Простая радость тяжелораненых и больных солдат в Нгеане

Дык Ань July 23, 2021 13:34

(Baonghean.vn) — Многие тяжелораненые и больные солдаты уже много лет считают Центр сестринского ухода для раненых и больных солдат Нге Ан своим вторым домом. Здесь они делятся радостями и горестями повседневной жизни, считая друг друга членами семьи.

Trung tâm Điều  dưỡng thương bệnh binh Nghệ An, hiện đang nuôi dưỡng 62 thương bệnh binh nặng và 3 vợ liệt sỹ của hai tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh. Trong những năm qua, vượt lên mọi khó khăn, trung tâm đã làm tốt công tác chăm sóc và nuôi dưỡng các thương bệnh binh nặng, đời sống của các thương bệnh binh từng bước được cải thiện. Ảnh: Đức Anh
Центр сестринского ухода за тяжелоранеными солдатами Нгеан в настоящее время оказывает помощь 62 тяжелораненым солдатам и трём жёнам павших героев из провинций Нгеан и Хатинь. За годы своего существования, преодолевая все трудности, центр успешно справлялся с уходом и лечением тяжелораненых солдат, и жизнь раненых постепенно улучшалась. Фото: Дык Ань
Các thương bệnh binh xem đây như là ngôi nhà thứ 2 của họ. Hàng ngày các bác cùng nhau sẻ chia những niềm vui hay khó khăn trong cuộc sống. Niềm vui đôi khi đến với họ thật giản đơn chỉ là cùng nhau trò chuyện, uống chung nhau chén trà hay đọc báo, đọc thơ cho nhau nghe. Ảnh: Đức Anh
Раненые солдаты считают это место своим вторым домом. Каждый день они делят радости и трудности жизни. Иногда счастье приходит к ним просто от общения, совместного чаепития, чтения газет и стихов. Фото: Дык Ань
Thương bệnh binh Trần Hữu Diên năm nay đã 71 tuổi, bác là bệnh binh nặng, liệt toàn thân đã vào trung tâm được 50 năm. Ngày ngày bác được các nhân viên của trung tâm chăm sóc từ những việc nhỏ nhất như tắm rửa, vệ sinh cá nhân, ăn, uống... Ảnh: Đức Anh
Инвалиду войны Чан Хыу Дьену в этом году исполняется 71 год. Он ветеран с тяжёлой инвалидностью, полностью парализованный, и уже 50 лет находится в центре. Каждый день сотрудники центра заботятся о нём, даже в самых незначительных вопросах: купании, личной гигиене, еде, питье... Фото: Дык Ань
Những ngày này bác như thấy ấm lòng hơn khi được các cơ quan, tổ chức đến thăm hỏi, động viên mong bác luôn sống khỏe là tấm gương để các thế hệ trẻ noi theo. Ảnh: Đức Anh
Сейчас он чувствует себя теплее, когда представители различных ведомств и подразделений навещают его и подбадривают, надеясь, что он всегда будет вести здоровый образ жизни и станет примером для подрастающего поколения. Фото: Дык Ань
Trong căn phòng nhỏ tại trung tâm bác Ngô Xuân Kiện là thương binh nặng đã vào đây từ năm 1982, hiện nay do tuổi đã cao, những vết thương do chiến tranh để lại đang ngày ngày làm nhói đau cơ thể nhưng người cựu chiến binh này vẫn lạc quan bởi ông thấy được niềm vui, hạnh phúc khi được người vợ của mình hằng ngày chăm sóc, được thấy những đứa con của mình thành đạt. Hơn ai hết ông thầm cảm ơn nhà nước, cảm ơn trung tâm đã nuôi dưỡng và chăm sóc ông. Ảnh: Đức Anh
В небольшой комнате центра находится тяжелораненый ветеран Нго Суан Киен, который находится здесь с 1982 года. Сейчас, в силу возраста, раны, оставленные войной, причиняют ему боль каждый день, но этот ветеран по-прежнему оптимистичен. Потому что он испытывает радость и счастье, когда жена ежедневно заботится о нём и видит, как его дети добиваются успеха. Больше всех на свете он безмолвно благодарит партию, государство и центр за то, что они его воспитали и заботятся о нём. Фото: Дык Ань
Cứ ngày 27 hàng tháng, Các cán bộ, chiến sỹ thuộc Cục Hậu cần Quân khu 4 lại có mặt tại Trung tâm Điều dưỡng thương bệnh binh Nghệ An để thăm hỏi, động viên và giúp đỡ các thương bệnh binh nơi đây. Ảnh: Đức Anh
Каждый 27-й день месяца офицеры и солдаты отдела логистики 4-го военного округа посещают Центр ухода за ранеными солдатами Нгеан, чтобы навестить их, поддержать и оказать помощь. Фото: Дык Ань
Các thương bệnh binh luôn mong chờ hàng tháng được các cán bộ, chiến sỹ Cục Hậu cần QK4 đến để cắt tóc, gội đầu, vật lý trị liệu, vệ sinh phòng ở... Đây là hoạt động ý nghĩa mà mỗi cựu chiến binh nơi đây như được ấm lòng, được tri ân sau những đóng góp của mình cho tổ quốc. Ảnh: Đức Anh
Раненые солдаты всегда с нетерпением ждут ежемесячных визитов офицеров и солдат отдела материально-технического обеспечения военного округа 4, чтобы подстричься, помыть голову, пройти курс физиотерапии и убраться в своих комнатах... Фото: Дык Ань
Niềm vui của thương binh Bùi Văn Hoàn khi được xoa bóp, vật lý trị liệu đây cũng là hoạt động giúp ông xoa dịu nỗi đau do chiến tranh để lại. Ảnh: Đức Anh
Радость раненого солдата Буй Ван Хоана от массажа и физиотерапии. Это также помогает ему облегчить боль, вызванную боевыми ранениями. Фото: Дык Ань
Những niềm vui của các thương bệnh binh và thân nhân các liệt sỹ ở Trung tâm Điều dưỡng thương bệnh binh Nghệ An thật bình dị. Những cống hiến của các bác cho tổ quốc thật to lớn, vì thế các thế trẻ sau này sẽ luôn quan tâm và chăm sóc để các thương bệnh binh luôn thấy được niềm vui mỗi ngày. Ảnh: Đức Anh
Радости раненых солдат и родственников погибших в Центре ухода за тяжелоранеными солдатами Нге Ан так просты. Забота и благодарность нынешнего молодого поколения отчасти смягчили раны войны для ветеранов, и теперь они могут видеть радость каждый день. Фото: Дык Ань

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Простая радость тяжелораненых и больных солдат в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО