С нетерпением жду похода в пагоду 15-го числа первого лунного месяца.

February 22, 2016 14:53

(Baonghean.vn) – По вьетнамскому поверью, «ходить в храм круглый год не так хорошо, как в полнолуние в январе», поэтому в этот день пагоды и храмы всегда переполнены верующими, желающими мира, удачи и богатства...

 Vào chính Rằm, chùa Cần Linh cũng đã tổ chức lễ cầu an
В день полнолуния в пагоде Кан Линь также прошла молитвенная церемония о мире.
    Mỗi người đều gửi gắm ước nguyện về một năm mới phước lộc đủ đầy, bình an may mắn.
Каждый желает, чтобы новый год был наполнен благословениями, миром и удачей.
 Các bạn trẻ rủ nhau đi lễ để cầu xin việc học hành, thi cử đỗ đạt, sự nghiệp hanh thông, tình duyên son sắt.
Молодые люди приглашают друг друга в храм.
  Nhiều gia đình đưa cháu con cùng đi lễ chùa, với ý niệm răn dạy lối sống lương thiện, hiếu thuận với ông bà, cha mẹ.
Многие семьи берут с собой в пагоду своих детей, чтобы научить их жить честно и проявлять почтение к своим бабушкам, дедушкам и родителям.
 Tục thả chim phóng sinh, nét đẹp truyền thống của người Việt; với ước nguyện về một năm mới an lành.
Выпуск птиц — прекрасная традиционная традиция вьетнамского народа; с пожеланиями мирного Нового года.
 Đầu năm đi lễ cầu bình an, tài lộc là nét văn hoá bao đời nay. Song, vẫn còn tồn tại một số biểu hiện lệch lạc như thuê thầy làm lễ giải hạn công phu, tốn kém
Посещение храма в начале года для молитвы о мире и удаче является культурной традицией на протяжении поколений. Однако до сих пор существуют некоторые отклонения, например, найм священника для проведения сложного и дорогостоящего ритуала, призванного отвратить неудачу.
Tình trạng đốt vàng mã tại Đền Hoàng Mười vẫn khá phổ biến.
Сжигание обетной бумаги в храме Хоанг Мыой до сих пор является распространенным явлением.
Nhếch nhác hình ảnh ăn xin, chèo kéo khách trước cổng chùa Cần Linh
Обшарпанные изображения нищих и адвокатов перед воротами пагоды Кан Линь

Hoang Van - Nguyet Minh

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
С нетерпением жду похода в пагоду 15-го числа первого лунного месяца.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО