В коммуне с самой старой рыболовной профессией в районе Куинь-Лыу

DNUM_CDZAJZCABH 19:27

(Baonghean.vn) - Тьен Туй (район Куинь Лу) — одна из старейших рыбацких общин в округе Куинь Лу. Благодаря успешному рыболовству местные рыбаки продолжают собирать капитал для строительства крупных судов для лова в открытом море.

Tàu về trên dòng Mai Giang. Ảnh Đức Anh

В коммуне Тьен Туй имеется более 328 судов общей грузоподъёмностью около 90 000 лошадиных сил, включая 157 судов прибрежного плавания (4 судна с железным корпусом, из которых только в коммуне Маньшон имеется 2 судна с железным корпусом, построенных в соответствии с Декретом 67). Фото: Дык Ань

Nhờ đầu tư tàu to máy lớn vươn khơi bám biển nên sản lượng, giá trị đánh bắt của ngư dân Tiến Thuỷ tăng trưởng tốt. Năm 2016 sản lượng khai thác hải sản đạt 17.685 tấn; quý I/2017 đạt 7.851 tấn, tổng giá trị sản xuất đạt 145,6 tỷ đồng.
Благодаря инвестициям в крупные суда и двигатели для оффшорного промысла, объём и стоимость улова рыбаков Тьен Туй значительно выросли. В 2016 году объём добычи морепродуктов достиг 17 685 тонн; в первом квартале 2017 года — 7 851 тонны, а общая стоимость продукции составила 145,6 млрд донгов. Фото: Ту Хуйен.
Anh em bạn tàu NA 95688 TS dự trữ nhiều mỳ tôm trước chuyến ra khơi dài ngày. Ảnh: Thu Huyền
Пассажиры на судне NA 95688 TS запасаются лапшой быстрого приготовления перед дальним путешествием. Фото: Ту Хуен
Tàu NA 96989 TS hạ thủy vào trung tuần tháng 11/2016 với chiều dài 25m, rộng 7,1 m, tổng giá trị hơn 11 tỷ đồng. Trong đó ngân hàng Công thương chi nhánh huyện Quỳnh Lưu cho vay vốn hơn 7,1 tỷ đồng, 4 tỷ đồng còn lại do 15 anh em bạn thuyền góp vốn. Ảnh Đức Anh
Рыболовное судно с регистрационным номером NA 96989 TS, принадлежащее г-ну Та Суань Бэй, было построено на средства, предоставленные правительством в рамках проекта 67. Вместимость судна составляет 822 лошадиных силы. Судно было спущено на воду в середине ноября 2016 года. Длина судна составляет 25 м, ширина – 7,1 м, общая стоимость – более 11 млрд донгов. Из них более 7,1 млрд донгов предоставило отделение Банка промышленности и торговли в районе Куинь Лыу, а оставшиеся 4 млрд донгов внесли 15 рыболовов-партнеров. Фото: Дык Ань
Được trang bị máy dò ngang hiện đại trị giá 400 triệu đồng, dàn đèn khủng 140 quả công suất lớn, những chuyến biển của anh Bảy hiệu quả hơn rất nhiều. Ảnh Đức Anh
Благодаря современному горизонтальному детектору стоимостью 400 миллионов донгов и огромному массиву из 140 мощных фонарей морские прогулки мистера Бэя стали гораздо эффективнее. Фото: Дык Ань
Anh Thủy vui mừng cho biết: “Ngay chuyến đi biển đầu tiên và cũng là chuyến “mở hàng” đầu năm chúng tôi đã thắng lớn. Chuyến đi chỉ 4 ngày nhưng chúng tôi đã đánh bắt được hơn 15 tấn cá, chủ yếu là cá ngăm, với giá bán 22.000/1kg, trừ chi phí, mỗi thuyền viên thu về hơn 10.000.000 đồng”. Ảnh Đức Anh
Господин Туй с радостью сообщил: «В нашем первом морском походе, а также в первом «открывающем» плавании этого года, мы добились большого успеха. Поездка длилась всего 4 дня, но мы выловили более 15 тонн рыбы, в основном чёрнопятнистой, по цене 22 000 донгов за кг. После вычета расходов каждый член экипажа заработал более 10 000 000 донгов». Фото: Дык Ань
Tàu được trang bị máy dò ngang hiện đại. Ảnh Đức Anh
В настоящее время большинство рыболовных судов в открытом море оснащены современными датчиками. Фото: Дык Ань
Hệ thống chấn lưu trên tàu. Ảnh Đức Anh
Система балласта на борту. Фото: Дык Ань
Phút nghỉ ngơi của các thuyền viên trên tàu. Ảnh Đức Anh
Отдых для экипажа на корабле. Фото: Дык Ань
Vào những ngày trời sáng ngư dân về nghỉ ngơi vá, họ cùng nhau vá lưới... Ảnh Đức Anh
В светлые лунные дни (обычно с 12-го по 18-е число лунного месяца) рыбаки возвращаются домой, чтобы отдохнуть и вместе починить свои сети... Фото: Дык Ань
Công việc vá lưới tưởng chừng như dễ dàng nhưng nó cũng chiếm khá nhiều thời gian của cá thủy thủ. Thường thì công việc này bắt đầu từ khi tàu cập bến cho đến tận khi tàu ra khơi. Ảnh Đức Anh
Починка сетей кажется простой задачей, но отнимает у моряков много времени. Обычно эта работа начинается с момента швартовки судна и продолжается до отплытия. Фото: Дык Ань
... vá mủng - một trong những ngư cụ không thể thiếu. Ngoài khơi, ngư dân sẽ phải dùng mủng thả đèn dụ cá, vớt lưới, để di chuyển giữa thuyền này qua thuyền khác... Ảnh Đức Anh
...кружка — один из незаменимых рыболовных инструментов. В открытом море рыбакам придётся использовать кружку, чтобы запускать фонари для привлечения рыбы, зачерпывать сети и переходить с лодки на лодку... Фото: Кань Нам
... và bảo dưỡng máy để chờ ngày tối trời sẽ tiếp tục bám biển vươn khơi. Trong ảnh: Anh Nguyễn Ngọc Hà lau máy chính công suất 822CV. Anh cho biết đây là máy mới 100% có xuất xứ từ Nhật Bản với trị giá hơn 2 tỷ đồng. Ảnh Đức Anh
... и обслуживать машину, чтобы дождаться наступления темноты и продолжить выход в море. На фото: господин Нгуен Нгок Ха очищает главную машину мощностью 822 л.с. Он сказал, что это полностью новая машина, произведенная в Японии, стоимостью более 2 миллиардов донгов. Фото: Кань Нам
Nhờ chuyển đổi tàu to máy lớn khai thác vùng khơi đạt hiệu quả cao nên đời sống ngư dân xã Tiến Thủy có nhiều khởi sắc. Trong ảnh: Quang cảnh làng Quỳnh Tiến, xã Tiến Thủy nhìn từ Cảng cá Lạch Quèn. Ảnh Đức Anh
Благодаря переоборудованию крупных судов под мощные двигатели для морской добычи с высокой эффективностью, жизнь рыбаков коммуны Тьен Туй значительно улучшилась. На фото: Вид на деревню Куинь Тьен коммуны Тьен Туй из рыболовецкого порта Лач Куэн. Фото: Кань Нам

Группа PV

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В коммуне с самой старой рыболовной профессией в районе Куинь-Лыу
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО