Фермеры Нге Ан охотятся за «летающими креветками», чтобы продать их в столице и заработать десятки миллионов донгов.

Вьет Хунг August 28, 2018 17:07

(Baonghean.vn) — В это время тысячи гектаров летне-осеннего риса в Нгеане вот-вот созреют. На рисовых полях в изобилии растёт саранча. Для тех, кто занимается ловлей саранчи (их обычно называют «летающими креветками»), каждый урожай может принести десятки миллионов.

Khoảng độ tháng 4 đến tháng 10 ÂL là thời điểm người dân các huyện Hoàng Mai, Quỳnh Lưu, Diễn Châu... vào mùa săn bắt “tôm bay”; tuy nhiên mùa đại trà vẫn chủ yếu từ tháng 7 - 8 ÂL. Ảnh: Việt Hùng.
С мая по ноябрь жители округов Куинь-Лыу, Дьенчау, Хоангмай... начинают охоту на «летучих креветок»; пик сезона приходится на август-сентябрь. Фото: Вьет Хунг.

Anh Nguyễn Văn Hưng, một người săn châu chấu ở xã Quỳnh Thanh (Quỳnh Lưu) cho biết, khi nào lúa ở trên đồng gần chín, người dân tập trung đi đến các xứ đồng trên địa bàn huyện để săn châu chấu. Thời gian đi săn bắt đầu từ 6 giờ đến 11 giờ trưa... Hiện đang vào đại mùa nên bình quân mỗi ngày anh Hưng săn được từ 10 - 12 kg châu chấu, thu về khoảng hơn 1 triệu đồng.
Г-н Нгуен Ван Хунг из коммуны Куинь Тхань (Куинь Лыу) много лет занимается охотой на саранчу. В пик сезона г-н Хунг добывает в среднем 10-12 кг саранчи в день, зарабатывая более 1 миллиона донгов. Он рассказал: «Когда рис готов созреть, люди собираются на полях района, чтобы охотиться на саранчу. Время охоты — с 6 до 11 утра, когда саранчу легче всего поймать в течение дня».

Hiện nay, người dân săn bắt châu chấu bằng nhiều cách khác nhau, nhưng chủ yếu vẫn là chế 2 chiếc vợt lưới gắn vào xe máy rồi điều khiển đi khắp cánh đồng. Đi đến đâu, châu chấu đang trú ẩn trên bông lúa hay bờ ruộng đều giật mình bay vào trong. Cứ như thế, khi châu chấu được chao đầy vợt, người dân sẽ trút vào bao. Ảnh: Việt Hùng
В наши дни люди охотятся на саранчу, в основном, сплетая две сети, прикрепляя их к мотоциклам и разъезжая с ними по полям. Куда бы они ни ехали, саранча, прячущаяся в рисовых колосьях или на обочинах полей, пугается и залетает внутрь. Когда сети наполняются саранчой, люди просто складывают её в мешки. Фото: Вьет Хунг

Sau khi đi săn châu chấu về, người dân sẽ bán cho các đầu mối với giá từ 80.000 - 100.000 đồng/kg. Bình quân, mỗi người dân có thể săn được từ 10 - 20 kg/ngày (tùy địa bàn). Hiện nay, trên địa bàn xã Quỳnh Thanh có khoảng 5 đầu mối thu mua châu chấu, mỗi ngày họ thu mua khoảng 2 - 3 tấn. Ảnh: Việt Hùng
Добытую саранчу люди продают оптовикам по цене от 80 000 до 100 000 донгов за кг. В среднем каждый человек может добыть от 10 до 20 кг в день (в зависимости от места). В настоящее время в коммуне Куиньтхань работает около пяти оптовиков, закупающих саранчу, которые закупают около 2–3 тонн в день. Фото: Вьет Хунг

Chị Nguyễn Thị Hạnh - một hộ thu mua chấu chấu cho biết, hiện đang vào đại mùa nên mỗi ngày chị thu mua từ  5 - 7 tạ; những ngày nhiều thì khoảng 1 tấn. Sau khi thu mua về, chị thuê 4 – 5 công nhân sơ chế, làm sạch châu chấu để đóng gói mang ra Thủ đô nhập cho các nhà hàng; trừ chi phí, chị thu lãi khoảng 5 -7 triệu đồng/ngày. Ảnh: Việt Hùng
Г-жа Нгуен Тхи Хань, закупщица саранчи, рассказала, что сейчас, в пик сезона, количество саранчи очень велико, поэтому она ежедневно закупает от 5 до 7 центнеров. После закупки она нанимает 4-5 рабочих, которые обрабатывают её: варят, собирают, моют и упаковывают. Или же живые особи саранчи помещают в пенопластовые ящики со льдом, а затем перевозят и импортируют в рестораны Ханоя. После вычета расходов прибыль составляет около 5-7 миллионов донгов в день. Фото: Вьет Хунг

Theo các hộ thu mua khác, châu chấu được thu mua về sẽ có 2 cách chế biến, bảo quản. Cách thứ nhất, luộc châu chấu khoảng 3 phút trong nước sôi, sau đó vớt ra rồi ngắt cánh, làm sạch. Cách thứ 2 để châu chấu đang còn sống vào thùng xốp rồi cho đá lạnh vào bảo quản; sau đó toàn bộ sẽ được vận chuyển đi tiêu thụ. Ảnh: Việt Hùng
В настоящее время пункты приёма «летающих креветок» открыты в Куинь Лыу, коммуне Дьен Йен (Дьен Чау), районе Май Хынг (город Хоангмай). Сезонная охота на саранчу позволяет жителям Нгеана зарабатывать десятки миллионов донгов за урожай. Эта работа не только увеличивает доход фермеров, но и решает проблему уничтожения риса саранчой. Фото: Вьет Хынг

Sau khi châu chấu được mua về, người dân có thể ngâm nước vo gạo 30 phút cho sạch rồi luộc 3 phút rồi vớt ra ngắt cánh, rửa sạch và để ráo. Châu chấu được chiên vàng với xả, ớt thêm chút lá chanh thì không gì ngon bằng. Người dân cho rằng đây là loại côn trùng sạch, giàu dinh dưỡng và gọi là con đặc sản. Ảnh: Việt Hùng
Купив саранчу, её можно замочить в рисовой воде на 30 минут, затем вынуть, очистить, вымыть и обжарить с лемонграссом, чили и небольшим количеством лимонных листьев. Эти красивые и питательные растения пользуются популярностью у гурманов. Фото: Вьет Хунг



Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фермеры Нге Ан охотятся за «летающими креветками», чтобы продать их в столице и заработать десятки миллионов донгов.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО