Боль больной матери, когда ее ребенок в тюрьме

«Он сказал, что поедет на заработки еще раз, чтобы у его матери и меня были деньги на расходы во время Тет».

Однажды в конце октября в Нгеане шёл проливной дождь, но из коммуны Дьен Ки района Дьен Чау 24-местный пассажирский автобус всё же отправился в город Винь. Это была особенная поездка, поскольку соседи собрали деньги на аренду автобуса, чтобы доехать до Народного суда провинции Нгеан и присутствовать на судебном процессе над сыном г-жи Нгуен Тхи Х. (65 лет), обвиняемой Нгуен Тан Тхинь (24 года) по делу о преступлении «…«Торговля запрещенными товарами»Соучастниками по этому делу является Тхай Хуу Тхань (30 лет), проживающий в коммуне Танг Тхань района Йентхань. Обвиняемый Во Дык Тханг (26 лет), проживающий в коммуне Дьен Льен района Дьен Чау, был привлечен к ответственности по двум статьям: «Незаконный оборот запрещенных товаров» и «Незаконное хранение наркотиков».

На протяжении всего судебного заседания г-жа Х. постоянно вытирала слёзы. Фото: Тран Ву

У миссис Х. было психическое заболевание, и она плохо себя чувствовала, поэтому о ней постоянно заботились соседи. Увидев, как сына ведут в суд, мать не смогла сдержать слёз. Словно не желая, чтобы сын видел её слёзы, миссис Х. пыталась крепко сжать губы, но слёзы продолжали течь. Сидевшая рядом соседка поделилась: «Мне так жаль её. Её муж умер, двое взрослых детей съехали, и осталась только Тхинь. Какое-то время мать и сын зависели друг от друга, но три года назад у миссис Х. случился психический срыв, она стала рассеянной, иногда даже забиралась на стену и сидела, как привидение. Жалея мать, Тхинь возила её по многим клиникам, но безуспешно. Она могла рассчитывать только на Тхинь, но он…»

Thinh — младший из трёх братьев и сестёр. Его отец умер, поэтому он рос под опекой и любовью своей матери. Когда его братья и сёстры уехали, Thinh остался с ним, чтобы заботиться о матери. Чтобы иметь деньги на заботу о своей семье, Thinh последовал за друзьями в Таиланд на заработки. Работа вдали от дома помогла Thinh заработать больше денег, чтобы заботиться о своей матери, но ему пришлось пожертвовать разлукой с родственниками. Поэтому Thinh решил вернуться домой, чтобы проводить время со своей матерью. Вернувшись домой, Thinh работал на многих работах, пока кто-то не познакомил его с Лаосом, где он работал грузчиком у начальника по имени Nguyen Canh Phuong (46 лет, проживает в коммуне Dien Lien, округ Dien Chau).

Ответчики в суде. Фото: Тран Ву

4 января 2020 года (10 декабря по лунному календарю) Тхинь и ещё несколько человек отправились за своим начальником в Лаос за товарами. «Он сказал госпоже Х., что скоро Тет, поэтому он хотел ещё раз съездить, чтобы заработать денег для матери и ребёнка на Тет. Но…» — сосед покачал головой.
После завершения таможенных процедур на пограничном пункте, в 16:00 5 января пассажирский автобус, которым управлял Тханг, прибыл на лаосский склад, расположенный примерно в 3 км от пограничного знака между провинциями Сиангкхуанг и Луангпхабанг.

Здесь, под руководством начальника Тхань, Тхинь и Тхань погрузили товары (кастрюли, сковородки, воки) из пассажирского автобуса на склад. Затем, под руководством Фыонг, все трое погрузили дрова и петарды в самодельные бункеры в задней и нижней части автобуса. Хотя Фыонг не уточнила чётко происхождение товара или цель его перевозки во Вьетнам, во время погрузки Тхань, Тхань и Тхинь обнаружили, что в ящиках находились петарды.

Перед возвращением во Вьетнам Тханг также купил у лаосца три таблетки наркотиков. В 18:00 того же дня участники сели в пассажирский автобус, чтобы завершить оформление отъезда во Вьетнам.
Когда автомобиль прибыл в коммуну Кхань Тхань района Йентхань, полиция района Йентхань провела проверку и обнаружила в автомобиле 468 коробок.пушка, весом 555 кг; 3 таблетки наркотиков весом 0,255 грамма; 700 палочек гвоздичного дерева весом 2,38956 куб. м; 4 ноги медведя; 1 скелет медведя; 2 огненных леопарда. Тхинь и Тханг были немедленно арестованы полицией. Тхай Хыу Тхань вернулся во Вьетнам из Лаоса, чтобы сдаться и признаться в преступлении.

Боль матери

Всё время, пока она смотрела судебный процесс над сыном, г-жа Х. постоянно утирала слёзы. Опасаясь, что её душевное состояние ухудшилось, соседи, сопровождавшие её, время от времени выводили её в коридор посидеть. Один из соседей сказал: «Зная, что Тхинь совершил преступление и должен быть наказан по закону, я очень жалел г-жу Х. До ареста Тхинь жил очень разумной жизнью. Несмотря на молодость, он был очень трудолюбивым. Особенно после смерти отца он полюбил свою мать ещё сильнее. Когда г-жа Х. заболела психически, он искал лечение повсюду. Каждый раз, когда его мать попадала в больницу, Тхинь увольнялся с работы, чтобы приехать к ней и заботиться о ней».

Врач пришёл к выводу, что у неё затронуты нервы, поэтому каждый месяц родственники возили её в больницу на обследование и за лекарствами для домашнего лечения. Когда болезнь обострялась, её психическое состояние было ненормальным. Поэтому родственники всегда ограничивали рассказы о печальных историях, опасаясь, что она будет шокирована. Поэтому, когда Тхинь арестовала полиция, все решили скрыть от неё эту новость.

Во время Тэта 2020 года, когда её сын не вернулся с работы, госпожа Х. пошла расспрашивать всех. Родственникам и соседям пришлось солгать о поломке машины в Лаосе, поэтому Тхинь не смог вернуться домой, чтобы отпраздновать Тэт с матерью в этом году. «После Тэта мы продолжали лгать каждый раз, когда она спрашивала о сыне. Всем было её жаль. Её муж умер, у сына были проблемы с законом, а сама она болела, поэтому мы часто навещали её и подбадривали», — поделилась соседка.

Подсудимый Тхинь закрыл лицо, увидев плачущую мать. Фото: Тран Ву

Около двух месяцев назад родственникам и соседям пришлось рассказать г-же Х. правду, потому что они знали, что не смогут скрывать её вечно. «Когда она услышала об аресте сына, она заплакала. Нам пришлось отвезти её в больницу на случай чрезвычайной ситуации», — рассказала соседка. В день суда над Тхинь соседи решили собрать деньги, чтобы пойти в суд вместе с родственниками г-жи Х. Те, кто не смог пойти в суд, прислали подарки, чтобы подбодрить г-жу Х.

Что касается преступления «Незаконный оборот запрещённых товаров», коллегия судей установила, что, хотя обвиняемые утверждали, что загружали и разгружали фейерверки по найму у Фыонг, они знали, что фейерверки являются товаром, запрещённым государством к обороту на рынке, но всё же помогли Фыонг переправить их во Вьетнам. Обвиняемые не сообщили об этом властям. Действия обвиняемых были серьёзными и нарушали монопольную политику государства в сфере управления запрещёнными товарами. Если эти действия не будут своевременно выявлены и пресечены, они приведут к непредсказуемым последствиям, вызывая беспорядки и создав угрозу безопасности в регионе.

В данном случае ответчик Тхань активно помогал Фыонг. Тхань был водителем на складе, а также участвовал в погрузке и выгрузке фейерверков в пассажирский автобус и их транспортировке во Вьетнам. Что касается Нгуена Тан Тхинь, то именно он участвовал в погрузке и выгрузке фейерверков в автобус, а затем вместе с Тханом перевёз их во Вьетнам. Хотя Тхинь спал по дороге к пограничному переходу, учитывая его роль в данном деле, он также активно помогал Нгуен Кань Фыонгу в погрузке и разгрузке всего автобуса и непосредственно зашёл в подвал автомобиля, чтобы загрузить фейерверки.

Рассмотрев отягчающие и смягчающие обстоятельства, коллегия приговорила Нгуена Тан Тхинь к 2 годам лишения свободы за торговлю запрещенными товарами. За активное содействие Фыонгу обвиняемый Во Дык Тханг был приговорен к 9 месяцам лишения свободы за незаконное хранение наркотиков и к 30 месяцам лишения свободы за торговлю запрещенными товарами. Общий срок наказания для обвиняемого Тханга составил 3 года и 3 месяца лишения свободы. Обвиняемый Тхай Хыу Тхань был приговорен к 2 годам и 6 месяцам лишения свободы за торговлю запрещенными товарами.

Что касается Нгуен Кань Фыонга, то, согласно признаниям Тханга, Тхинь и Тхань, именно Фыонг непосредственно приказал задержанным загрузить фейерверки в пассажирский автобус и перевезти их во Вьетнам. Прибыв на пограничный пункт Намкан, Фыонг вернулся в Лаос. Следственное управление полиции округа Йентхань возбудило уголовное дело против Нгуен Кань Фыонга по обвинению в незаконном обороте запрещённых товаров и объявило его в розыск. Дело будет рассмотрено после его ареста.