Фермеры района сажают рис ночью, чтобы избежать солнца.

DNUM_DAZAFZCABF 21:48

(Baonghean.vn) - Уже много дней подряд жаркая погода вынуждает фермеров в районе Йентхань сажать рис ночью, чтобы избежать жары и не отставать от сезона.

Chập tối, cánh đồng lúa của xã Hoa Thành, huyện Yên Thành dày đặc những đốm sáng như hoa đăng.
В сумерках рисовые поля района Йентхань покрываются яркими пятнами, похожими на фонари. Это свет, излучаемый фонариками фермеров, работающих по ночам.
Việc cấy đêm diễn ra được khoảng gần 1 tuần nay, khi thời tiết quá nắng nóng. Khi màn đêm buông xuống, người nông dân Yên Thành mang theo đèn pin, chở theo mạ non ra đồng.
Ночная посадка продолжается уже почти неделю, когда погода слишком жаркая. С наступлением темноты фермеры Йен Тхань приносят с собой фонарики и несут молодые саженцы риса на поле.
Vợ chồng anh Nguyễn Văn  ở xã Văn Thành – Yên Thành đCực chẳng đã nên chúng tôi mới đội đèn cấy đêm, chứ cấy như thế này rất chậm và cũng vất vả
Господин Нгуен Ван и его жена из коммуны Ван Тхань - Йен Тхань признались: «У нас нет другого выбора, кроме как надевать лампы и сажать растения ночью, иначе посадка будет очень медленной и трудной».
Đây cũng là quãng thời gian các em học sinh được nghỉ học, khi bố mẹ ra đồng vào ban đêm, nhiều em nhỏ cũng theo nhau ra ruộng.
Это также время, когда у учеников нет школьных занятий, когда родители вечером уходят в поле, многие дети также следуют друг за другом в поле.
Chị Nguyễn Thị Quy, xóm Chu Trạc xã Hoa Thành than thở:  Nắng kinh khủng quá, hầu như mọi sinh hoạt của bà con đều phải chuyển sang ban đêm. Sáng kiến cấy đêm này đã xuất hiện ở Yên Thành từ nhiều năm nay để kịp thời vụ sản xuất.
Г-жа Нгуен Тхи Куи из деревни Чутрак, коммуны Хоатхань, посетовала: «Солнце настолько палит, что почти все занятия жителям приходится переносить на ночь». Эта инициатива ночных посадок существует в Йентхане уже много лет, чтобы не отставать от производственного сезона.
Rất nhiều nam sinh tranh thủ nghỉ hè đi cấy cùng bố mẹ.
Многие студенты мужского пола используют летние каникулы, чтобы отправиться с родителями на посадку риса.
Vật dụng bắt buộc phải có khi đi cấy đêm là chiếc đèn pin. Với diện tích soi sáng chỉ khoảng 1 mét vuông nhưng người dân vẫn cấy rất thẳng hàng.
Фонарик — незаменимая вещь при посадке растений ночью. Поскольку площадь освещения составляет всего около 1 квадратного метра, люди всё равно сажают растения очень ровными рядами.
Để kịp thời vụ, các gia đình phải huy động hết thành viên ra đồng vào ban đêm. Một số người lo việc cấy, số khác lo nhổ mạ.
Чтобы не отставать от сезона, семьям приходится мобилизовать всех членов семьи и отправляться на работу в поле ночью. Кто-то занимается посадкой, кто-то выкапывает рассаду.
Nhiều em học sinh mang còn mang chiếc áo đeo nguyên phù hiệu ra đồng cấy lúa ban đêm.
Многие студенты по-прежнему носят рубашки со значками, работая по ночам на рисовых полях.
Việc cấy lúa đêm diễn ra từ chập tối đến khoảng 23h đêm. Lúc này, cả cánh đồng cũng nhộn nhịp vì tiếng còi xe máy, tiếng cười nói vui vẻ của các bác nông dân sau khi cấy xong thửa ruộng.
Ночная пересадка риса длится с наступлением темноты до 23:00. В это время всё поле оживлённо гудит от гудков мотоциклов и радостного смеха фермеров, завершивших пересадку риса. На фотографии супружеская пара из деревни Чутрак Хоатхань радостно возвращается домой после завершения пересадки риса.

Тянь Дунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фермеры района сажают рис ночью, чтобы избежать солнца.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО