Экономика

Фермеры Нге Ан спешат собирать рис на золотистых полях с обильным урожаем.

Сюань Хоанг DNUM_DBZAIZCACE 15:44

В этом летне-осеннем сезоне компания Nghe An засеяла 52 000 гектаров риса. Сейчас местные фермеры спешат на поля, чтобы собрать урожай.

Клип: Сюань Хоанг
Những ngày cuối thành 8 này, lúa hè thu ở các huyện Đô Lương, Thanh Chương, Hưng Nguyên... đã chín vàng. nhiều diện tích đã được thu hoạch. Trong ảnh: Cánh đồng lúa hè thu của xã Thái Sơn (Đô Lương) trong sáng 31/8. Ảnh: Xuân Hoàng
В последние дни августа в округах До Лыонг, Тхань Чыонг, Хынг Нгуен... созрел летне-осенний рис. На многих участках уже собран урожай. На фото: рисовые поля летне-осеннего урожая в коммуне Тхай Сон (До Лыонг) утром 31 августа. Фото: Сюань Хоанг
Theo bà con cho biết, mùa này vào ban đêm sương nhiều, nên chờ ánh nắng lên khô sương, do đó từ 8 - 9 giờ sáng bà con mới gọi máy ra đồng thu hoạch lúa, nhằm hạn chế hạt lúa bị ướt dính vào rơm, gây thất thoát lúa trong quá trình thu hoạch. Ảnh: Xuân Hoàng
По словам местных жителей, в этом сезоне ночью выпадает много росы, поэтому они ждут, пока солнце её высушит, и с 8 до 9 утра вызывают технику на поле для уборки риса, чтобы предотвратить намокание зёрен и их прилипание к соломе, что приводит к потерям риса во время сбора урожая. Фото: Сюань Хоанг
Vụ hè thu này, theo ghi nhận của chúng tôi tại các cánh đồng của huyện Đô Lương và các huyện khác như: Thanh Chương, Yên Thành, Hưng Nguyên, Diễn Châu, Quỳnh Lưu... đều đươc mùa hơn vụ hè thu trước, thậm chí có những địa phương năng suất đạt cao nhất từ trước đến nay, trên 3 tạ/sào. Ảnh: Xuân Hoàng
По нашим данным, этот летне-осенний урожай, собранный на полях района До Лыонг и других районов, таких как Тхань Чыонг, Йентхань, Хынг Нгуен, Дьен Чау, Куинь Лыу..., оказался лучше предыдущего, а в некоторых районах урожайность была даже самой высокой за всю историю, более 3 центнеров с гектара. Фото: Сюань Хоанг
Bà Đặng Thị Quế nông dân ở xóm 4, xã Thái Sơn cho biết, vụ hè thu này gia đình bà gieo cấy 4 sào lúa, chủ yếu là lúa khang dân. Vụ hè thu này ít sâu bệnh, lúa tốt đều, bông to, hạt chắc, năng suất đạt trên 3 tạ lúa tươi/sao, cao hơn 60kg/sao so với vụ trước. Ảnh: Xuân Hoàng
Г-жа Данг Тхи Куэ из Гамлета 4, коммуны Тхай Сон, рассказала, что её семья выращивает 4 сао риса, в основном сорта Кханг Дан. Этот летне-осенний урожай практически не подвержен вредителям и болезням, рис качественный, цветки крупные, зёрна плотные, а урожайность составляет более 3 центнеров свежего риса с сао. Фото: Сюань Хоанг
Bà con nông dân cho hay, vụ này chủ yếu cấy giống lúa khang dân, nên dễ bán, thương lái đánh xe ô tô đến tận ruộng thu mua lúa tươi với giá 650.000 đồng/kg. Ảnh: Xuân Hoàng
Фермеры говорят, что для выращивания этой культуры в основном используется рис сорта «Кхангдан», поэтому его легко продать. Торговцы приезжают на поля на машинах, чтобы купить свежий рис по цене 650 000 донгов за кг. Фото: Сюань Хоанг
Những ngày này nắng nóng cao điểm, nên thợ máy gặt khá vất vả khi phải thu hoạch cho bà con cả ngày ngoài đồng. Tìm hiểu được biết, vụ hè thu này, bà con thuê máy gặt với giá 130.000 đồng/sào. Theo các thợ máy cho biết, mỗi ngày một máy gặt thu hoạch được trên dưới 5ha. Ảnh: Xuân Hoàng
В эти дни стоит невыносимая жара, поэтому комбайнам приходится целыми днями собирать урожай для людей, работающих в полях. Известно, что в этом году, во время летне-осенней уборки урожая, люди арендуют комбайны за 130 000 донгов/сао. По словам комбайнеров, одна машина может собрать около 5 гектаров риса в день. Фото: Сюань Хоанг
Thời tiết mùa này diễn biến phức tạp, thường xuyên có mưa gây không ít khó khăn cho việc thu hoạch lúa. Tuy nhiên, nhờ cơ giới hóa đồng bộ, nông dân thu hoạch lúa khá thuận lợi và nhanh chóng... Nông dân chủ động tiêu thoát nước từ sớm, giữ cho nền đất khô ráo nên đồng ruộng ít bị sình lầy, thuận lợi cho máy gặt đập liên hợp thu hoạch lúa. Ảnh: Xuân Hoàng
Погода в этом сезоне сложная, частые дожди создают множество трудностей при уборке риса. Однако благодаря синхронной механизации фермеры собирают рис довольно удобно и быстро... Фермеры заранее спускают воду, сохраняя почву сухой, чтобы поля не были заболочены, что благоприятствует уборке риса комбайнами. Фото: Сюань Хоанг
Thời tiết mùa này diễn biến phức tạp, thường xuyên có mưa gây không ít khó khăn cho việc thu hoạch lúa. Tuy nhiên, nhờ cơ giới hóa đồng bộ, nông dân thu hoạch lúa khá thuận lợi và nhanh chóng...
По данным Центра сельскохозяйственных услуг района До Лыонг, в этом году в летне-осенний сезон по всему району было засеяно более 8000 гектаров, и к 31 августа населённые пункты собрали около 50% урожая. Фото: Сюань Хоанг
Việc vận chuyển lúa về nơi tập kết thuận lợi, nông dân phấn khởi vì lúa bán được giá khá cao, đảm bảo có lời. Bà lê Thị Hoa ở xã Quang Sơn, huyện Đô Lương phấn khởi nói, gia đình làm 6 sào ruộng hè thu,
Доставка риса к месту сбора прошла гладко, фермеры были рады, ведь рис продавался по высокой цене, что обеспечивало прибыль. Госпожа Ле Тхи Хоа из коммуны Куангшон района Долыонг рассказала, что у её семьи было 6 сао летне-осенних рисовых полей, и к 31 августа они собрали 3 сао, продав 1 тонну свежего риса. Ожидается, что все 6 сао рисовых полей дадут 2 тонны риса, а после вычета всех расходов прибыль составит 6 миллионов донгов. Фото: Сюань Хоанг
lua 3 (1)
Г-н Нгуен Тиен Дык, глава Департамента земледелия и защиты растений, отметил: «В этом летне-осеннем сезоне во всей провинции было засеяно 59 000 гектаров риса. К 31 августа населённые пункты убрали около 23 000 гектаров. Из них в районах Йентхань и Дьенчау уборка практически завершена. В остальных районах: Куиньлыу, Долыонг, Тханьчыонг, Намдан, Хынгнгуен и Нгилок уборка идёт полным ходом, однако, благодаря использованию комбинированной техники, к 5 сентября уборка будет завершена». В этом году средняя урожайность летне-осеннего риса достигла 52,5 центнера с гектара – это самый высокий показатель за многие годы. Фото: Сюань Хоанг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фермеры Нге Ан спешат собирать рис на золотистых полях с обильным урожаем.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО