Боль больной матери, когда ее ребенок не в ладах с законом

«Он сказал, что ему пришлось снова съездить на заработки, чтобы у его матери и ребенка были деньги на расходы во время Тет».

Однажды в конце октября в Нгеане шёл проливной дождь, но из коммуны Дьен Ки района Дьен Чау 24-местный пассажирский автобус всё же отправился в город Винь. Это была особенная поездка: соседи собрали деньги, чтобы арендовать автобус и отправиться в Народный суд провинции Нгеан на судебный процесс над сыном г-жи Нгуен Тхи Х. (65 лет), обвиняемым Нгуен Тан Тхинем (24 года) по делу о преступлении «…«Торговля запрещенными товарами»Соучастником по этому делу также является Тхай Хуу Тхань (30 лет), проживающий в коммуне Танг Тхань района Йентхань. Обвиняемый Во Дык Тханг (26 лет), проживающий в коммуне Дьен Льен района Дьен Чау, был привлечен к ответственности по двум статьям: «Незаконный оборот запрещенных товаров» и «Незаконное хранение наркотиков».

На протяжении всего судебного заседания г-жа Х. постоянно вытирала слёзы. Фото: Тран Ву

Г-жа Х. страдала психическим заболеванием и слабым здоровьем, поэтому о ней постоянно заботились соседи. Увидев, как сына ведут в суд, мать не смогла сдержать слёз. Словно не желая, чтобы сын видел её слёзы, г-жа Х. пыталась крепко сжать губы, но слёзы всё равно лились. Сидевшая рядом соседка поделилась: «Мне так жаль её. Её муж умер, двое взрослых детей уехали, и осталась только Тхинь. Какое-то время мать и сын зависели друг от друга, но три года назад г-жа Х. заболела психически, стала рассеянной, иногда даже залезала на стену и сидела, как привидение. Жалея мать, Тхинь возила её по многим клиникам, но безуспешно. Она могла рассчитывать только на Тхинь, но он…»

Thinh — младший из трёх братьев и сестёр. Его отец умер, поэтому он рос под опекой и любовью своей матери. Когда его братья и сёстры уехали, Thinh остался с ним, чтобы заботиться о своей матери. Чтобы заработать достаточно денег, чтобы заботиться о своей семье, Thinh последовал за друзьями в Таиланд на заработки. Работа вдали от дома помогла Thinh заработать больше денег, чтобы заботиться о своей матери, но ему пришлось пожертвовать временем, проведенным вдали от своих родственников. Поэтому Thinh решил вернуться домой, чтобы проводить время со своей матерью. Вернувшись домой, Thinh работал на многих работах, пока кто-то не познакомил его с Лаосом, где он работал грузчиком у начальника по имени Nguyen Canh Phuong (46 лет, проживает в коммуне Dien Lien, округ Dien Chau).

Ответчики в суде. Фото: Тран Ву

4 января 2020 года (10 декабря по лунному календарю) Тхинь и ещё несколько человек отправились за своим начальником в Лаос за товарами. «Он сказал госпоже Х., что скоро Тет, поэтому он хотел ещё раз съездить, чтобы заработать денег для матери и ребёнка на Тет. Но…» — сосед покачал головой.
После завершения процедур таможенного оформления на пограничном пункте пропуска, в 16:00 5 января пассажирский автобус, которым управлял Тханг, прибыл на лаосский склад, расположенный примерно в 3 км от пограничного знака между провинциями Сиангкхуанг и Луангпхабанг.

Здесь, под руководством начальника Тхань, Тхинь и Тхань погрузили товары (кастрюли, сковородки, воки) из пассажирского автобуса на склад. Затем, под руководством Фыонг, все трое погрузили дрова и фейерверки в самодельный бункер в задней части автобуса. Хотя Фыонг не уточнила точно, откуда груз и с какой целью он должен был ехать во Вьетнам, во время погрузки Тхань, Тхань и Тхинь обнаружили, что в ящиках находились фейерверки.

Перед возвращением во Вьетнам Тханг также купил у лаосца три таблетки наркотиков. В 18:00 того же дня участники сели в пассажирский автобус, чтобы завершить оформление отъезда во Вьетнам.
Когда автомобиль прибыл в коммуну Кхань Тхань района Йентхань, полиция района Йентхань провела проверку и обнаружила в автомобиле 468 коробок.пушка, весом 555 кг; 3 таблетки наркотиков весом 0,255 грамма; 700 палочек гвоздичного дерева весом 2,38956 куб. м; 4 ноги медведя; 1 скелет медведя; 2 огненных леопарда. Тхинь и Тханг были немедленно арестованы полицией. Тхай Хыу Тхань вернулся во Вьетнам из Лаоса, чтобы сдаться и признаться в преступлении.

Боль матери

Всё время, пока она смотрела суд над сыном, г-жа Х. постоянно вытирала слёзы. Опасаясь, что у неё плохое настроение, соседи, сопровождавшие её, время от времени выводили её в коридор посидеть. Один из соседей сказал: «Зная, что Тхинь совершил преступление и должен быть наказан по закону, я пожалел г-жу Х. До ареста Тхинь жил очень разумной жизнью. Несмотря на молодость, он был очень трудолюбивым. Особенно после смерти отца он полюбил мать ещё сильнее. Когда г-жа Х. заболела психически, он искал лечения повсюду. Каждый раз, когда его мать попадала в больницу, Тхинь увольнялся с работы, чтобы приехать к ней и заботиться о ней».

Врач пришёл к выводу, что у неё проблемы с нервами, поэтому каждый месяц родственники возили её в больницу на обследование и за лекарствами для домашнего лечения. Когда она заболевала, её психическое состояние было ненормальным. Поэтому родственники всегда ограничивали рассказы о грустном, опасаясь, что она будет шокирована. Поэтому, когда Тхинь арестовала полиция, все решили скрыть от неё эту новость.

Во время Тэта 2020 года, когда её сын не вернулся с работы, госпожа Х. обошла всех и расспросила. Родственникам и соседям пришлось лгать о поломке машины в Лаосе, поэтому в этом году Тхинь не смог вернуться домой, чтобы отпраздновать Тэт с матерью. «После Тэта мы продолжали лгать каждый раз, когда она спрашивала о сыне. Всем было её жаль. Её муж умер, у сына были проблемы с законом, а сама она была больна, поэтому мы часто навещали её и подбадривали», — поделилась соседка.

Подсудимый Тхинь закрыл лицо, увидев плачущую мать. Фото: Тран Ву

Около двух месяцев назад родственникам и соседям пришлось рассказать г-же Х. правду, потому что они знали, что не смогут скрывать её вечно. «Когда она услышала об аресте сына, она заплакала и упала в обморок. Нам пришлось отвезти её в больницу на случай чрезвычайной ситуации», — рассказала соседка. В день суда над Тхинь соседи решили собрать деньги, чтобы пойти в суд вместе с родственниками г-жи Х. Те, кто не смог пойти в суд, прислали подарки, чтобы подбодрить г-жу Х.

Что касается преступления, связанного с торговлей запрещёнными товарами, коллегия судей установила, что, хотя обвиняемые заявили, что загружали и разгружали петарды по найму Фыонг, они знали, что петарды являются товаром, запрещённым государством к обороту на рынке, но всё же помогли Фыонг переправить их во Вьетнам. Обвиняемые не сообщили об этом властям. Действия обвиняемых были серьёзными и нарушали монопольную политику государства в сфере обращения запрещённых товаров. Если эти действия не будут своевременно выявлены и пресечены, они могут иметь непредсказуемые последствия, вызывая беспорядки и создав угрозу безопасности в этом районе.

В данном случае ответчик Тхань активно помогал Фыонг. Тхань был водителем на складе, а также участвовал в погрузке фейерверков в пассажирский автобус для перевозки во Вьетнам. Что касается Нгуена Тан Тхинь, то он участвовал в погрузке и разгрузке фейерверков в автобус, а затем вместе с Тханом перевез их во Вьетнам. Хотя Тхинь спал во время движения к пограничному переходу, учитывая его роль в данном деле, он также активно помогал Нгуен Кань Фыонгу в погрузке и разгрузке всего автобуса и непосредственно зашёл в подвал автомобиля, чтобы загрузить фейерверки.

Рассмотрев отягчающие и смягчающие обстоятельства, коллегия приговорила Нгуена Тан Тхинь к 2 годам лишения свободы за торговлю запрещенными товарами. За активное содействие Фыонгу, обвиняемый Во Дык Тханг был приговорен к 9 месяцам лишения свободы за незаконное хранение наркотиков и к 30 месяцам лишения свободы за торговлю запрещенными товарами. Общий срок наказания для обвиняемого Тханга составил 3 года и 3 месяца лишения свободы. Обвиняемый Тхай Хыу Тхань был приговорен к 2 годам и 6 месяцам лишения свободы за торговлю запрещенными товарами.

Что касается Нгуен Кань Фыонга, то, согласно признаниям Тханга, Тхинь и Тхань, именно Фыонг непосредственно приказал задержанным загрузить фейерверки в пассажирский автобус и перевезти их во Вьетнам. Прибыв на пограничный пункт Намкан, Фыонг вернулся в Лаос. Следственное управление полиции округа Йентхань возбудило против Нгуен Кань Фыонга уголовное дело по статье «Торговля запрещёнными товарами» и объявило его в розыск. После ареста они будут доставлены в суд.