Г-н Дин Ла Танг предстал перед апелляционным судом после того, как его приговорили к 13 годам тюремного заключения по делу PVC.
Подсудимый Дин Ла Тханг был приговорён судом первой инстанции к 13 годам тюремного заключения по делу, связанному с проектом тепловой электростанции «Тайбинь 2». Сегодня г-н Тханг предстал перед апелляционным судом.
Сегодня (7 мая) в Высоком народном суде в Ханое началось апелляционное слушание по делу, которое возникло между Вьетнамской национальной нефтегазовой группой (PVN) и Вьетнамской нефтегазовой строительной корпорацией (PVC) в связи с проектом тепловой электростанции «Тайбинь-2», говорится в апелляции ответчиков.
Судебный процесс продлится 10 дней. Председатель апелляционного заседания — г-н Нгуен Ван Сон. Бывший председатель совета директоров PVN Динь Ла Тханг подал апелляцию, заявив, что решение суда первой инстанции не полностью, всесторонне и объективно рассмотрело и не ограничило масштаб ответственности ответчика, и просил Апелляционный суд пересмотреть преступление, наказание и размер солидарной компенсации за гражданскую ответственность, возложенную на него.
|
Обвиняемый Дин Ла Тханг был приговорен судом первой инстанции к 13 и 18 годам тюремного заключения соответственно по двум делам, связанным с тепловой электростанцией Thai Binh 2 и взносом в уставный капитал Oceanbank. |
Ответчик Чинь Суан Тхань подал апелляцию, утверждая, что он не участвовал в деяниях, связанных с «умышленным нарушением государственных правил управления экономикой, повлекшим тяжкие последствия» и «хищением имущества», как указано в решении суда первой инстанции (22 января). Ответчик просил Апелляционный суд пересмотреть оба вышеуказанных обвинения и рассмотреть все его уголовные и гражданские обязанности.
Другие ответчики подали апелляции, прося Апелляционный суд разрешить дело в апелляционном порядке, смягчив срок тюремного заключения, уменьшив размер гражданской компенсации и рассмотрев возможность применения дополнительных смягчающих обстоятельств.
Ранее, в суде первой инстанции, Народный суд Ханоя приговорил подсудимого Динь Ла Тханга к 13 годам лишения свободы за «Умышленное нарушение государственных правил экономического управления, повлекшее тяжкие последствия». Подсудимый Чинь Суан Тхань был приговорен к 14 годам лишения свободы за «Умышленное нарушение государственных правил экономического управления, повлекшее тяжкие последствия» и пожизненному заключению за «Хищение чужого имущества». Совокупное наказание по обоим преступлениям — пожизненное заключение.
Остальные обвиняемые по этому делу получили сроки от трех лет лишения свободы условно до 22 лет лишения свободы.
Что касается гражданско-правовой ответственности, то обвиняемые по группе преступлений «Умышленное нарушение государственных правил управления экономикой, повлекшее тяжкие последствия» обязаны возместить PVN ущерб на сумму более 119 млрд. донгов, в том числе обвиняемые Динь Ла Тханг и Чинь Суан Тхань возместили по 30 млрд. донгов каждый.
Обвиняемые, совершившие преступление «Хищение имущества», должны совместно возместить PVC более 11,8 млрд донгов, из которых Чинь Суан Тхань возместил почти 4,4 млрд донгов...
Прокуратура установила, что в ходе реализации проекта тепловой электростанции Thai Binh 2 обвиняемый Динь Ла Тханг, бывший председатель совета директоров PVN, сыграл ключевую роль в разработке политики и поручении PVC реализации пакета EPC, дав указание PVPower подписать контракт EPC № 33 с PVC с нарушением правил, а затем дав указание подчиненным в PVN и Совете по управлению проектом на основании этого контракта авансом выплатить PVC более 6,6 млн долларов США и более 1 312 млрд донгов, чтобы обвиняемый Чинь Суан Тхань и его сообщники могли использовать более 1 115 млрд донгов не по назначению и не вкладывать их в проект тепловой электростанции Thai Binh 2, что нанесло ущерб государству в размере почти 120 млрд донгов.
Кроме того, обвиняемый Чинь Суан Тхань совместно с рядом других обвиняемых предложил провести политику по созданию поддельных документов, изъятию 13 миллиардов донгов из Правления проекта Вунг Анг Куанг Трах для распределения в личных целях, из которых Чинь Суан Тхань получил 4 миллиарда донгов и был ответственен вместе с рядом других обвиняемых за общее использование 1,5 миллиарда донгов.
Дело, произошедшее в компаниях PVN и PVC, было оценено судьей первой инстанции как особо тяжкое экономическое и коррупционное дело, привлекшее особое внимание общественности. Большинство обвиняемых являлись ключевыми должностными лицами, назначенными государством и народом для управления национальными ресурсами и реализации ключевых строительных проектов. Однако, пользуясь положением, особенностями и привилегиями нефтегазовой группы, по разным причинам обвиняемые совершили ряд нарушений, причинивших ущерб государству и повлекших за собой многочисленные последствия.
В деле, связанном с внесением PVN 800 млрд донгов в капитал Ocean Commercial Joint Stock Bank (Oceanbank), обвиняемый Динь Ла Танг был приговорен к 18 годам тюремного заключения за умышленное нарушение государственных правил экономического управления, повлекшее тяжкие последствия. Что касается гражданско-правовой ответственности, суд обязал обвиняемого Динь Ла Танга и шестерых его сообщников совместно возместить PVN 800 млрд донгов. Из них г-н Динь Ла Танг обязан возместить 600 млрд донгов, поскольку он является основным ответственным лицом.
