Бесконечная боль трёх семей в Нгеане

Боль дела

Прошло уже более семи месяцев с момента смерти сына, но господин Нгуен Ван Куанг (родился в 1971 году, проживает в деревне Йенсуан коммуны Во Льет уезда Тхань Чыонг) до сих пор не может справиться со своей болью. Каждый день он тихонько возжигает благовония на алтаре сына, чтобы хоть как-то унять тоску по сыну, которого он так любил.

Господин Куанг каждый день воскуривает благовония на алтаре, чтобы утолить тоску по сыну. Фото: PB

«В тот день я был дома, когда соседи пришли и сказали, что Линь попал в аварию. Я подумал, что всё просто, наверное, он просто попал в небольшую аварию. Но когда я приехал, то увидел его лежащим на обочине дороги, с лицом, залитым кровью, и он умер», — начал свой рассказ мистер Куанг, рыдая.

Нгуен Ван Линь (родился в 1998 году) – младший из троих детей. После 12 лет обучения Линь подал заявление на поступление в профессионально-техническое училище по специальности «Авторемонт». Получив уведомление, Линь не пошёл в школу, а попросил родителей отпустить его в Дананг работать дорожным рабочим, чтобы заработать денег на будущее обучение. Проработав более трёх месяцев, Линь попросил несколько выходных, чтобы вернуться в родной город, отметить годовщину смерти бабушки и навестить родителей. И это был последний раз, когда г-н Куанг и его жена смогли быть рядом со своим ребёнком.

«В тот день он попросил разрешения пойти в коммуну Тхань Туй к друзьям, потому что на следующий день ему нужно было продолжить работу в Дананге. Уходя, он сказал, что вернётся поужинать с отцом и матерью, но я не ожидал, что он уйдёт навсегда», — сказал г-н Куанг.

Дом семьи мистера Куанга весь день был накрыт брезентом после смерти его сына. Фото: PB

Согласно материалам дела, около 12:30 5 ноября 2018 года Нгуен Ван Линь, Нгуен Ван Труонг (2005 года рождения, проживающий в коммуне Во Лиет, уезда Тхань Чыонг) и еще трое человек пошли поиграть в дом Ле Тхи Куен Ань (2005 года рождения, проживающий в коммуне Тхань Туй, уезда Тхань Чыонг).

Час спустя Нгуен Хыу Чиен (2002 года рождения, проживающий в коммуне Тхань Туй, район Тхань Чыонг) подъехал на мотоцикле, на котором находились Нгуен Ван Чиен (2003 года рождения, проживающий в коммуне Во Лиет, район Тхань Чыонг, биологический брат Труонга) и Динь Ба Зунг (2003 года рождения, проживающий в коммуне Во Лиет, район Тхань Чыонг) к дому Куен Аня, чтобы найти и вернуть Труонга, так как они думали, что Труонг сбежал из дома.

Здесь Дунг дважды ударил рукой Чыонга по лицу и дважды по лицу Ханя – одного из группы. Увидев это, Линь сказал Дунгу: «Зачем ты ударил моего брата? Что он тебе сделал, что ты его ударил?» Дунг ответил: «Извини, я ничего не знал, пожалуйста, посочувствуй».

Около 17:00 того же дня Нгуен Хыу Чиен и Зунг отправились домой. Добравшись до района Нгуок Ру коммуны Нгок Шон района Тхань Чыонг, Зунг обнаружил Линь на мотоцикле, в котором находились Куен Ань и Кхань. Зунг сказал Нгуен Хыу Чиену: «Следуй за этим парнем и задержи его здесь, чтобы я мог его посадить».

Добравшись до другой стороны Кау Ро, он увидел Линь на мотоцикле, в котором сидели Куен Ань и Кхань, примерно в пяти метрах от него. Нгуен Хыу Чиен схватил свой шлем и ударил Линь по «маске» мотоцикла. Шлем отлетел вверх и ударил её по лицу, отчего Линь упала на дорогу.

Место преступления, где погибли Линь и Куен Ань. Фото: Нью-Хэмпшир

В результате Линь скончался на месте, Куен Ань был доставлен в больницу Нгеан для оказания неотложной помощи и скончался 14 ноября 2018 года, Кхань получил ранения, мотоцикл Линь был поврежден.

Позднее Нгуен Хыу Чиен был привлечен к ответственности Народной прокуратурой провинции Нгеан за «убийство» и 26 апреля был приговорен Народным судом провинции к 17 годам тюремного заключения.

Судебная коллегия установила, что на момент совершения преступления Нгуен Хыу Тьен не достиг 18 лет, обладал ограниченным правовым сознанием и ещё не полностью сформировавшейся психикой. Однако подсудимый совершил особо тяжкое преступление с тремя квалифицирующими факторами, поэтому необходимо было назначить наказание, соразмерное сдерживанию и общей превенции.

Уроки из небольших конфликтов...

Вспоминая этот трагический случай, г-жа Нгуен Тхи Ханг (мать жертвы Куен Ань) сказала, что никто не хотел вновь разжигать боль, поскольку страдала не только ее семья, но и семья г-на Куанга и семья г-на Нгуен Хыу Хао (отца Нгуен Хыу Чиена).

«Из-за безрассудства молодости две семьи потеряли детей навсегда, а в одной семье ребёнок оказался в неладах с законом. Но в современном обществе между молодыми людьми часто случаются мелкие конфликты. Если мы не воспримем это как важный урок, могут произойти похожие случаи, и семьям придётся пережить ту же боль, что и нам», — с грустью сказала г-жа Ханг.

Г-жа Фам Тхи Туен наблюдает за тем, как её сына Нгуена Хыу Чиена везут в крытый автомобиль после приговора к 17 годам тюремного заключения. Фото: PB

После потери ребёнка миссис Ханг плакала каждую ночь, и чем больше она думала о ребёнке, тем сильнее её горе. Несмотря на попытки найти причины, она не может объяснить, почему её дочь умерла так несправедливо.

«Я не хочу, чтобы Чьена приговорили к многолетнему тюремному заключению, потому что в этом случае его будущее будет весьма неопределённым. Но моя семья также хочет строгого приговора, чтобы молодое поколение могло взглянуть на него и извлечь уроки, чтобы, прежде чем что-либо предпринять, они думали о других, о себе и своих родителях», — сказала госпожа Ханг, плача.

Разделяя ту же мысль, г-н Нгуен Ван Куанг сказал, что воспоминание об этом инциденте не вернет его сына к жизни, но он не может игнорировать тот факт, что Линь ушел из жизни несправедливо, в очень молодом возрасте, и у него еще было будущее впереди.

На момент убийства Нгуен Хыу Чиену было чуть больше 16 лет. Фото: PB

«Говорить, что мы не обвиняем Чиена и не злимся на него, — это не соответствует нашей совести как отцов, но мы также не можем питать ненависти к семье Чиена. Мы виним их лишь в том, что они не воспитали своего ребёнка должным образом, позволив ему совершить такое преступление», — сказал г-н Куанг, добавив, что у него нет мнения о приговоре суда Чиену к 17 годам тюрьмы, поскольку решение суда было принято в соответствии с законом, а не потому, что одна семья пострадала больше другой.

На момент совершения преступления Нгуен Хыу Чиену было всего 16 лет, 9 месяцев и 5 дней, и он учился в 11-м классе. Когда присяжные позволили ему произнести последние слова, Чиен обернулся, посмотрел на лица семей двух жертв, на своих родителей и заплакал.

«Я приношу извинения семьям Линь и Куен Ань. Из-за моих глупых поступков обе семьи потеряли детей. Что бы я ни делал, я не смогу вернуть вам своих детей. Я прошу присяжных вынести мне максимально мягкое наказание, чтобы я мог скорее вернуться к своей семье и искупить свои ошибки».

Ответчик Нгуен Хыу Чиен

Когда мы расследовали этот трагический случай, семья Нгуен Хыу Чиена выплатила семьям Линь и Куен Ань компенсацию в размере более 125 миллионов донгов. Для семьи фермеров это огромная сумма, но в тот момент им пришлось «стиснуть зубы» и занять деньги, чтобы частично компенсировать ущерб, причинённый их ребёнком другим семьям.

Потому что они также понимают, что деньги можно заработать, но если их потерять, то вернуть их уже невозможно.