Где футбол — больше, чем любовь

(Баонхян) — Мало кто в какой стране любит футбол так же сильно, как жители Винь. Думаю, да. Если кто-нибудь спросит меня, какой образ больше всего впечатляет в любви жителей этого города к футболу, то это, пожалуй, группы молодых людей, стоящих под дождём под громкоговорителями и наслаждающихся футбольными матчами под комментарии радиостанции «Голос Вьетнама».

Этот образ врезается мне в память каждый раз, когда я думаю о любви жителей этой страны к футболу. Когда средства массовой информации и аудиовизуальные средства были ещё крайне ограничены, «посмотреть» футбольные комментарии по радио казалось единственным выходом для рабочих и рабочих города. Но даже имея радио, не у всех были деньги на его покупку.

Моей семье повезло иметь один такой аппарат, который мой отец привез из Сайгона после 30 апреля 1975 года. Поэтому всякий раз, когда проходил футбольный матч, его «реквизировали»: приносили в комнату с громкоговорителями, включали громкость на максимум и устанавливали микрофон, чтобы «болельщики» всего бедного жилого комплекса могли окунуться в живую атмосферу футбола.

Когда раздался голос комментатора (помнится, это был Хоай Сон), почти всем пришлось оторваться от дел и прислушаться. Днём у общего водоёма обычно было полно купающихся женщин и детей, но в футбольные дни дети выбегали, чтобы окружить мужчин, вытягивающих шеи под громкоговорителем. Даже когда матч достигал кульминации, некоторые мужчины в мокрых шортах, с волосами, всё ещё липкими от мыла, подбегали к громкоговорителю, чтобы лучше слышать.

Детский футбольный матч в жилом комплексе Куанг Трунг. Фото: Ле Тханг

Мы, дети, почти никогда не ходили на большой городской стадион смотреть матчи национальной сборной. Но мы любили футбол так же, как его любили наши отцы и дяди. Благодаря репродуктору я познакомился с такими известными игроками того времени, как Хюинь Там Лан, Нго Суан Куинь, Као Кыонг, Тхе Ань…

В то время во Вьетнаме не было футбольной лиги А1, не говоря уже о V-лиге. Мы часто слушали по радио трансляции матчей сборной Конго или сборной Вьетнама против стран Советского Союза… Но нам это нравилось, нам это нравилось. Бедный город, казалось, становился более оживленным, когда играли в футбол, и люди чувствовали, что жизнь становится более оптимистичной, менее пыльной.

Думаю, для мальчишек в Вине футбол — это потребность, а не просто спорт. Потому что мы можем играть в футбол где угодно и когда угодно. Мы играем в футбол на узком дворе с лужами воды в старом жилом комплексе. О школе, учебниках и ручках можно забыть, но вот о чём редко забывают — это о старом, потёртом футбольном мяче.

Помню, в начальной школе отец много раз бил меня по ягодицам за то, что я забывал дорогу домой после игры в футбол, и многие из нас часто страдали от того же. Не было ни одной пары штанов, которые мама не зашила бы в паху из-за футбола. У меня также было две «травмы» после игры в футбол на тротуаре. Первый раз случился, когда я учился в пятом классе, мне мяч попал в левый глаз. Сначала никто не заметил, и я пытался скрыть от семьи, что мой глаз сильно болит и я не вижу света. Только когда кровь покрыла мой глаз, моя семья запаниковала и отвезла меня в больницу. К счастью, я был «временно» слепым почти 10 дней.

Вторая травма случилась примерно через год. Я сломал запястье и вывихнул левое колено из-за пинка одноклассника. Мама снова повела меня накладывать гипс на руку и собирать листья полыни, чтобы нагреть их и приложить к ноге. После этого отец запретил мне играть в футбол. Я попросил маму о помощи, она улыбнулась и погладила меня по голове. По мнению моей мамы, в детстве нужно уметь спотыкаться, чтобы стать сильнее, и нельзя сдаваться в том, что тебя увлекает. Думаю, именно так мы, дети, взрослеем и становимся зрелыми.

Жители Винь не просто любят футбол. Они страстно увлечены им. Ради заработка люди готовы забыть обо всём, кроме футбола. Небольшой городок Винь – «штаб-квартира» бывшего клуба «Сонг Лам Нге Тинь» и нынешнего «Сонг Лам Нге Ан». Не знаю, любовь ли жителей Нге Ан к футболу создала название, «бренд» клуба, или же футбольная команда привила страсть к футболу жителям этой земли. Но есть одна истина: футбольная команда родного города и её игроки никогда не были отвергнуты болельщиками, несмотря на множество неприятных событий, связанных с этим видом спорта в этой стране.

Стадион «Винь» часто сравнивают с «огненной сковородой», «святой землёй»… и многими другими красивыми словами, которые можно услышать в каждом футбольном матче. Конечно, это сравнение относится не к 11 игрокам на поле, а к болельщикам. Раньше, каждый раз, когда команда «Сонг Лам Нге Ан» играла дома, матч всегда рисковал сорваться из-за слишком большого количества зрителей. Когда все входы были закрыты, люди забирались на деревья, качались на заборах или искали другие способы поболеть за любимую команду. Домохозяйства, живущие рядом с футбольным полем, зарабатывали деньги, строя длинные лестницы вокруг поля для зрителей.

Однако у любителей футбола в городе Винь есть и печальные воспоминания: были жертвы, погибшие из-за футбола. У меня была подруга, которая жила недалеко от стадиона Винь. В семье было четверо братьев и сестёр, из которых она была старшей, затем две младшие сестры и только один младший брат. К сожалению, однажды, когда мальчик, следуя за взрослыми, шёл смотреть футбол, так как не мог пройти на стадион, он вместе со многими другими забрался на недостроенную конструкцию за пределами футбольного поля. Стена рухнула, и бедный мальчик погиб. Это был первый случай, когда «пожарная палата» города Винь зафиксировала смерть во время просмотра футбола.

В 2008 году в матче между клубами «Сонг Лам Нге Ан» и «Хай Фонг» из-за перевозбуждения болельщиков обеих команд погибла ещё одна жертва. Тем не менее, жители Винь всё равно приходили на стадион, надеялись, разочаровывались и снова надеялись по следам игроков домашней команды. У меня есть близкий друг, который ни разу не пропустил ни одного домашнего матча «Сонг Лам Нге Ан». Он был свидетелем как самых славных, так и самых неудачных моментов в карьере команды своего родного города. Он знал не только прошлое каждого игрока, но и их повседневные характеры. И его друзья никогда не слышали, чтобы он жаловался или критиковал домашнюю команду, хотя люди много раз сомневались в честности некоторых матчей и в самих игроках.

Дети играют в футбол в старом многоквартирном доме. Фото: Ле Тханг

Болельщики Винь редко называют игроков своими именами. Они всегда добавляют к имени игрока имя отца или матери. Например, Нгуен Хыу Тханг называется Тханг «Мач»; братья Ван Си Хунг и Ван Си Туй — Хунг «Чи», Туй — «Чи»; Нго Куанг Труонг — Труонг «Бо»… Для жителей Винь это, похоже, способ выразить свою привязанность, близость и душевность к любимым игрокам. Напротив, игроки не обижаются на это.

Эта земля взрастила и воспитала бесчисленные поколения игроков, чей стиль игры сводит с ума болельщиков по всей стране. Нгуен Хыу Тханг, Нго Куанг Чыонг, Ван Си Хунг, Ле Конг Винь, Фам Ван Куен, Нгуен Хюй Хоанг, Нгуен Чонг Хоанг, Ау Ван Хоан… и многие другие игроки внесли свой вклад в возвышение футбольной страсти по всей стране.

Характер жителей провинции Винь не «цветочный», они открыты, прямолинейны и вспыльчивы, даже те, кто с ними не знаком, считают их грубыми. Этот характер проявляется и в том, как они играют и смотрят футбол. «Играйте всем сердцем и любите всем сердцем» – так игроки и болельщики провинции Винь демонстрируют всем футбольным командам. В последнее время, когда где-то играет футбольная команда Нге Ан, футбольное поле окрашивается в жёлтый цвет благодаря мощной фан-базе. Многие футбольные команды и фан-клубы из других провинций признались, что «жаждут» этой атмосферы. Не думаю, что все, кто приходит на стадион, – жители провинции Винь, но помните, что Винь – столица, земля, которая делает футбол более близким к жизни людей, живущих вдоль реки Лам.

Дао Туан