Обама везет свою семью в пещеры и национальные парки США

June 20, 2016 13:54

Президент США Барак Обама, его жена и две дочери посетили национальные парки в целях пропаганды охраны природы и борьбы с изменением климата.

Tổng thống Obama cùng gia đình thăm hang động tại Công viên quốc gia Carlsbad Caverns ở bang New Mexico, trong hoạt động kỷ niệm 100 năm thành lập hệ thống công viên quốc gia Mỹ. Công viên này có 119 hang động, trong đó có ba hang được mở cửa cho cộng đồng.
Президент Обама и его семья посещают национальный парк «Карлсбадские пещеры» в Нью-Мексико в рамках празднования 100-летия системы национальных парков США. В парке насчитывается 119 пещер, три из которых открыты для посещения.
«Я хочу убедиться, что американцы смогут насладиться великолепными национальными парками, их красотой, горами и пляжами, которые являются одними из величайших даров, которые у нас есть», — сказал Обама о поездке.

Obama đang làm việc để củng cố những thành quả trong vệ môi trường của ông, khi nhiệm kỳ tổng thống sắp kết thúc. Trong ảnh, đoàn xe chở tổng thống đi qua sa mạc ở công viên quốc gia bang New Mexico.
Обама работает над закреплением своих достижений в области охраны окружающей среды, поскольку его президентство приближается к концу. На фото: президентский кортеж проезжает по пустыне в национальном парке в Нью-Мексико.
Nhà Trắng cho biết Obama đã thêm 20 địa điểm vào hệ thống công viên quốc gia, bảo vệ hơn 100.000 ha đất và nước công và các địa danh lịch sử, với những công viên, đài tưởng niệm trước hoạt động xây dựng phát triển, nhiều hơn bất cứ tổng thống nào khác.
Белый дом заявил, что Обама добавил 20 участков в систему национальных парков, защитив от застройки более 100 000 акров общественных земель, вод и исторических мест, включая парки и мемориалы, — больше, чем любой другой президент.
Trực thăng Marine One chở gia đình ông Obama bay ngang qua ngọn núi
Вертолёт Marine One с семьёй Обамы на борту пролетает над знаменитым Хаф-Доумом по прибытии в национальный парк Йосемити в Калифорнии. Это старейший национальный парк в США.
Chuyến đi tới hai bang của gia đình tổng thống Mỹ kéo dài từ ngày 17 đến 19/6.
Поездка семьи президента США по двум штатам продлится с 17 по 19 июня.
Người dân đón chờ gia đình tổng thống tới công viên quốc gia Yosemite. Đây là một trong 10 công viên quốc gia nổi tiếng nhất nước Mỹ, với 4 triệu khách tham quan mỗi năm.
Люди ждут первую семью, прибывающую в Национальный парк Йосемити. Это один из 10 самых известных национальных парков США, который ежегодно посещают 4 миллиона человек.
Obama chào người dân và các nhân viên kiểm lâm làm việc tại công viên.
Обама приветствует жителей и рейнджеров, работающих в парке.
«Это невозможно передать с помощью iPad, плоского экрана или даже картины маслом. Нужно приехать сюда и подышать воздухом», — сказал Обама в короткой речи 18 июня, когда за его спиной ниспадал водопад Йосемити.
Obama nhấn mạnh kế hoạch giảm phát thải khí carbon làm biến đổi khí hậu và một thỏa thuận quốc tế hối thúc các nước khác có biện pháp tương tự. Ông nói biến đổi khí hậu đang đe dọa các công viên quốc gia.
Обама подчеркнул свой план по сокращению выбросов углерода, влияющих на изменение климата, и международное соглашение, призывающее другие страны последовать его примеру. Он заявил, что изменение климата угрожает национальным паркам. «Я думаю, никто из нас не хотел бы оставить после себя такое наследие», — сказал он.
Ông cùng phu nhân tham dự sự kiện
Он и его жена посетили мероприятие «Каждый ребенок в парке» в национальном парке Йосемити.
Để đánh dấu kỷ niệm thành lập hệ thống công viên quốc gia, Obama phát động kế hoạch miễn phí vào cửa các công viên quốc gia đối với tất cả học sinh lớp 4 và gia đình các em.
В ознаменование годовщины системы национальных парков Обама запустил план, согласно которому посещение национальных парков будет бесплатным для всех учащихся четвертого класса и их семей.
Các học sinh đỡ Tổng thống Obama đứng dậy. Tổng thống nhớ lại lần đầu ông nhìn thấy hươu tại một công viên quốc gia năm 11 tuổi.
Студенты помогли президенту Обаме подняться на ноги. Президент вспомнил, как впервые увидел оленя в национальном парке, когда ему было 11 лет. «Это изменило меня», — сказал он. «Многие дети по всей стране никогда не видели парков. Мы должны это изменить».

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Обама везет свою семью в пещеры и национальные парки США
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО