Сожалея о выходе из ЕС, Шотландия стремится к независимости

Туй Нгок February 4, 2020 06:52

(Баонхян) — Сегодня британцы, должно быть, испытывают неописуемые эмоции, поскольку они больше не являются гражданами Европейского Союза, а Великобритания — частью европейского «общего дома». Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что официальный выход Великобритании из Европейского Союза «приносит надежду и открывает новые возможности всем уголкам Великобритании». Но, возможно, «все уголки», о которых упомянул Джонсон, не включают Шотландию, которая всё ещё надеется на воссоединение с Европой после обретения независимости.

Слезы в Шотландии

Официальный выход из Европейского союза, положивший конец более чем трём годам нестабильности, стал большой политической победой премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона и сторонников Brexit. Поэтому в Великобритании прошла торжественная праздничная ночь с впечатляющими выступлениями и маршами, праздновавшими день, когда Британия сможет встать на избранный ею путь. Однако в Шотландии всё было иначе: 62% избирателей высказались против Brexit.

На референдуме по Brexit большинство избирателей во всех шотландских округах высказалось за то, чтобы остаться в ЕС (жёлтый). Фото: beltanenetwork.org

Поэтому шотландцы говорят, что слово, которое лучше всего описывает их эмоции в момент выхода Великобритании из Европейского Союза, — это «слезы».

Множество людей присоединились к протестам от Дамфриса до Голлоуэя, проводя бдения со свечами на городской площади Данди, чтобы выразить свое сожаление по поводу того, что они больше не считаются гражданами Европейского Союза.

На референдуме по Brexit 2016 года 62% шотландских избирателей высказались за сохранение членства в Европейском союзе. Но с тех пор это число постепенно росло, и недавние опросы показали, что около 70% шотландских избирателей выступают за отмену Brexit. Стремление остаться в составе Европейского союза вновь пробудило в Шотландии стремление к независимости, которое было угасло после первого референдума в 2014 году, когда 55% шотландских избирателей высказались против выхода Шотландии из состава Великобритании. Опрос, проведенный на прошлой неделе, показал, что число сторонников независимости Шотландии превысило число противников, достигнув 51%.

Người dân Scotland thắp nến ở Quảng trường thành phố Dundee thể hiện sự tiếc nuối khi phải rời khỏi Liên minh châu Âu. Ảnh: The National
Шотландцы зажигают свечи на городской площади Данди, выражая сожаление по поводу выхода из Европейского Союза. Фото: The National

«Соединенное Королевство, частью которого когда-то хотели быть шотландцы, больше не существует!»

Первый министр Шотландии Никола Стёрджен

Первый министр Шотландии Никола Стёрджен также заявила, что после выхода Великобритании из Европейского союза Шотландия ускорит процесс получения независимости, и подтвердила, что «Соединённое Королевство, частью которого шотландцы когда-то хотели быть, больше не существует!». Г-жа Стёрджен также опубликовала в Твиттере статус: «Шотландия вернётся в центр Европы как независимая страна». По словам г-жи Николы Стёрджен, требование независимости отражает выбор шотландских избирателей, которые заявили, что Шотландия будет неуклонно следовать по пути к членству в «европейской семье», несмотря на всё увеличивающийся политический разрыв между Лондоном и Эдинбургом.


Thủ hiến Scotland Nicola Sturgeon tuyên bố sẽ đẩy nhanh tiến trình đòi độc lập cho Scotland. Ảnh: AFP
Первый министр Шотландии Никола Стёрджен объявила, что ускорит процесс получения Шотландией независимости. Фото: AFP

Впереди тернии

План проведения референдума после парламентских выборов в мае 2021 года подвергся критике со стороны многих сторонников независимости Шотландии, которые назвали его слишком поздним. Однако Никола Стёрджен пояснила, что путь к независимости и возвращению в Европейский союз нелёгкий, поэтому Шотландия не может торопиться. Сейчас шотландскому народу необходимо объединиться, сосредоточиться на поставленной цели и продолжить начатое.

В рамках подготовки к процессу вступления правительство первого министра Николы Стёрджен разработало новый законодательный план, призванный максимально приблизить внутреннюю политику Шотландии к нормам ЕС. Однако это, безусловно, непростая задача, и она может привести к обострению конфликтов между шотландским правительством и правительством премьер-министра Бориса Джонсона. Говоря о переговорах по соглашению с Европейским союзом в период после Brexit, Борис выразил мнение, что не желает тесного согласования британской политики с европейской в ​​таких важных областях, как права трудящихся, государственные пособия или защита окружающей среды. По мере того, как политика Великобритании и ЕС становится всё более отдалённой, Шотландии, как части Великобритании, будет очень сложно создать политическую систему, близкую к ЕС.

Phong trào “Leave A Light On For Scotland” phản đối việc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu. Ảnh: The National
Движение «Оставьте свет Шотландии включенным» выступает против выхода Великобритании из Европейского Союза. Фото: The National

Если бы независимость была возможна, Шотландии пришлось бы заново начинать процесс возвращения в ЕС.

В недавнем заявлении бывший председатель Европейского совета Дональд Туск также заявил, что лично разделяет пожелания шотландского народа, и европейские страны могли бы принять Шотландию после обретения независимости, но в Европе действуют строгие договоры и процедуры, регулирующие вступление страны в ЕС. Шотландия не будет автоматически пользоваться приоритетом, поскольку ранее была частью Европейского союза, например, в соответствии с правилом об исключении из Шенгенского договора о безопасности. Поэтому, если бы Шотландия смогла обрести независимость, ей пришлось бы начать процесс с нуля, подав заявку на вступление, как и другим новым членам, и соответствовать всем требованиям и стандартам, установленным Союзом для новых членов.

Самым сложным нормативом для Шотландии в настоящее время является дефицит бюджета. Согласно нормативным актам, все члены Европейского Союза должны поддерживать дефицит бюджета менее 3%. Между тем, согласно данным, опубликованным шотландским правительством на прошлой неделе, разрыв между государственными расходами и доходами бюджета в Шотландии составляет 5 миллиардов фунтов стерлингов, что эквивалентно 7,2%. Сокращение дефицита бюджета с 7,2% до 3% — это, безусловно, серьёзная задача для любого правительства, даже в условиях стабильной экономической и политической ситуации, не говоря уже о том, которое только что пережило «шок» от нежелательного распада, как Шотландия.

Quyết tâm đòi độc lập của Scotland sẽ phải vượt qua cửa ải mang tên Boris Johnson. Ảnh: Reuters
Решимости Шотландии добиться независимости придётся преодолеть барьер по имени Борис Джонсон. Фото: Reuters

Независимо от того, насколько решительно Шотландия добивается независимости и насколько тщательно она готовится к воссоединению с Европейским Союзом, самое главное для Шотландии — преодолеть барьер по имени Борис Джонсон, который также полон решимости защитить территориальную целостность Соединенного Королевства после достижения цели Brexit.

В середине января Борис Джонсон уже отклонил просьбу Шотландии о проведении второго референдума о независимости, и, вероятно, он продолжит отклонять её в следующих предложениях Шотландии. Таким образом, общественности, безусловно, предстоит стать свидетелем ожесточённого противостояния Джонсона и Стёрджен на пути к независимости Шотландии.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Сожалея о выходе из ЕС, Шотландия стремится к независимости
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО