Издательство Hong Duc подтверждает, что история «Кокосовый череп — человеческий череп» является пиратской книгой.

Г-н Буй Вьет Бак заявил, что его руководящее подразделение было выдано за публикацию книги сказок, в которой «кокосовый череп» был преобразован в «человеческий череп».

Недавно было обнаружено, что история Кокосового Черепа из серии «Вьетнамские народные сказки» содержит детали, не предназначенные для детей. В книге рассказывается о том, как мать Кокосового Черепа родила, выпив воды из «человеческого черепа», а не из «кокосового черепа», как в привычных печатных версиях. Кроме того, в истории встречаются довольно резкие для детей слова, такие как «монстр», «похоронить заживо».

Книга напечатана в небольшом формате 13х19 см в виде упрощённого рассказа с иллюстрациями. На книге указано название издательства «Hong Duc», напечатан логотип этого подразделения, а также информация о поступлении экземпляров с конца 2013 года.

Обложка книги трансформирует «кокосовый череп» в «человеческий череп».

Выступая перед журналистами днём 1 апреля, г-н Буй Вьет Бак, директор издательства Hong Duc, подтвердил, что при выпуске книги «Череп-Кокос» кто-то выдавал себя за издательство. Г-н Бак заявил: «После получения отзывов от читателей мы проверили архивы, чтобы проверить процесс публикации книги. В ходе проверки мы не обнаружили никаких архивов книги «Череп-Кокос». Мы применили другие меры проверки, но также ничего не обнаружили. Таким образом, издательство Hong Duc не давало разрешения на публикацию этой книги, нас выдали за другое лицо».

Г-н Бак добавил, что с момента вступления в силу нового Закона о публикации записи строго архивируются, поэтому возможность их утраты исключена.

Заместитель директора издательского департамента г-н Нгуен Нгок Бао сообщил, что департамент получил сообщение от Хонг Дыка. Однако для выяснения того, было ли это издательство подменено другим лицом, требуется дальнейшее расследование и проверка.

По данным VNE