Сельскохозяйственная продукция по-прежнему имеет легкий доступ в Китай

В последние годы импорт китайской сельскохозяйственной продукции во Вьетнам значительно сократился, в то время как экспорт Вьетнама в Китай резко растет.

Ежегодно через пограничный пункт Лаокай импортируется и экспортируется почти миллион тонн сельскохозяйственной, лесной и пищевой продукции. Большая часть экспортируется из Вьетнама в Китай. Импортируются овощи, фрукты и некоторые цветы, но их количество невелико...

Быстрая проверка образцов товаров на пограничном пункте Ким Тхань перед процедурой таможенного оформления.

Для обеспечения гигиены и безопасности пищевых продуктов для потребителей Подотдел карантина растений VIII региона (Департамент защиты растений Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов) усилил карантинные меры в отношении импортируемых из Китая во Вьетнам товаров...

Пограничный пункт Лаокай соединяет 12 провинций на юго-западе Китая, обширную территорию с населением почти 400 миллионов человек. С 1999 года Китай реализует политику «Великого освоения Запада», поэтому спрос на китайские товары и услуги в этом регионе становится всё более разнообразным и обильным.

Вьетнам стал поставщиком сельскохозяйственной продукции и потребителем товаров для этого региона в больших объёмах. Однако в последние годы импорт китайской сельскохозяйственной продукции во Вьетнам значительно сократился, в то время как экспорт вьетнамских товаров в Китай резко возрос.

Образцы поставок

По данным Управления карантина растений VIII региона, с 1 января 2014 года по 30 сентября 2014 года по контрактам было импортировано и экспортировано 12 628 партий товаров общим объемом 666 616 тонн.

Только в третьем квартале экспортировано: 25 547 тонн свежих личи, 8 983 тонны сушеных ломтиков маниоки, 1 920 тонн зеленых бананов, 104 659 тонн очищенной древесины, 1 098 тонн риса, 389 тонн рамбутана, 429 тонн свежих лимонов... Общий объем экспорта в третьем квартале составил 147 282 тонны.

Что касается импорта: 2859 тонн гранатов, 2250 тонн капусты, 1716 тонн винограда, 1665 тонн свежих персиков, 1652 тонны китайской капусты, 1585 тонн свежих яблок, 929 тонн цветной капусты... Общий объём импорта товаров в третьем квартале составил 24 752 тонны. Это традиционные продукты, которые Вьетнам сезонно импортирует из Китая.

Много лет назад объём импорта всегда превышал объём экспорта, но в последние годы объём экспорта многократно превышает объём импорта. За первые 6 месяцев 2014 года экспорт составил 391 607 тонн, что составило 60,2% от плана, увеличившись на 88% по сравнению с первыми 6 месяцами 2013 года. К концу третьего квартала 2014 года общий объём экспорта вьетнамской сельскохозяйственной продукции в Китай составил 538 890 тонн, что составило 89,8% от плана.

Между тем, импорт сельскохозяйственной продукции за первые 6 месяцев года составил всего 17 767 тонн, а по итогам третьего квартала 2014 года – 42 519 тонн, что составляет почти 90% от плана. Таким образом, объём импорта по итогам 2014 года едва ли превысит 60 тыс. тонн.

Стоит отметить, что в предыдущие годы объём импорта картофеля составлял 30–40 тыс. тонн в год, а сейчас сократился до 6–7 тыс. тонн в год. В частности, за 9 месяцев 2014 года общий объём импорта картофеля составил всего 1655 тонн.

Столкнувшись с общественным мнением о том, что импортируемая из Китая во Вьетнам сельскохозяйственная продукция «купается» в остатках химикатов и пестицидов, Департамент карантина растений VIII региона усилил карантинные меры в отношении импортируемых товаров.

Г-жа Нгуен Тхи Нхунг, заместитель начальника станции карантина растений Ким Тхань, отметила: «Вся импортируемая сельскохозяйственная продукция, поставляемая по контракту во Вьетнам, должна пройти карантин перед таможенным оформлением. Владельцы должны предоставить все необходимые документы о происхождении и карантине от другой стороны».

На станции проводятся проверки на наличие заболеваний и экспресс-тесты. При наличии подозрений на загрязнение какой-либо партии химикатами и остатками пестицидов образцы будут отправлены в технический отдел подотдела для дальнейшего досмотра. В 2014 году на пограничном пункте Ким Тхань не было обнаружено ни одной партии, загрязненной химикатами и остатками пестицидов, превышающими допустимые нормы.

.

В третьем квартале 2014 года Подотдел карантина растений VIII региона составил протокол и оштрафовал владельца товара за импорт партии товаров без четкого указания происхождения и контракта на 20 миллионов донгов и обязал его уничтожить.

Г-н Нгуен Ван Туан, руководитель Подотдела карантина растений VIII региона: «Ежегодно Подотдел карантина растений VIII региона регулярно обменивается информацией с Хэкоуским карантинным управлением Китая о вредителях, а также об остатках химических веществ и пестицидов, импорт которых Вьетнамом запрещён. Многие партии товаров неизвестного происхождения не прошли процедуру экспорта. Это означает, что китайская сторона также обеспокоена тем, что в случае возврата товара владелец подаст на него в суд. Поэтому перед экспортом во Вьетнам необходимо проводить строгие проверки».

Если грузоотправители закупают товары в Китае для импорта во Вьетнам, карантинный пункт Хэкоу не проводит карантинные процедуры. Такие грузы подлежат реэкспорту или уничтожению, поэтому грузоотправители не решаются рисковать.

В беседе с г-ном Нгуен Куанг Хоа, который только что завершил процедуры по импорту партии почти 20 тонн хрустящей хурмы из Китая в Хошимин, он сказал: «Последние несколько лет я импортировал хрустящую хурму и некоторые фрукты для поставок в некоторые южные провинции.

Я поехал в Китай, где выращивают этот сорт роз, чтобы проверить, какие пестициды они используют. Если пестициды запрещены во Вьетнаме, я отказываюсь их импортировать.

Китайские фермеры экспортируют свою продукцию не только во Вьетнам, но и в другие страны, а также потребляют её внутри страны. Если они «купаются» в химикатах, как писали некоторые вьетнамские газеты, кому они продают её или сами себя травят?

Как импортёры, мы должны соблюдать вьетнамские правила. Если товары, загрязнённые химикатами, будут экспортированы обратно в Китай, а вы их не примете, а уничтожите, обанкротимся ли мы?

Поэтому импортируемые нами товары должны обеспечивать безопасность для нас и отечественных потребителей».

Китайские грузовые автомобили припаркованы на химическом складе пограничного пункта Ким Тхань

Наблюдая за импортной хрустящей хурмой, можно заметить, что вся она упакована в картонные коробки, многие из которых всё ещё покрыты пылью, что свидетельствует о бережном отношении китайских фермеров к сбору и хранению плодов. Если плоды раздавлены, их невозможно экспортировать, и их сложно перевозить на большие расстояния.

По данным NNVN