Радость приходит к людям, переселившимся на гидроэлектростанцию ​​Бан Ве в Тхань Чыонге

May 21, 2015 07:51

(Baonghean.vn) - В середине мая переселенцы коммуны Нгок Лам района Тхань Чыонг испытали безграничную радость, так как впервые держали в руках сертификат на право пользования землей (сокращенно называемый Красной книгой).

Một góc bản Lạp, xã Ngọc Lâm.
Уголок деревни Лап, коммуна Нгок Лам.

Приезжая в эти дни в коммуну переселенцев Нгок Лам, я вижу, что, хотя погода и стоит жаркая, до 40 градусов по Цельсию, повсюду слышу разговоры о Красной книге. Для них это странное событие, ведь с самого рождения и до сих пор они слышали о Красной книге только из газет и по радио, но никто не знает, что это такое.

 Ông Lô Hoài Dung – Chủ tịch UBND xã cho biết, lần này huyện trao 738  sổ đỏ cho người dân xã Ngọc Lâm.
Г-н Ло Хоай Зунг, председатель Народного комитета коммуны, сказал, что на этот раз округ вручил 738 красных книг жителям коммуны Нгок Лам.

Прибыв в Народный комитет коммуны Нгок Лам, мы получили пачку сертификатов на право пользования землей от господина Ло Хоай Зунга, председателя Народного комитета коммуны. Он сказал: «Никогда ещё жители Нгок Лама не были так рады и удивлены. Ведь до сих пор наш народ не знал, что такое Красная книга».

На этот раз районный народный комитет выдал жителям 738 красных книжек, которые будут выданы 738 домохозяйствам из общего числа в 1473. Узнав о выдаче красных книжек, жители так обрадовались, что сегодня днём многие пришли в народный комитет коммуны, чтобы попросить их заранее. Но мы планируем, что коммуна передаст их сельским властям для раздачи жителям на хранение.

Vợ chồng anh Kha Văn Anh phấn khởi được nhận sổ đỏ nhà mình.
Господин Кха Ван Ань и его жена были рады получить красную книгу своего дома.

Держа в руках красную книгу своей семьи, господин Кха Ван Ань и его жена из деревни Нхан внимательно прочитали каждое написанное в ней слово.

Красная книга, взволнованно сказал: «Итак, с этого момента мой участок площадью почти 1000 квадратных метров получил от государства право собственности на Красную книгу. С самого рождения я знал только о такой Красной книге. С Красной книгой моя семья может спокойно заниматься бизнесом».

Niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt phụ nữ Ngọc Lâm.
Радость была видна на лицах женщин Нгок Лам.

Г-жа Лыонг Тхи Лием из деревни Ма не могла скрыть своей радости: «Узнав, что правительство выдаёт людям красные книги, я была так рада, что взяла ребёнка в коммуну, чтобы посмотреть, что там. Получив книгу, я бережно сохранила её для своих детей и внуков».

Итак, спустя почти 10 лет после переезда на новое место жители района переселения Нгок Лам испытывают небывалую радость, ведь они держат в руках красную книгу, выданную государством на право пользования жилой землёй. С этой книгой семьи могут инвестировать в бизнес, брать кредиты в банках, чтобы получить капитал, развивать экономику и стабилизировать свою жизнь.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Сюань Хоанг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Радость приходит к людям, переселившимся на гидроэлектростанцию ​​Бан Ве в Тхань Чыонге
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО