Фермеры выходят в поля накануне Тэта

January 20, 2016 15:43

(Baonghean.vn) - Воспользовавшись солнечной погодой в период Тет, фермеры коммуны Хынгса (Хунг Нгуен) отправились в поля, чтобы вспахать землю, выкопать рассаду и посадить рис... в надежде на богатый урожай.

Mặc dù trời đã trưa, mưa phùn và gió rét, người dân xã Hưng Chính vẫn chưa rời thửa ruộng của mình.
Несмотря на полдень и ветер, жители коммуны Хунг Чинь все еще не покидали свои поля.
Chị Nguyễn Thị Tú và Nguyễn Thị Thao trưa nay  không về, sẽ ăn cơm  mang sẵn từ sáng để cấy cho xong 2 sào ruộng còn lại.
Нгуен Тхи Ту и Нгуен Тхи Тхао сегодня днём не будут дома. Они доедают рис, который принесли утром, чтобы закончить посадку оставшихся двух полей.
Anh Trần Công gánh mạ giúp gia đình em trai của mình. Anh Công cho hay: Gia đình anh làm 6 sào ruộng, vừa cấy xong nên có thời gian giúp đỡ gia đình em trai mình.
Господин Чан Конг везёт рассаду риса, чтобы помочь семье своего младшего брата. Господин Конг сказал: «У его семьи 6 сао рисовых полей, и он только что закончил посадку, так что у него есть время помочь семье младшего брата».
 Trước khi gieo cấy lúa, ngoài việc cày đất ( bây giờ chủ yếu cày bằng máy) sau đó người dân dùng bừa gỗ làm lại đất để nhặt sạch cỏ  sau đó mới mới phân ra ruộng.
Перед посадкой риса люди вспахивают землю (сейчас в основном с помощью техники), используют деревянные бороны для подготовки земли и удаляют все сорняки.
Перед посадкой риса внесите удобрения.
Vẫn cố gắng nán lại ruộng nhổ xong đám mạ để kịp cấy buổi chiều.
Все еще пытаюсь остаться в поле, чтобы закончить выдергивание рассады риса к посадке днем.
 Những đám mạ chưa cấy được người nông dân làm dàn, sau đó phủ li lông che chắn cận thận tránh gió, mưa.
Фермеры строят шпалеры для невысаженных саженцев риса, затем тщательно накрывают их пленкой, чтобы защитить от ветра, дождя и крыс.

Ту Хыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Фермеры выходят в поля накануне Тэта
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО