Г-н Дин Ла Тханг: Я склоняю голову и приношу извинения народу.

После 9 дней судебных разбирательств, утром 17 января, обвиняемым по делу об умышленном нарушении и хищении имущества, произошедшем во Вьетнамской нефтегазовой группе (PVN) и Вьетнамской нефтегазовой строительной корпорации (PVC), было предоставлено последнее слово, прежде чем коллегия судей приступила к совещанию.

Г-н Тханг, выступая первым, поблагодарил председателя и судейскую коллегию за проведение судебного разбирательства в духе инноваций, демократии и объективности, в соответствии с Конституцией и духом судебной реформы. Он также выразил признательность адвокатам за их чёткие и конструктивные суждения, проявившие высокий дух и глубокое понимание.

Держа в руках несколько исписанных страниц, он время от времени поглядывал на них и сказал, что ровно 35 лет назад, окончив университет, подсудимый и его подруга, ныне его жена, с энтузиазмом юности отправились работать на гидроэлектростанцию ​​Сонгда, покоряя реку Да и веря в здоровый электрический ток.

За 30 лет работы, занимая различные должности, он всегда работал на благо коллектива и поставленных задач. «Сегодня подсудимый и представить себе не мог, что ему придётся стоять в суде, чтобы произнести своё последнее слово. Это прискорбное и болезненное событие для подсудимого и его семьи», — заявил он.

Господин Тханг произнес свои последние слова утром 17 января.

Он сказал, что всегда делал всё возможное, был решителен, не боялся думать и действовать; не было ни праздников, ни выходных в Тэт. «Обвиняемый всё ещё должен жителям международного аэропорта Лонгтхань, скоростной автомагистрали Север-Юг; жителям отдалённых районов – тысячи мостов для безопасного передвижения. В Хошимине он всё ещё должен жителям превратить город в экономику номер один в Азии, мирный город без воровства, грабежей и социальных пороков; он должен стремиться превратить Кути в новый административный центр; жителям Канджо, рабочим, – новое, цивилизованное и чистое место для жизни; студентам – не перегруженную и интегрированную образовательную программу; ребёнку с ампутированными конечностями, которого не навещала семья; и многим долгам, которые являются всего лишь идеями...» – сказал г-н Тханг.

«Сегодня, стоя перед судом и произнося последнее слово, перед лицом сурового наказания, подсудимый вновь склоняет голову, чтобы извиниться перед партией, государством, народом, поколением работников нефтегазовой отрасли, транспорта и жителями Хошимина», — заявил г-н Тханг.

Хочу вернуться домой, позаботиться об отце, провести последний Тет с семьей.

Он заявил суду: «Генеральный секретарь сказал, что у каждого инцидента есть свои причины и контекст; обращение с чиновниками необходимо для того, чтобы люди развивались, осознавали свои недостатки и исправляли их. Это также идеология кадровой работы партии, демонстрирующая строгость и глубокую гуманность, поэтому я надеюсь, что судейская коллегия проникнется этой идеологией».

Он сказал, что после этого дела ему всё ещё предстоит столкнуться с проблемой вложения капитала PVN в Oceanbank. Учитывая сотни реализованных проектов и работ... он не может предсказать, когда последний раз сможет высказать последнее слово в суде.

Ссылаясь на историю 2012 года, когда кто-то прислал письмо от фермера, в котором говорилось, что если он больше не будет лидером, то вернется к своему народу, будет избран старостой деревни и займется рыболовством и сельским хозяйством, г-н Тханг сказал, что теперь «эта маленькая мечта больше не осуществима».

В этот Тет подсудимый больше не пойдёт на стройку, а отправится в тюрьму. Для подсудимого все мечты и стремления практически перечеркнуты. Дядя Хо сказал: «Один день в тюрьме – тысяча лет в тюрьме». Только тогда подсудимый поймёт великий смысл слова «свобода», ощутит величие, когда партия и государство приносят свободу нации. Но, какими бы ни были обстоятельства, подсудимый абсолютно предан партии и народу; верит в руководство партии и Генерального секретаря; верит в справедливое, объективное и гуманное рассмотрение дела Советом судей.

Медленным, печальным голосом г-н Тханг сказал, что его отца госпитализировали позавчера, поэтому он надеется, что суд изменит меру пресечения, чтобы подсудимый мог позаботиться о нём. Он хотел бы отметить свой последний Тет в кругу семьи, друзей и родственников, а затем отбыть срок, «не зная, когда сможет выйти на свободу».

«Впереди меня ждут бесконечные дни в тюрьме, но я всегда верю в справедливость закона. Только находясь в тюрьме, я понимаю огромное значение семьи и любви между женой и детьми. Я благодарю друзей и коллег за то, что они разделили мою ситуацию», — завершил своё последнее слово в суде г-н Тханг.

Наказание г-ну Тхану будет указано в приговоре, который будет оглашен 22 января.