Фермеры Нге Ан замораживают особый вид «летающих креветок» для экспорта на Север.

Вьет Хунг September 20, 2019 09:49

(Baonghean.vn) — Группы людей, неся орудия труда, отправляются на рисовые поля, чтобы поохотиться на «летучих креветок» (также известных как саранча). Почти весь улов охлаждается и экспортируется на Север.


Có mặt tại cánh đồng lúa xã Quỳnh Yên (Quỳnh Lưu), chúng tôi bắt gặp nhóm người đang dùng dây lùa tôm bay vào bẫy. Một khung lưới dài hàng chục mét được bố trí cuối cánh đồng để đón con mồi bay vào. Để săn bắt kiểu này, phải có từ 3 – 4 người cùng đi; khi lùa tôm bay vào bẫy, 2 người đứng ở hai bên bờ ruộng giật dây thừng, 1 người đi ở giữa ruộng xua đuổi để con mồi tiến về nơi đặt bẫy. Ảnh: Việt Hùng.

На рисовом поле коммуны Куинь-Йен (Куинь-Лыу) мы увидели группу людей, которые с помощью верёвок загоняли «летучих креветок» в ловушку. В конце поля была установлена ​​сеть длиной в несколько десятков метров, чтобы ловить летящую добычу. Для такой охоты требуется 3-4 человека; при загоне «летучих креветок» в ловушку два человека стоят по обе стороны поля и тянут верёвку, а один идёт по центру поля, преследуя добычу до ловушки. Фото: Вьет Хунг
Ông Hồ Xuân Minh cho biết: “ Sau khoảng 20 phút xua đuổi, khi tôm bay ùa vào trong lưới, chúng tôi nhanh chóng gập khung lưới lại. Mỗi lần như vậy, chúng tôi đánh được 2 kg – 4 kg, mỗi ngày đánh 7 – 8 lần như thế được khoảng 30 kg”. Ảnh: Việt Hùng
Г-н Хо Сюань Минь, специалист по охоте на это насекомое, рассказал: «Примерно через 20 минут преследования креветок, когда они сами бросаются в сеть, мы быстро складываем каркас. Каждый раз, когда мы ловим 2–4 кг, а это 7–8 таких ловушек в день, получается около 30 кг». Фото: Вьет Хунг
Vui mừng đánh được hơn 50 kg tôm bay ở cánh đồng lúa Diễn Châu, ông Nguyễn Văn Hưng ở xã Quỳnh Trang (T.x Hoàng Mai) cho biết: “ Sau khi tôm bay đã đầy bao, chúng tôi trở về nhập cho thương lái. Do gần cuối mùa nên giá thu mua 7.000 đồng/kg, tính ra chúng tôi được 3,5 triệu đồng, chia cho 4 người thì mỗi người được gần  1 triệu”. Ảnh: Việt Hùng
Господин Нгуен Ван Хунг из коммуны Куиньчанг (город Хоангмай), довольный тем, что поймал более 50 кг «летучих креветок» на рисовом поле Дьенчау, рассказал: «После того, как «летающие креветки» наполнили мешок, мы вернулись, чтобы купить их у торговцев. Поскольку сезон приближался к концу, закупочная цена составляла 7000 донгов за кг, то есть мы зарабатывали 3,5 миллиона донгов в день. Разделив эту сумму на 4 человек, каждый получал почти по миллиону донгов». Фото: Вьет Хунг
Theo người dân, vào vụ đông xuân, nghề săn tôm bay chỉ kéo dài khoảng 10 ngày; tuy nhiên bước sang vụ hè thu – mùa, nghề này đánh được 3 – 4 tháng. Thời điểm đầu vụ, giá thu mua lên tới 10.00 0 – 15.000 đồng/kg. Tuy vất vả, nhưng ai theo nghề này cũng kiếm được tiền triệu mỗi ngày. Ảnh: Việt Hùng
По словам местных жителей, в зимне-весенний сезон охота на саранчу длится всего около 10 дней, однако в летне-осенний сезон этот промысел продолжается 3-4 месяца. В начале сезона цена покупки достигает 10 000-15 000 донгов за кг. Фото: Вьет Хунг
Cứ khoảng 15 giờ - 19 giờ tối, điểm thu mua tôm bay ở phường Quỳnh Thiện (T.x Hoàng Mai) nhộn nhịp, tất bật khi liên tiếp có nhiều người dân đến nhập hàng. Sau khi thu mua, nhóm thương lái sẽ sàng lọc, phân loại để đóng gói xuất ra các tỉnh phía Bắc. Ảnh: Việt Hùng.
Каждый вечер с 15:00 до 19:00 в пункте приёма «летающих креветок» в районе Куиньтьен (город Хоангмай) кипит жизнь: множество людей приходят за товаром. После покупки группа торговцев проверяет и сортирует товар для упаковки и экспорта в северные провинции. Фото: Вьет Хунг
Chị Nguyễn Thị Chung (thương lái) thu mua tôm bay cho biết: “ Toàn bộ hàng thu mua sẽ được xử lý sạch sẽ, sau đó cho vào thùng xốp, trộn với đá lạnh để bảo quản. Mỗi ngày, chúng tôi thu mua và xuất ra Bắc khoảng 5 – 7 tạ tôm bay. Ảnh: Việt Hùng.
Г-жа Нгуен Тхи Чунг, торговец, рассказала: «Все закупленные товары очищаются, затем укладываются в пенопластовые контейнеры и смешиваются со льдом для сохранности. Ежедневно мы закупаем и экспортируем на Север около 500–700 кг. Фото: Вьет Хунг

Hiện nay, nghề săn bắt tôm bay chủ yếu được một số bà con ở xã Quỳnh Trang (T.x Hoàng Mai), xã Quỳnh Thanh (Quỳnh Lưu)... duy trì với gần 100 người. Sau mỗi ngày đánh bắt, người dân thu về hàng tấn tôm bay (đây là loại côn trùng chuyên phá hoại hoa màu). Ảnh: Việt Hùng
В настоящее время охотой на «летающих креветок» занимаются в основном жители коммун Куиньчанг (город Хоангмай), Куиньтхань (Куиньлы)... численностью около 100 человек. После каждого дня рыбалки люди собирают тонны этих насекомых, которые уничтожают посевы. Фото: Вьет Хунг

Ở các tỉnh, thành như Hà Nội, Hưng Yên, Hải Dương… đặc sản tôm bay là món ưa thích, khoái khẩu đối với người dân sành nhậu. Tôm bay có thể chế biến được nhiều món, nhưng ưa thích nhất vẫn là chiên xả ớt nóng giòn. Ảnh: Việt Hùng.
В таких провинциях и городах, как Ханой, Хынгйен, Хайзыонг… фирменное блюдо «летающие креветки» считается излюбленным блюдом ценителей крепких напитков. Из «летающих креветок» готовят множество блюд, но самым популярным по-прежнему остаётся жареный креветочный соус с острым хрустящим лемонграссом и чили. Фото: Вьет Хунг


Охота на «летающих креветок». Клип: Вьет Хунг.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фермеры Нге Ан замораживают особый вид «летающих креветок» для экспорта на Север.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО