Радость после пота стариков в горах

October 1, 2017 09:14

(Baonghean.vn) - Старость — это возраст отдыха и расслабления, но из-за образа жизни, даже в праздники, пожилым людям в высокогорье Нгеана по-прежнему приходится много работать.

Với những người cao tuổi ở miền Tây xứ Nghệ, họ quanh năm phải vất vả kiếm kế mưu sinh mà không một ngày được nghỉ ngơi trọn vẹn. Ảnh: Đào Thọ
Жизнь заставила пожилых людей в западном регионе Нгеан усердно трудиться круглый год, не имея ни дня полноценного отдыха. Фото: Дао То
Mùa vụ đến, tuy cái lưng đã còng nhưng mẹ vẫn phải ra đồng gặt từng bông lúa giữa tiết trời nắng nóng. Ảnh: Đình Tuân
Наступил сезон сбора урожая, и, несмотря на то, что спина у матери согнута, ей всё равно приходится идти в поле, чтобы собрать каждый цветок риса в жаркую погоду. Фото: Динь Туан
Nhọc nhằn gùi từng bế lúa nặng về bản. Ảnh: Đình Tuân
Тяжёлая работа по переноске тяжёлых нош с рисом обратно в деревню. Фото: Динь Туан
Hơn 90 tuổi, một cụ già ở xã Quang Phong (Quế Phong) vẫn hàng ngày ra đồng nhổ từng cây rau má về làm thức ăn. Ảnh: Đào Thọ
Госпожа Май из коммуны Куангфонг (Que Phong), которой больше 85 лет, всё ещё каждый день выходит в поле, чтобы выдернуть щитолистник для еды. Фото: Дао То
Cụ bà ở Thạch Giám (Tương Dương) hái rau chuẩn bị mang ra chợ bán. Ảnh: Đào Thọ
Пожилая женщина в Тхач Джиаме (Тыонг Дуонг) собирает овощи, чтобы подготовить их к продаже на рынке. Фото: Дао То
Vừa trông cháu, vừa gùi mặc tệt rong ruổi bán trên các con đường vùng cao. Ảnh: Đào Thọ
Присматривая за внуками, она также носит корзину и продаёт товары на дорогах в высокогорье. Фото: Дао То
Cái tay không còn khỏe, sức lực không còn như xưa nhưng cụ bà hơn 80 này vẫn nhặt nhạnh từng tấm củi lớn để nấu nướng. Ảnh: Đình Tuân
Руки у неё уже не такие сильные, как раньше, но эта пожилая женщина старше 80 лет всё ещё собирает большие хворост для приготовления пищи. Фото: Динь Туан
75 tuổi, bà Lô Thị Diệu ở bản Xoóng Con (xã Lưu Kiền - Tương Dương) vẫn ra suối xúc cá về cải thiện bữa ăn. Ảnh: Đào Thọ
В 75 лет госпожа Ло Тхи Дьеу из деревни Сонг Кон (коммуна Луу Киен — Туонг Дуонг) всё ещё ходит к ручью ловить рыбу, чтобы улучшить своё питание. Фото: Дао То
Những giọt mồ hôi nhọc nhằn lăn trên gương mặt già nua. Ảnh: Đào Thọ
Капли пота катились по его старческому лицу. Фото: Дао То
Sau những vất vả là nụ cười khi được ngồi bên khung cửi giữ nghề truyền thống của cha ông mình. Ảnh: Đình Tuân
После всей тяжёлой работы старейшины с улыбкой садятся за ткацкий станок, чтобы продолжить традиционное ремесло своих отцов. Фото: Динь Туан
Hạnh phúc của cặp vợ chồng già. Ảnh: Đào Thọ
Счастье пожилой пары. Фото: Дао То
Giữa núi rừng, một bài khèn lá vang lên của cụ như xóa hết bao nhọc nhằn đời thường. Ảnh: Đào Thọ
Среди гор и лесов песня старика, игравшего на флейте из листьев, словно стирала все тяготы повседневной жизни. Фото: Дао То

Дао Тхо - Динь Туан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Радость после пота стариков в горах
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО