Сожалея о выходе из ЕС, Шотландия стремится к независимости

Туй Нгок February 4, 2020 06:52

(Baonghean) — Сегодня британцы, должно быть, испытывают неописуемые эмоции, поскольку они больше не являются гражданами Европейского Союза, а Великобритания — частью европейского «общего дома». Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что официальный выход Великобритании из Европейского Союза «несёт надежду и возможности во все уголки Великобритании». Но, возможно, «все уголки», о которых упомянул Джонсон, не включают Шотландию, которая всё ещё надеется на воссоединение с Европой после обретения независимости.

Слезы в Шотландии

Официальный выход из Европейского союза, положивший конец более чем трёхлетнему периоду нестабильности, стал крупной политической победой премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона и его сторонников Brexit. В результате в Великобритании прошла торжественная ночь, полная впечатляющих выступлений и массовых митингов в честь того дня, когда Британия сможет вступить на избранный ею путь. Однако в Шотландии всё было иначе: 62% избирателей высказались против Brexit.

На референдуме по Brexit большинство избирателей во всех шотландских округах высказалось за то, чтобы остаться в ЕС (жёлтый). Фото: beltanenetwork.org

Поэтому шотландцы говорят, что слово, которое лучше всего описывает их эмоции в момент выхода Великобритании из Европейского Союза, — это «слезы».

Десятки людей присоединились к протестам от Дамфриса до Голлоуэя, проводя бдения со свечами на городской площади Данди, чтобы выразить свое сожаление по поводу того, что они больше не считаются гражданами Европейского Союза.

На референдуме о Brexit 2016 года 62% шотландских избирателей высказались за сохранение членства в Европейском союзе. Но с тех пор это число неуклонно росло: недавние опросы показали, что около 70% шотландских избирателей выступают за отмену Brexit. Стремление остаться частью Европейского союза возродило в Шотландии стремление к независимости, которое было угасло после первого референдума в 2014 году, когда 55% шотландских избирателей высказались против независимости Шотландии от Великобритании. Опрос, проведённый на прошлой неделе, показал, что число сторонников независимости Шотландии превысило число противников, достигнув 51%.

Người dân Scotland thắp nến ở Quảng trường thành phố Dundee thể hiện sự tiếc nuối khi phải rời khỏi Liên minh châu Âu. Ảnh: The National
Шотландцы зажигают свечи на городской площади Данди, выражая сожаление по поводу выхода из Европейского союза. Фото: The National

«Соединенное Королевство, частью которого когда-то хотели быть шотландцы, больше не существует!»

Первый министр Шотландии Никола Стёрджен

Первый министр Шотландии Никола Стёрджен также заявила, что после выхода Великобритании из Европейского союза Шотландия ускорит процесс получения независимости, и подтвердила, что «Соединённое Королевство, частью которого шотландцы когда-то хотели быть, больше не существует!». Г-жа Стёрджен также опубликовала в Твиттере статус: «Шотландия вернётся в сердце Европы как независимая страна». По словам г-жи Николы Стёрджен, требование независимости отражает выбор шотландских избирателей и говорит о том, что Шотландия будет неуклонно следовать по пути к членству в «европейской семье», несмотря на всё увеличивающийся политический разрыв между Лондоном и Эдинбургом.


Thủ hiến Scotland Nicola Sturgeon tuyên bố sẽ đẩy nhanh tiến trình đòi độc lập cho Scotland. Ảnh: AFP
Первый министр Шотландии Никола Стёрджен пообещала ускорить процесс получения Шотландией независимости. Фото: AFP

Впереди тернии

План проведения референдума после парламентских выборов в мае 2021 года подвергся критике со стороны многих сторонников независимости Шотландии, которые назвали его слишком запоздалым. Однако Никола Стёрджен пояснила, что путь к независимости и восстановлению отношений с Европейским союзом нелёгок, поэтому Шотландия не может торопить события. Сейчас шотландскому народу необходимо объединиться, сосредоточиться на поставленной цели и продолжить начатое.

В рамках подготовки к процессу вступления правительство первого министра Николы Стёрджен разработало новый законодательный план, призванный максимально приблизить внутреннюю политику Шотландии к политике ЕС. Однако это, безусловно, непростая задача, и она может привести к более серьёзным конфликтам между шотландским правительством и правительством премьер-министра Бориса Джонсона. Что касается переговоров о соглашении с Европейским союзом после Brexit, Борис выразил своё нежелание тесно согласовывать британскую политику с европейской в ​​таких важных областях, как права трудящихся, государственные пособия и защита окружающей среды. По мере дальнейшего расхождения в политике Великобритании и ЕС Шотландии, как части Великобритании, будет очень сложно создать политическую систему, близкую к политике ЕС.

Phong trào “Leave A Light On For Scotland” phản đối việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu. Ảnh: The National
Движение «Оставьте свет Шотландии включенным» выступает против выхода Великобритании из Европейского Союза. Фото: The National

Если бы независимость была возможна, Шотландии пришлось бы заново начинать процесс вступления в ЕС.

В недавнем заявлении бывший председатель Европейского совета Дональд Туск также заявил, что лично разделяет чаяния шотландского народа и что европейские страны могли бы принять Шотландию после обретения независимости, но в Европе действуют строгие договоры и процедуры, регулирующие вступление страны в ЕС. Шотландия не будет автоматически пользоваться приоритетом, предоставляемым ей в связи с её членством в Европейском союзе, как, например, правило об исключении из Шенгенского договора о безопасности. Поэтому, если бы Шотландия обрела независимость, ей пришлось бы начать процесс с нуля, подав заявку на членство, как и другим новым членам, и выполнив все требования и стандарты, установленные Союзом для новых членов.

Самым сложным нормативом для Шотландии в настоящее время является дефицит бюджета. Согласно нормативным актам, все члены Европейского Союза должны поддерживать дефицит бюджета менее 3%. Между тем, согласно данным, опубликованным шотландским правительством на прошлой неделе, разрыв между государственными расходами и доходами бюджета в Шотландии в настоящее время составляет 5 миллиардов фунтов стерлингов, что эквивалентно 7,2%. Сокращение дефицита бюджета с 7,2% до 3%, безусловно, является серьёзной проблемой для любого правительства, даже в условиях стабильной экономической и политической ситуации, не говоря уже о том, которое только что пережило «шок» от нежелательного распада, как Шотландия.

Quyết tâm đòi độc lập của Scotland sẽ phải vượt qua cửa ải mang tên Boris Johnson. Ảnh: Reuters
Решимости Шотландии добиться независимости придётся преодолеть барьер по имени Борис Джонсон. Фото: Reuters

Независимо от того, насколько решительно Шотландия добивается независимости и насколько тщательно она готовится к воссоединению с Европейским Союзом, самое главное для Шотландии — преодолеть барьер по имени Борис Джонсон, который также полон решимости защитить территориальную целостность Соединенного Королевства после достижения цели Brexit.

В середине января Борис Джонсон уже отклонил просьбу Шотландии о проведении второго референдума о независимости, и, вероятно, он продолжит отклонять её в следующих предложениях Шотландии. Таким образом, общественности, безусловно, предстоит стать свидетелем ожесточённого противостояния Джонсона и Стёрджен на пути к независимости Шотландии.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Сожалея о выходе из ЕС, Шотландия стремится к независимости
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО