Зонт — «ядовитое оружие» в протестах в Гонконге

September 29, 2014 14:45

Помимо защиты от солнца и дождя, зонт стал эффективным «оружием», помогающим гонконгским протестующим против Китая защититься от действий полиции по подавлению толпы слезоточивым газом.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Изображение зонтика стало уникальным символом студенческих протестов в Гонконге. В ответ на слезоточивый газ, использованный гонконгской полицией для подавления протестов, протестующим пришлось использовать зонтики и маски, чтобы избежать травм. Отсюда и название «Революция зонтиков» в Гонконге.

Волна антикитайских и продемократических протестов в Гонконге изначально охватила только студентов, но быстро привлекла большое количество людей из всех слоев общества и возрастов.

По данным CNN, в результате столкновений полиции и протестующих госпитализированы по меньшей мере 40 человек.

Làn sóng biểu tình phản đối Trung Quốc do sinh viên Hồng Kông dẫn đầu bùng phát thành bạo loạn khi cảnh sát dùng hơi cay để giải tán đám đông.
Антикитайские протесты, организованные студентами из Гонконга, переросли в насилие, когда полиция применила слезоточивый газ для разгона толпы.
Mặc dù, dùng ô và các phương tiện bảo vệ như khẩu trang, người biểu tình vẫn không tránh khỏi bị thương vì dính phải hơi cay của cánh sát.
Несмотря на использование зонтиков и защитного снаряжения, такого как маски, протестующие все равно не смогли избежать травм от слезоточивого газа, примененного полицией.
Cuộc đối đầu giữa cảnh sát và người biểu tình rạng sáng 27/9.
Столкновение полиции и протестующих ранним утром 27 сентября.
Đụng độ giữa sinh viên và cảnh sát hôm 28/9.
Столкновения студентов с полицией 28 сентября.
«Революция зонтиков» подразумевает использование протестующими зонтиков для противодействия полицейским репрессиям.
Đây là lần đầu tiên sau 25 năm, cảnh sát Hồng Kông phải dùng hơi cay để giải tám đám đông biểu tình.
Это первый случай за 25 лет, когда полиции Гонконга пришлось применить слезоточивый газ для разгона толп протестующих.

Cận cảnh xung đột giữa cảnh sát và người biểu tình.
Крупный план столкновений между полицией и протестующими.
Người biểu tình tập trung bên ngoài trụ sở Tư vấn pháp lý, yêu cầu Trung Quốc trao thêm quyền và tiếng nói trong các cuộc bầu cử sắp tới.
Протестующие собрались у здания штаб-квартиры Юридического консультативного совета, требуя от Китая предоставить им больше прав и права голоса на предстоящих выборах.
Bất chấp mưa nắng, sinh viên vẫn ùn ùn kéo tới tổ chức biểu tình tại Đại học Trung Quốc tai Hồng Kông.
Несмотря на дождь и солнце, студенты все равно вышли на акцию протеста у Китайского университета.
в Гонконге.
Những chiếc ô chiến đấu với hơi cay và dùi cui của cảnh sát.
Зонты отбивают слезоточивый газ и полицейские дубинки.

Người biểu tình quyết không chịu lùi bước dù cảnh sát trấn áp mạnh tay.
Протестующие отказались отступить, несмотря на жесткие меры полиции.
Khi không chiến đấu với cảnh sát, những chiếc ô làm nhiệm vụ che nắng cho sinh viên biểu tình dưới cái nắng nóng ban chiều.
Когда не было столкновений с полицией, зонтики служили тенью для протестующих студентов под палящим полуденным солнцем.

Контент основан на отсылках к CNN, известному американскому телеканалу, принадлежащему Time Warner Corporation. CNN — один из самых престижных новостных каналов в мире.

По данным Infonet/CNN

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Зонт — «ядовитое оружие» в протестах в Гонконге
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО