Источник реки Лам

Река Лам (также известная как река Ка) имеет длину более 400 километров, протекает из западной части провинции Нгеан, через почти 10 районов, прежде чем впадает в море. Она считается жизненно важной артерией провинции Нгеан.

Подобно тому, как люди рождаются с родителями и родиной, реки также имеют свои истоки. Истоки реки Лам находятся в месте слияния рек Нам Нон и Нам Мо. Местные жители дали месту слияния этих трех рек очень впечатляющее название: Куа Рао (Пещерные ворота).

В тайском языке «нам» означает вода. Некоторые говорят, что «мо» означает «дедушка», а «нон» — «мутный», в то время как другие утверждают, что «нам мо» означает предок реки, а «нон» — «индиго», подразумевая, что река мутная, как индиго, потому что по-тайски «нам нин» — это вода, используемая для окрашивания одежды. Река Нам Мо имеет длину 28 км, берёт начало в коммуне Муонг Тип, район Ки Сон, протекает через Луу Киен и впадает в коммуну Куа Рао — Кса Луонг. Река Нам Нон имеет длину 102 км, берёт начало в Сиенг Кхуанг, Лаос, протекает через Ки Сон и 7 коммун района Туонг Дуонг до Куа Рао, где сливается с Нам Мо, образуя реку Ка. Легендарные истории о двух реках, Нам Нон и Нам Мо, олицетворяют их судьбы как двух разных людей.

Действительно, река Нам Нон с её извилистыми порогами и водопадами, берега которой обрамлены высокими скалами, словно бросающими вызов бурлящей мутной воде, взбивающей белую пену, могучей, как молодой человек, в то время как река Нам Мо кажется более спокойной и узкой, напоминающей молодую женщину. Легенда гласит, что давным-давно в далёком океане жила пара морских змеев. Однажды они поплыли вверх по реке Ка в район Куа Рао, чтобы порезвиться. В тот самый момент на вершине Пу Ксай Лай Ленг небесные чиновники устроили грандиозный пир. Во время еды, питья и веселья они увидели, как два морских змея нарушили их празднество. Разгневанные небесные существа послали Бога Грома метнуть в морских змеев раскалённый стальной клинок, ранив обоих. Змея-самка, получившая менее серьёзные ранения, прорубила себе путь сквозь гору и создала реку Нам Мо, в то время как змея-самец, получивший более серьёзные травмы, стал гораздо свирепее и также прорубил себе путь сквозь гору, создав реку Нам Нон...

Другая легенда гласит: Давным-давно жила прекрасная девушка, которая любила юношу из гор. Они любили друг друга очень сильно, но поскольку их семьи запретили им жениться, девушка стояла на высокой горе и плакала днями и ночами. Два потока её слёз образовали реки Нам Нон и Нам Мо. Юноша, убитый горем, собрал оба потока слёз и соединил их, образовав одну большую реку, которая сегодня называется рекой Ка.

Каждая история предлагает своё объяснение образования места слияния рек, но все они имеют глубокий смысл, делая это место не только красивым и поэтичным, но и таинственным и священным. В месте слияния исчезла ярость и разрушительность реки Нам Нон; русло стало глубоким, а течение воды упорядоченным, что делает его очень спокойным. Вдоль берегов реки раскинулся пышный зелёный лес, рядом пришвартованы небольшие лодки; дома, столярные мастерские и магазины постепенно вырастают вместе с процессом урбанизации. Ландшафт постепенно меняется по мере улучшения жизни людей. Подвесной мост Куа Рао в месте слияния рек считается символом и источником гордости для Туонг Дуонга, олицетворяя дух единства и являясь жемчужиной этого живописного ландшафта, построенного в 1980-х годах при участии десятков тысяч людей. День открытия моста стал грандиозным праздником в Туонг Дуонге, куда стекались люди из всех деревень и окрестностей, чтобы отпраздновать это событие и почувствовать огромную гордость. В день начала строительства гидроэлектростанции Бан Ве был возведен новый, более прочный железобетонный мост, пригодный для движения тяжелых транспортных средств, что положило конец «исторической миссии» подвесного моста.

Стоя на мосту, скрипящем под буровыми установками, мы обратили свой взгляд к слиянию трех рек, где за древними деревьями смутно вырисовывался храм Кон. Первоначально храм состоял из трех кирпичных и черепичных помещений, но из-за военных разрушений в 1950 году он превратился в руины. Единственными сохранившимися следами являются боковые ворота и воспоминания местных старейшин. Однако до сих пор никто не знает, кому был посвящен храм Кон, известно лишь, что он очень священен. Когда основным видом транспорта были лодки, рыбаки со всей округи приезжали в храм, чтобы зажечь благовония и помолиться о мире. Сегодня храм Кон в Куа-Рао восстановлен и находится в довольно впечатляющем состоянии.

Сколько раз вода в месте слияния рек меняла свое русло? Природа всегда загадочна, но она не молчит; у нее всегда есть свой голос. Остатки истории (мост Куа Рао, храм Кон...) также пережили множество эпох и постепенно меняются; люди и время писали, пишут и будут продолжать писать для нее историю. В будущем, когда будет завершен проект гидроэлектростанции Бан Ве, откроются модели экотуризма и культурного туризма, и тогда место слияния рек – конечная точка рек Нам Нон и Нам Мо и исток реки Лам – станет одним из туристических направлений.

Хоанг Хао - Нгуен Фуонг Туи -Кафедра литературы K50, Университет социальных и гуманитарных наук, Ханой.