Паводковые воды охватили многие коммуны района Тхань Чыонг.

October 17, 2016 04:56

(Baonghean.vn) - Сильные дожди, из-за которых в последние дни пострадали многие коммуны в районе Тхань Чыонг, такие как Тхань Лам, Тхань Суан, Тхань Тунг..., оказались окружены и частично изолированы паводковыми водами.

16 октября, несмотря на то, что дождь прекратился, хлынули паводковые воды из низовьев реки, полностью перерезав многие межпоселковые и межкоммунальные дороги, нарушив жизнь людей.

Do địa hình thấp, nhà dân lại ở theo từng đồi, khi mưa lũ các xóm đều bị nước bao vây bốn bề.
Из-за низменного рельефа дома людей располагаются на каждом холме; когда идут дожди и наводнения, деревни оказываются окруженными водой со всех сторон.
2.Ở xã Thanh Lâm, vùng Chính Nghi xóm Mỹ Hòa như một hòn đảo. Từ sáng 16/10 nước bắt đầu cô lập vùng này. Người dân đã rất khó khăn trong đi lại.
Деревня Михоа в коммуне Тхань Лам района Чинь Нги похожа на остров. С утра 16 октября страна начала изолировать этот район.
 Tại xã Thanh Xuân, nước lụt đã chia cắt nhiều xóm. Trong ảnh: Đường đến nhà văn hóa xóm Xuân Hồng ngập trong nước lụt mênh mông.
В коммуне Тханьсуан паводковые воды отрезали от цивилизации многие деревни. На фото: дорога к культурному центру коммуны Суанхун затоплена мощным потоком воды.
Vùng hạ huyện Thanh Chương năm nào cũng bị nước phong tỏa, nên nhiều hộ dân ở đây đã thế thủ bằng cách mua sắm những chiếc thuyền con để ứng phó. Những ngày này, nước đang dâng to, thuyền chống lụt của bà con đang phát huy tác dụng, để chở người đi lại giữa các “đảo”, chở lương thực  đồ vật…từ vùng lũ lụt lên vùng cao hơn .
Нижняя часть района Тхань Чыонг каждый год оказывается затопленной из-за паводковых вод, поэтому многим семьям пришлось принять меры предосторожности, купив небольшие лодки, чтобы справиться с ситуацией.
Một người dân tranh thủ kiếm thêm bữa ăn cho gia đình.
Местный житель воспользовался возможностью поймать больше рыбы, чтобы улучшить питание своей семьи.
Chợ đàng xã Thanh Xuân mới bị bão phá nát, nay lại ngập trong nước lụt.
Рынок Данг в коммуне Тханьсуан недавно был разрушен штормом и теперь затоплен.
 Ngoài cổng chợ, người dân chăng lưới để sửa vì bị nước cuốn trong đêm.
За воротами рынка люди расставляют сети в поисках рыбы.
Khi mưa lũ lụt về, nỗi lo nhất của bà con ở đây là sợ hết lương thực, vì vậy dù nước đã ngập đường, nhiều người dân vẫn tranh thủ chở lúa đi xay, đề phòng nước vây mà  hết gạo.
Когда наступает наводнение, больше всего местные жители беспокоятся из-за страха остаться без еды, поэтому, несмотря на затопление дорог, многие люди все равно пользуются возможностью отвезти рис на мельницу на случай, если вода накроет их, и у них закончится рис.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Паводковые воды охватили многие коммуны района Тхань Чыонг.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО