Чувства вьетнамских студентов, празднующих Тэт за рубежом

Слушая, как вьетнамские студенты Гавайского университета за простым ужином делятся своими чувствами о родине, семье и приближающемся традиционном Новом годе, мы стали еще больше ценить и восхищаться ими.

Хотя я впервые оказался в Гонолулу, столице Гавайских островов, я не почувствовал себя чужим из-за искренности и дружелюбия вьетнамских студентов, обучающихся в Гавайском университете.

Г-н Ким Лавейн, президент Ассоциации вьетнамских студентов Гавайского университета, сказал, что в период с 2006 по 2012 год в учебном заведении обучалось довольно много вьетнамских студентов, иногда до 70-80 человек, большинство из них — стипендиаты VEF, Фонда Форда, программы Фулбрайта...

Однако за последние два года многие студенты вернулись домой после завершения учёбы. В то же время некоторые фонды прекратили или сократили стипендии, поэтому в настоящее время число студентов составляет менее 20 человек. Большинство из них — аспиранты и магистранты в таких областях, как технологии очистки окружающей среды, городское планирование, образовательный менеджмент, лингвистика, библиотековедение и т. д.

Простой ужин вьетнамских студентов, обучающихся на Гавайях

Несмотря на то, что это всего лишь небольшое сообщество, вьетнамские студенты здесь очень сплоченные, дружелюбные, жизнерадостные, с энтузиазмом делятся и помогают друг другу. Каждый из них родом из разных регионов, но у всех есть общий дом, полный человечности, на прекрасной земле Гавайев.

Слушая их рассказы о родине, семье и приближающемся традиционном Новом годе за простым ужином на студенческой кухне, я еще больше начал ценить их и восхищаться ими.

Чи Диеп Ким Чи, старейшая жительница общины, приехавшая на Гавайи в 2006 году, имеет докторскую степень по библиотечному делу и учится в магистратуре по управлению образованием. Она производит самое удивительное впечатление, потому что выглядит моложе своих лет, а её сын тоже учится в магистратуре в этом же учебном заведении.

Восемь лет учёбы в школе – это столько же времени, сколько она провела в одиночестве, а затем мать и дочь вместе отпраздновали Тет в чужой стране. Она сказала, что во время Тета чувство тоски по дому и традиционная атмосфера Тета очень огорчали и мать, и дочь.

«Мне нравится музыка Трин, я слушаю только ее, но музыка Трин очень грустная, поэтому, когда я скучаю по дому, по родным, особенно во время праздников, я часто не решаюсь слушать музыку, потому что боюсь не сдержаться».

Она рассказала, что многие молодые женщины после окончания магистратуры спрашивали её, стоит ли им остаться и продолжить обучение в докторантуре, и она посоветовала им хорошенько подумать, ведь женщинам, обучающимся за границей, придётся пойти на многие жертвы. Это и огромная утрата, и отсутствие любви к семье и родственникам в стране, и мучительная ответственность матери вдали от детей, и жены вдали от мужа, и потеря детства, когда матери нет рядом... Она очень глубоко прочувствовала эти потери в своей жизни.

В словах Чи я ощутила скрытое раскаяние в том, что она не выполнила свои обязанности жены, хотя благодаря этой жертве ее сын смог учиться и воспитываться в условиях, о которых сегодня мечтают многие люди.

Фунг Ван Хуэй, самый юный студент-лингвист в общине, приехавший на Гавайи в августе прошлого года по стипендии Фулбрайта, разделяет мои чувства. Хуэй рассказал, что поначалу не чувствовал ничего особенного, потому что, как и положено молодому человеку, был взволнован новой обстановкой. Но как только он обосновался, он «впал в состояние глубокой депрессии», потому что скучал по жене, детям и семье.

«Но я отличаюсь от Чи, я всё ещё слушаю грустную музыку, реформаторскую оперу, жёлтую музыку, даже мелодичный звук монохорда... Я слушаю, пока не перестану грустить», — пошутил Хай.

Хотя он больше не впадает в это состояние, поскольку ему приходится целыми днями зарываться в книги, иногда во время учебы у Хая все еще бывают моменты «тишины», когда он думает о своей маленькой семье и родителях.

Хай переживает последние дни первого Тет вдали от дома, и «тихие» моменты, кажется, становятся все более частыми. Он скучает не только по своим близким, но и по духовному пространству, которое Хайю сложно описать.

Чувство разлуки и потери — вот что помнит Нонг Хыу Дуонг, студент-исследователь из народности тай, когда он уехал от своей молодой жены, чтобы учиться за границу.

Он согласился с Чи, когда сам пережил период, пусть и недолгий, разлуки с женой, детьми и внуками, чего, по его мнению, лучше было избежать. Ведь, как он сам признался, с первых дней пребывания на Гавайях, когда ему пришлось разлучиться с близкими, он впал в состояние дисгармонии. Но ему всё же повезло больше, чем Чи, когда рядом наконец оказалась вся семья. Он и его небольшая семья дважды вместе встречали Новый год на Гавайях. Это была величайшая радость и счастье, которое ничто не могло заменить. Я чувствовал это в каждом его слове.

Что касается господина Кима Лавана, президента студенческого союза, меня впечатлили его зрелость и ответственность, которые он проявил с другой точки зрения, скрытой за своими обычными шутливыми речами. Он не выражал свои эмоции так же открыто, как другие иностранные студенты, но я чувствовал, что за ними стояло сильное желание вернуться домой, где его жена и дочь не видели отца с самого рождения.

Каждый год Чи и её однокурсники из других стран празднуют Тэт сами. Они готовят баньчжун, баньтэт и традиционные блюда, организуют ужины, проводят представления и приглашают преподавателей и иностранных студентов, а также выпивают несколько бокалов вина, чтобы отдать дань традициям Тэта.

Тет – это также возможность смягчить тоску по дому, забыть все тяготы учебного года и насладиться самыми приятными моментами. У каждого человека свои обстоятельства, свои мысли о родине и национальном празднике Тет, но я уверен, что они всегда жаждут этого дня, чтобы вернуться и встретиться со своими близкими. Я ясно чувствую это желание в каждом из них.

Прощаясь с Гонолулу, Гавайи, холодным днем, я все равно чувствую себя теплее и увереннее, когда в стране есть молодые люди, которые умеют преодолевать свои обстоятельства и трудности, свои семьи и общество, покорять вершины человеческих знаний, ожидая светлого будущего не только для себя, но и для всей страны.

По данным новостей VTC