бессмертным символом в сердцах вьетнамцев. Этот персонаж вышел за рамки экрана, став источником вдохновения для многих поколений, воспевая патриотизм, молчаливую жертвенность и стойкость.