Заслуженный артист Чи Чунг: Наши яблоки летают по кухонной полке.

Программа «Тао Цюань» на канале VTV была записана в середине февраля, а на этой неделе вечером 23 декабря по телевидению будет транслироваться спектакль «Тао Цуой Дон Сюань» театра Tuoi Tre. Режиссер, заслуженный артист Чи Чунг рассказывает о программе, «связанной» с Дао.

Заслуженный артист Чи Чунг играет Тао Цюаня, а также Тао Цоя и Тао Хуна.

Я слышал, вы не решаетесь присоединиться к Дао Цюань в этом году?

Честно говоря, я уже старенький, и ночная практика — довольно серьёзное препятствие. К двум-трём часам ночи голова немеет, поэтому ночные тренировки даются мне с трудом. Каждый год я полон энтузиазма, в этом году погода хорошая, но голова немеет, я слабею и не могу согреться во время еды. Вся театральная работа ложится на меня, потому что в конце года никто не ходит на спектакли. Раньше у меня было только это тело, поэтому практиковать даоцюань было легко.

Тем не менее, мы должны участвовать. Мы вместе садимся на корабль, заходим во множество портов, и остаётся всего несколько портов, прежде чем мы сядем в самолёт и улетим. Есть некоторые трудности, которые мы преодолеем, похоже, у пожилых людей нервы более активны, они возвращают клеткам молодость (смеётся).

Что нового в телевизионной версии «Тао Цуой Дон Сюань» этого года по сравнению с прошлогодней сценической версией?

Было три коротких пьесы, поэтому в этом году поставили две новые. В прошлом году я споил Тао, Тьен Чуа, но теперь полностью отказался от этого, став Нонг дау ня Тао, включая Тао гиа, Тао тре и Тао ба. В этом году «Тао цой дой сюань» сохранил только медицинскую часть Образцовой больницы. В этом году история имеет очень забавную причину: сын семьи Тао был пойман во время рыбной ловли, все отталкивали друг друга в палату, чтобы спасти сына. Два отца боролись, чтобы узнать сына, а затем отвезли друг друга в больницу на ДНК-тест. Тао ба играл Минь Ханг, Тао гиа играл я, Тао тре играл Ба Ань, Нгок Хоанг-Дык Кхуэ, Тьен Лой играл Мань Дунга, а человек в Народном комитете отделения, который «в основном играл», был Ван Дунгом. Весь состав опытных актеров драматической группы 2 играл в Образцовой больнице. Радио и телевидение Ханоя приобрели эту программу для трансляции в день Онг Конг Онг Тао и продажи дисков.

Многие артисты Тао Цуой слишком хорошо знакомы зрителям на сцене Тао Цюань. Будет ли их стиль отличаться?

Это другое дело. Во-первых, «Тао Цюань» на VTV представил Нефритового Императора в образах Куок Кханя, Нам Тао-Сюань Бака и Бак Дау-Конг Ли. Здесь мы не имитируем небесный Тао Цюань, а рассказываем лишь о семье Тао: женщине Тао и двум ревнивым мужчинам Тао. Одна сторона стилизована так, что Тао отправляются на небеса, чтобы доложить, а в «Тао Молодёжного театра» Нефритовый Император спускается посмотреть, что происходит на земле, помогая двум мужчинам Тао определить, чьим сыном является мальчик, участвующий в гонках на рыбках.

Вы также поставили «Тао Хун» к весне, продолжая традицию «Тао». Отличается ли эта программа от комедийных шоу этого года?

Это всё ещё Дао, потому что Тэт не может быть образован от другого слова. «Тао Хун» встречает весну с 6 по 10 января, по-прежнему повседневные истории людей, комедийные истории, подвергнутые критике. Я стараюсь делать это по-другому. В обычные дни это Ксом Хонг, на Тэт — Тао Хонг. Персонажи Ксом Хонга — это я, Ван Зунг, Минь Ханг, Дык Кхуэ и несколько других актёров, переодетых в мистера и миссис Тао, Нам Тао, Бак Дау, Нгок Хоанга, которые гуляют по району, чтобы посмотреть, что происходит. На этот раз тема — «добродетель — сердце» людей в жизни, и представлены три сопутствующие комедии, такие как «Тхиен Динь Тай Ду Хи», «Вьет Льеу Ве Луок» и «Нгуой Тханг Сой Трай».

Не боитесь ли вы, что люди подумают, что вы копируете Дао Цюань, и начнут сравнивать ваше Дао с неподнятием насущных проблем?

Насущные проблемы, поднятые VTV, люди продолжают критиковать после просмотра, не говоря уже о нас, бедняках, у которых не миллиарды донгов, а всего несколько десятков миллионов. Что касается социальных проблем, то этот министр, тот командующий, пожалуйста, посмотрите VTV. Это работа людей на седьмом небе от счастья, я же делаю это на полу в дыму на кухне. Моё яблоко – это яблоко, которое летает над каждой крышей, кроватью, кухней, шкафом, рождённое в повседневной жизни. Не думайте, что у Apple должны быть все персонажи, не сравнивайте Нам Тао и Бакдау.

Наши истории — просто для народа, но не без интересных моментов. Главные истории — для правительства, но у каждой семьи свои проблемы, которые нужно решать, но всё равно интересно, как всегда.

Влияет ли слишком большой объем работы на ваше вдохновение и качество ваших ролей?

Я думала, что я локомотив, который тянет детей. Как в спектакле «Я и мы», там была роль Тхань – того, кто выскочил из туннеля и получил травму. Я была рада выскочить, но сидеть внутри было невыносимо. Мне тоже хотелось отдохнуть, посмотреть фильм часок-другой, ни о чём не думая.

Снова не спали всю ночь с Тао Цюань. Хотя художник и отказывался рассказывать о Тао Цюань, он не забывал делать селфи и публиковать фотографии в своём личном Facebook. Ван Зунг написал: «Снова начал не спать всю ночь с Тао Цюань. Устал, но радость и энтузиазм безграничны». Ту Лонг: «Часы уже показывают два часа ночи, Тао всё ещё усердно репетируют». Он опубликовал серию забавных фотографий хмурых лиц, Куок Ханя, чешущего голову, и ещё одну фотографию группы артистов, счастливо улыбающихся. На фотографии всё ещё виден полный состав: Нгок Хоанг, Нам Тао, Бак Дау, затем Ван Зунг, Куанг Тханг, Чи Чунг. Чи Чунг также показал серию фотографий с подписью: «Репетировал Тао почти десять ночей, вот насколько измучена его красота».

По словам Тьен Фонга