Г-н Нгуен Бак Сон был приговорен к пожизненному заключению.
Г-н Нгуен Бак Сон был приговорен к пожизненному заключению за получение взяток и 16 годам тюрьмы за нарушение правил управления государственными инвестициями; г-н Труонг Минь Туан получил 14 лет тюрьмы.
Сегодня утром (28 декабря) Народный суд Ханоя за 3 часа огласил вердикт по делу о нарушениях 14 ответчиков в проекте MobiFone по инвестированию 8 900 млрд донгов для покупки 95% акций AVG, что нанесло ущерб государству на сумму около 6 600 млрд донгов.
Присутствовало 13 человек, ответчику Фам Нят Ву (бывшему председателю AVG) суд разрешил отсутствовать, поскольку он находится на лечении в больнице.
Судебная коллегия заявила, что на суде все обвиняемые признали себя виновными в преступлениях, вменяемых в вину в обвинительном заключении. Посчитав, что семья г-на Сона заплатила за него 66 миллиардов донгов, взятка была возвращена, поэтому не было необходимости применять смертную казнь, как того требовала Народная прокуратура, и приговорила его к пожизненному заключению.Принимать взятки, 16 лет тюрьмы за преступлениеНарушения правил управления государственными инвестициями влекут за собой серьезные последствияНаказанием по всей статье является пожизненное заключение.
За то же преступление бывший министр информации и коммуникаций Чыонг Минь Туан был приговорён к 8 и 6 годам лишения свободы соответственно, в общей сложности к 14 годам лишения свободы. Бывший председатель MobiFone Ле Нам Ча получил в общей сложности 23 года лишения свободы, а бывший генеральный директор MobiFone Цао Зуй Хай — 14 лет.
Суд отменил постановление об аресте домов г-на Сона на улице Ли Нам Де и г-на Туана на улице Хао Нам, но сохранил в силе постановление о заморозке банковских счетов обоих мужчин с балансом почти в 600 миллионов донгов для обеспечения исполнения решения. Подсудимые внимательно слушали. Г-н Сон стоял почти неподвижно, глядя на судей; г-н Туан склонил голову.
Бывший председатель AVG Фам Нят Ву был приговорен к 3 годам тюремного заключения за совершение преступлений.Взяточничество.
Остальные 9 обвиняемых: Фам Динь Чонг (бывший глава Департамента управления предприятиями Министерства информации и коммуникаций) был приговорен к 5 годам тюремного заключения, Фан Тхи Хоа Май (бывший член Совета директоров), Хо Туан (бывший заместитель генерального директора MobiFone), Фам Тхи Фыонг Ань (бывший заместитель генерального директора MobiFone), Нгуен Мань Хунг (бывший заместитель генерального директора MobiFone), Нгуен Бао Лонг (бывший заместитель генерального директора MobiFone) получили по 2 года и 6 месяцев тюремного заключения каждый.
Нгуен Данг Нгуен (бывший заместитель генерального директора MobiFone) был приговорен к 2 годам тюремного заключения, Во Ван Мань (директор AMAX Investment Consulting and Valuation Company Limited) — к 3 годам и 6 месяцам тюремного заключения, а Хоанг Зуй Куанг (директор северного филиала AMAX) — к 3 годам тюремного заключения.
Суд постановил, что ответчики и лица, имеющие связанные с ними права и обязанности, должны выплатить незаконную прибыль в государственный бюджет. В частности, г-н Сон – 66,495 млрд донгов, г-н Туан – 4,452 млрд донгов, г-н Тра – 55,592 млрд донгов, г-н Хай – 11,25 млрд донгов. Все четверо ответчиков выплатили полную сумму.
|
Г-н Сон покидает зал суда после получения пожизненного заключения. Фото:Джанг Хуэй |
Суд признал, что у двух бывших министров информации и коммуникаций, Нгуен Бак Сона и Чыонг Минь Туана, имелось множество смягчающих обстоятельств, таких как многочисленные заслуги, медали, слабое здоровье и семьи, внесшие революционный вклад. Подсудимый Туан активно руководил расследованием дела, и Министерство информации и коммуникаций рекомендовало смягчить приговор...
Группа обвиняемых - бывшие руководители MobiFone с хорошей личной репутацией, достижениями в работе, инициативно и активно преодолевавшие последствия, компания ходатайствовала о смягчении наказания, активно сотрудничала со следствием, а их семьи внесли свой вклад в революцию...
В отношении бывшего председателя AVG Фам Нят Ву в вердикте указано, что обвиняемый обладает хорошей репутацией, раскаивается и возместил весь ущерб, вернув более 8 400 миллиардов донгов и выплатив дополнительно 329 миллиардов донгов. Это бизнесмен, активно занимающийся благотворительностью, его семья внесла вклад в революцию, и он является опорой многодетной семьи...
Судья трижды подчеркнул, что г-н Ву полностью устранил последствия своего поступка. Это, наряду с вышеупомянутыми обстоятельствами, послужит основанием для рассмотрения коллегией вопроса о «существенном смягчении наказания» подсудимому.
|
Г-н Труонг Минь Туан во дворе утром 28 декабря. Фото:Джанг Хуэй |
В приговоре установлено, что в 2015 году компания Mobifone Telecommunications Corporation (MobiFone) реализовала инвестиционный проект в сфере телевизионных услуг в форме государственных капиталовложений, купив 95% акций Global Audiovisual Joint Stock Company (AVG) за 8 900 млрд донгов.
Г-н Сон понимал, что инвестиционная политика находится в ведении премьер-министра, а Министерство информации и коммуникаций не имеет полномочий оценивать и анализировать цену покупки и инвестиционную эффективность проекта. Тем не менее, он поручил г-ну Фам Динь Чонгу (директору Департамента управления предприятиями) сформировать оценочную группу и провести совещание для согласования цены покупки.
Когда премьер-министр только что одобрил инвестиционную политику, а проект ещё не прошёл оценку, г-н Сон поручил заместителю министра Чыонг Минь Туану подписать решение об одобрении проекта. Он также поручил MobiFone подписать соглашение и договор о передаче акций AVG в 2015 году. Резкие, но незаконные распоряжения г-на Сона привели к потере государством почти 6600 миллиардов донгов из-за завышения реальной стоимости AVG.
Чтобы завершить продажу акций желаемым и выгодным образом, г-н Ву дал взятку г-ну Сону в размере 3 млн. долларов США, г-ну Тра — 2,5 млн. долларов США, г-ну Хайю — 500 000 долларов США и г-ну Туаню — 200 000 долларов США.
По данным Народного суда Ханоя, в ходе расследования г-н Сон признался в получении взяток на указанную сумму, эквивалентную более 66,5 млрд донгов. Об этом свидетельствуют многочисленные заявления, отчёты, письма, а также показания его жены и детей. В материалах дела имеется схема, на которой он подробно описывает, как обвиняемый Ву пришёл к нему домой, чтобы передать деньги, как спрятал деньги и что произошло.
Г-н Сон, Тра, Туан и Хай понимали, что если бы не их роль, они бы не получили денег от Ву; они понимали, что получение денег незаконно. Поэтому коллегия пришла к выводу о наличии достаточных оснований для установления виновности обвиняемого Ву и четверых вышеупомянутых обвиняемых в совершении данного деяния.Взяточничествои Получение взяток, в чем обвиняется Народная прокуратура Ханоя.
Ранее в обвинительном заключении Народная прокуратура Ханоя установила, что обвиняемые занимали руководящие должности в государственных органах, но из-за корысти нанесли особенно большой ущерб, подорвав доверие населения. Это является «проявлением деградации этики государственной службы и коррупции».
За это преступление г-на Сона предложили приговорить к лишению свободы на срок от 16 до 18 лет.Нарушения правил управления государственными инвестициями влекут за собой серьезные последствия, смертная казньПринимать взятки; общее наказание — смертная казнь. 27 декабря, за день до вынесения приговора Народным судом, его семья выплатила дополнительно 45 миллиардов до 66 миллиардов донгов в качестве компенсации за получение взятки в размере 3 миллионов долларов США.
За это преступление г-ну Туану было рекомендовано наказание в виде 6-7 лет тюрьмы.Нарушения правил управления государственными инвестициями влекут за собой серьезные последствия, 8-9 лет лишения свободыПринимать взятки, общее наказание составляет 14-16 лет лишения свободы.
По тем же обвинениям, что и двум бывшим министрам, подсудимого Ле Нам Тра (бывшего председателя совета директоров MobiFone) предлагается приговорить к 23–25 годам лишения свободы, а Цао Дуй Хайя (бывшего генерального директора MobiFone) — к 14–16 годам лишения свободы.
Бывшему председателю AVG Фаму Нят Ву рекомендовано наказание в виде 3–4 лет тюрьмы за это преступление.взяточничество
|
Подсудимый Ле Нам Тра встретился с родственниками во дворе. Фото:Джанг Хуэй |
В преступленииНарушение правил управления государственными инвестициями, повлекшее тяжкие последствия,Обвиняемого Фам Динь Чонга (бывшего руководителя департамента управления предприятиями Министерства информации и коммуникаций) предлагается приговорить к лишению свободы на срок от 5 до 6 лет, Фан Тхи Хоа Май (члена совета директоров MobiFone) — от 3 до 3 лет и 6 месяцев лишения свободы, Хо Туана (бывшего заместителя генерального директора MobiFone), Фам Тхи Фыонг Ань (бывшего заместителя генерального директора MobiFone), Нгуен Мань Хунга (бывшего заместителя генерального директора MobiFone) — от 2 лет и 6 месяцев до 3 лет лишения свободы, Нгуен Данг Нгуена (бывшего заместителя генерального директора MobiFone) — от 2 до 2 лет и 6 месяцев лишения свободы, Нгуен Бао Лонга (бывшего заместителя генерального директора MobiFone) — от 2 лет и 6 месяцев до 3 лет лишения свободы.
Во Ван Маня (директора AMAX Investment Consulting and Appraisal Company Limited) предложено приговорить к лишению свободы на срок от 4 до 5 лет, Хоанг Зуй Куанга (оценщика AMAX Investment Consulting and Appraisal Company Limited) — к лишению свободы на срок от 3 до 4 лет..
Судебный процесс начался 16 декабря и завершился сегодня, как и было запланировано.
