Боль матери, которая трижды сопровождала сына в суд

В тюрьме и на свободе из-за инвалидности «двух пальцев»

«Это уже третий раз, когда я сопровождаю Дича в суд. Это очень больно, но я считаю его своим сыном, поэтому я хочу его поддержать. Но если он не изменится, мы с мужем не знаем, сможем ли увидеть его снова», — сказала г-жа Нгуен Тхи Бинь (61 год), жительница коммуны Дьенсуан округа Дьенчау, со слезами на глазах присутствовавшая на суде над своим сыном Труонг Тхыонг Дичем (33 года), также являющимся ответчиком по этому делу.Незаконный оборот наркотиков”. Выступая в суде вместе с соотечественником Дичем, обвиняемый Нго Си Нам (32 года) был привлечен к ответственности за преступление «Незаконный оборот наркотиков».

Дич — единственный сын госпожи Бинь и её мужа. По словам его матери, в то время как все его сёстры были воспитанными, трудолюбивыми и жили стабильно, Дич с самого детства был бунтарём и непослушным. Несмотря на поддержку семьи, Дич не окончил среднюю школу и бросил учёбу.

Бросив школу рано и некоторое время слоняясь по сельской местности, Дич собрал вещи и отправился на юг страны работать наёмным работником. Неясно, как этот молодой человек общался со своими друзьями, но несколько лет спустя семья г-жи Бинь получила известие, что их сын был арестован полицией города Фантхьет (провинция Биньтхуан) за участие в краже. В 2010 году Чыонг Тхыонг Дич был приговорён к 4 годам тюрьмы. Он отбывал наказание на юге, поэтому г-жа Бинь и её муж смогли навестить его только один раз на автобусе.

Мать в оцепенении смотрела на своего ребёнка в зале суда. Фото: Тран Ву

После того, как Дич отбыл наказание, г-жа Бинь и её муж купили буйвола, желая, чтобы его сын вернулся в родной город и избежал социальных проблем. «Мы хотели создать для него работу. Мы подсчитали, что, если вложимся в покупку буйвола, то через несколько лет ухода за ним сможем заработать более десяти миллионов донгов. Но уже через короткое время ухода за буйволом он перестал работать», — сказала г-жа Бинь о своём упрямом сыне.

Её сын был бродягой и не имел постоянной работы, из-за чего мать постоянно боялась, что его соблазнят и он снова совершит преступление. Затем её страх стал реальностью. В 2015 году Дич продолжила участвовать в другом деле о краже и была приговорена Народным судом округа Куи-Хоп к 8 годам и 6 месяцам тюремного заключения.

На этот раз Дич отбывал наказание в тюрьме провинции Куангбинь. Путешествия были трудными, поэтому госпожа Бинь собрала вещи только один раз, чтобы навестить сына. «Меня укачивает в машине, и я плохо себя чувствую, поэтому не могу долго ездить на автобусе. В последний раз, когда я ездила в Куангбинь навестить его, я вернулась домой долго больной. Что касается моего мужа, его здоровье ухудшалось, поэтому, хотя он и скучал по сыну, он не мог», — сказала госпожа Бинь.

В декабре 2020 года Труонг Тхыонг Дич закончил свой второй срок. «После того, как Дич дважды попал в тюрьму, мы с мужем задумались, как помочь ему исправиться. Наша семья была бедной, и мы с мужем постоянно болели, поэтому мы решили отрезать участок земли и продать его, чтобы выручить денег на ремонт дома, чтобы Дич мог переехать, жениться и родить детей. Мы с мужем также планировали использовать часть денег от продажи земли в качестве капитала для его бизнеса. Однако его арестовали из-за его лучшего друга...» — госпожа Бинь не закончила предложение.

Сложенные руки матери

«Друг», о котором г-жа Бинь упомянула в своей истории, — это подсудимый Нго Си Нам. Нам и Бинь — ровесники и живут в одной деревне. Помимо того, что они близкие друзья с детства, у них есть и нечто общее: они оба были заключены в тюрьму из-за инвалидности, связанной с «двумя пальцами».

Согласно материалам дела, в конце 2020 года, отбыв наказание за кражу, Нам связался со своим бывшим сокамерником, чтобы узнать, где купить наркотики. По его представлению, Нам связался с Туном (лаосцем), чтобы заказать «товар». 25 января 2021 года, узнав о приезде Туна во Вьетнам, Нам связался с ним и заказал наркотики на сумму 40 миллионов донгов. Получив от Нама аванс, Тун сообщил ему время и место получения товара.

Затем Нго Си Нам нанял Чыонг Тхыонг Дича, чтобы тот забрал «вещество». Дич понял, что друг попросил его забрать наркотики, поэтому согласился. Утром 29 января Дич отправился на мотоцикле в горный район, чтобы забрать наркотики для Нама. На обратном пути Дича арестовала полиция со 150 граммами наркотиков в качестве улики. На основании показаний Дича следственные органы арестовали Нама.

На суде, хотя подсудимый Нам признался в покупке и продаже наркотиков, Дич не признался в перевозке наркотиков для своего друга. Дич заявил, что, поскольку они были друзьями, когда Нам попросил его забрать «вещи», он согласился помочь другу. «Подсудимый не знал, что это наркотики, пока его не арестовала полиция», — сказал Дич.

Пока она слушала допрос сына присяжными, госпожа Бинь не переставала складывать руки в молитве. Её беспокойство за сына было видно по её морщинистому лицу.материнская печальЭтот человек сказал: «В свои 33 года он тоже работал по найму во многих местах, но мы с женой никогда не получали от него денег. Наоборот, нам приходится зарабатывать деньги, чтобы отправлять их ему в тюрьму на свидание...»

В тот день обсуждение прошло довольно быстро, и ребёнок не обернулся, чтобы спросить или извиниться перед матерью, и госпожа Бинь могла лишь наблюдать за своим ребёнком издалека. Время от времени она наклонялась и поднимала мозолистые руки, чтобы вытереть глаза...

Хотя Дич не признал себя виновным, основываясь на показаниях подсудимого Нама, суд постановил, что обвинение Труонг Тхыонг Дича в незаконном обороте наркотиков было совершено надлежащим образом, преступление совершено надлежащим образом и законно. Поэтому суд приговорил Труонг Тхыонг Дича к 20 годам лишения свободы. У подсудимого Нго Си Нама было множество смягчающих обстоятельств, поэтому суд приговорил его к 20 годам лишения свободы за незаконный оборот наркотиков.

Глядя на своего сына, находящегося в тюрьме, в третий раз, госпожа Бинь со слезами на глазах сказала: «После 20 лет тюрьмы, будет ли у моего мужа возможность увидеть сына, если его болезнь настолько серьезна...»