Г-н Нгуен Суан Ань: от секретаря городского комитета партии Дананга до увольнения с последней должности

DNUM_CEZBBZCABH 10:33

Популярные заявления г-на Нгуен Суан Аня во время его пребывания у власти не соответствовали его реальным действиям, что и стало причиной его пути от секретаря городского комитета партии Дананга до окончательного отстранения от должности.

Vào đầu năm 2017, rộ lên thông tin DN tặng 1 chiếc Toyota Avalon, đời 2016 trị giá hơn 1 tỷ đồng để chuyên đưa đón ông Nguyễn Xuân Anh đi làm và cho rằng chiếc xe này gắn biển xanh giả. Văn phòng Thành ủy bác bỏ tin Bí thư Xuân Anh đi xe sang, biển số giả.
В начале 2017 года ходили слухи, что одна компания подарила господину Нгуен Суан Аню автомобиль Toyota Avalon 2016 года выпуска стоимостью более 1 миллиарда донгов, чтобы возить его на работу. На машине были поддельные синие номерные знаки. В городском комитете партии отрицали, что секретарь Сюан Ань ездил на роскошном автомобиле с поддельными номерными знаками.
Sau đó, Thành ủy làm thủ tục chuyển trả xe cho doanh nghiệp. Từ 13 đến 16/9, tại kỳ họp thứ 17, Ủy ban Kiểm tra Trung ương kết luận, ông Nguyễn Xuân Anh đã
После этого городской партийный комитет завершил процедуру возврата автомобиля предприятию. С 13 по 16 сентября на 17-м заседании Центральная инспекционная комиссия пришла к выводу, что г-н Нгуен Суан Ань «не проявил образцового поведения при получении и использовании автомобилей, подаренных предприятиями». Фото: Тхань Ниен
Ủy ban Kiểm tra Trung ương cũng cho rằng, Ban Thường vụ Thành ủy Đà Nẵng nhiệm kỳ 2015 - 2020 có nhiều sai phạm, trong đó ông Nguyễn Xuân Anh chịu trách nhiệm chính. Trong ảnh: Ông Nguyễn Xuân Anh phát biểu tại hội nghị đối thoại với 400 đại diện DN, các tổ chức và hiệp hội vào ngày 12/5/2017. (ảnh: Vietnamnet)
Центральный инспекционный комитет также заявил, что Постоянный комитет городского комитета партии Дананга на период 2015–2020 годов допустил множество нарушений, в которых главную ответственность несёт Нгуен Суан Ань. На фото: Нгуен Суан Ань выступил на конференции-диалоге с 400 представителями предприятий, организаций и ассоциаций 12 мая 2017 года. Фото: Vietnamnet
Cũng theo kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng
Согласно заключению Центрального инспекционного комитета, секретарь горкома партии Дананга «использовал два дома предприятия». На фото: два дома, «объединённые» под одним и тем же номером на улице Нгуен Тхай Хок, предположительно, принадлежат семье г-на Нгуен Суан Аня. Фото: Дэн Три
Ủy ban Kiểm tra Trung ương chỉ rõ, những vi phạm, khuyết điểm của ông Nguyễn Xuân Anh là nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến uy tín của Đảng bộ, chính quyền TP Đà Nẵng, gây bức xúc trong cán bộ, đảng viên và nhân dân. Ủy ban Kiểm tra Trung ương đề nghị Bộ Chính trị, Ban chấp hành TƯ xem xét, thi hành kỷ luật đối với ông Xuân Anh theo thẩm quyền. Trong ảnh: Ông Nguyễn Xuân Anh (Ảnh: Infonet)
Центральная инспекционная комиссия отметила, что нарушения и недостатки, допущенные г-ном Нгуен Суан Анем, были серьёзными, негативно влияли на репутацию партийного комитета и правительства города Дананг, вызывая недовольство среди руководящих кадров, членов партии и населения. Центральная инспекционная комиссия обратилась в Политбюро и Центральный исполнительный комитет с просьбой рассмотреть дело г-на Сюан Аня и принять дисциплинарные меры в соответствии с их полномочиями. На фото: г-н Нгуен Суан Ань. Фото: Infonet
Theo kết luận của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, với cương vị là người đứng đầu Thành ủy, ông Nguyễn Xuân Anh chịu trách nhiệm chính về những vi phạm, khuyết điểm của Ban Thường vụ Thành ủy nhiệm kỳ 2015 - 2020. Vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ và các quy định của Đảng, Nhà nước về công tác cán bộ; chủ trì xem xét, quyết định một số nhân sự có biểu hiện áp đặt; trực tiếp chỉ đạo nhiều công việc cụ thể của chính quyền; Kê khai, sử dụng bằng cấp không đúng quy định, thiếu trung thực, vi phạm tiêu chuẩn cấp ủy viên và Quy định những điều đảng viên không được làm; Thiếu gương mẫu trong việc nhận, sử dụng xe ô tô do doanh nghiệp biếu, tặng và sử dụng 2 nhà ở của doanh nghiệp, gây dư luận xấu trong xã hội. (ảnh: KT)
Согласно заключению Центрального контрольного комитета, г-н Нгуен Суан Ань, как председатель городского комитета партии, несёт основную ответственность за нарушения и упущения, допущенные в работе Постоянного комитета городского комитета партии в 2015–2020 годах. Нарушение принципа демократического централизма и положений партии и государства о кадровой работе; председательствование на рассмотрении и принятии решений по ряду кадровых вопросов с признаками навязывания; непосредственное руководство многими конкретными задачами правительства; объявление и использование званий, не соответствующих установленным положениям, нечестность, нарушение стандартов членства в партийном комитете и Положения о запрете для членов партии; ненадлежащее поведение при получении и использовании автомобилей, предоставленных предприятиями, и использовании двух домов предприятий, что создало негативное общественное мнение. Фото: KT
Ngày 6/10, Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã quyết định thi hành kỷ luật ông Nguyễn Xuân Anh, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành uỷ Đà Nẵng bằng hình thức: Cách chức Bí thư Thành uỷ Đà Nẵng, Uỷ viên Ban Thường vụ, Uỷ viên Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2015 - 2020; và cho thôi giữ chức Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XII. (Ảnh: zing.vn)
6 октября Центральный комитет партии принял решение о применении дисциплинарного взыскания к г-ну Нгуен Суан Аню, члену Центрального комитета партии, секретарю городского комитета партии города Дананг, путем освобождения его от должности секретаря городского комитета партии города Дананг, члена Постоянного комитета, члена городского исполнительного комитета партии города Дананг на период 2015–2020 годов; а также освобождения его от должности члена Центрального комитета партии 12-го созыва. Фото: zing.vn
Sáng 24/11, HĐND thành phố Đà Nẵng khóa 9 tổ chức kỳ họp bất thường, bãi nhiệm chức danh Chủ tịch HĐND và Đại biểu HĐND thành phố Đà Nẵng đối với ông Nguyễn Xuân Anh. Ông Nguyễn Xuân Anh có đơn xin vắng mặt tại kỳ họp. Ông Nguyễn Nho Trung, Phó Chủ tịch HĐND thành phố chủ trì kỳ họp với 48/49 đại biểu tham dự. (ảnh: Thanh Hà)
Утром 24 ноября Народный совет города Дананг девятого созыва провёл внеочередную сессию, на которой г-н Нгуен Суан Ань был отстранён от должности председателя Народного совета и делегата Народного совета города Дананг. Г-н Нгуен Суан Ань подал заявление об отсутствии на сессии. Заместитель председателя Народного совета города Дананг г-н Нгуен Нхо Чунг председательствовал на сессии, на которой присутствовало 48/49 делегатов. Фото: Тхань Ха
Tại kỳ họp này, 48/48 đại biểu có mặt biểu quyết với hình thức giơ tay, đồng ý bãi nhiệm chức vụ Chủ tịch HĐND thành phố và Đại biểu HĐND thành phố Đà Nẵng đối với ông Nguyễn Xuân Anh.  (ảnh: Thanh Hà)
На этой сессии 48/48 присутствующих делегатов проголосовали поднятием руки за освобождение г-на Нгуен Суан Аня от должности председателя Народного совета города и представителя Народного совета города Дананг. Фото: Тхань Ха
Cách đây hơn 2 năm, ngày 16/10/2015, Hội nghị lần thứ nhất BCH Đảng bộ TP Đà Nẵng khóa XXI đã bầu ông Nguyễn Xuân Anh (sinh năm 1976, Phó Bí thư Thành ủy đương nhiệm) giữ chức Bí thư Thành ủy Đà Nẵng. Ở tuổi 39, ông là một trong hai Bí thư tỉnh, thành trẻ nhất nước thời điểm đó. (Ảnh: Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố khóa XXI, nhiệm kỳ 2015-2020 ra mắt Đại hội. Nguồn: Báo Đà Nẵng)
Более двух лет назад, 16 октября 2015 года, первая конференция 21-го городского комитета партии Дананга избрала г-на Нгуена Суан Аня (родился в 1976 году, в настоящее время занимает должность заместителя секретаря городского комитета партии) на должность секретаря городского комитета партии Дананга. В возрасте 39 лет он был одним из двух самых молодых провинциальных и муниципальных секретарей в стране на тот момент. (Фото: Исполнительный комитет 21-го городского комитета партии, созыв 2015-2020 гг., представленный на съезде. Источник: газета «Danang»
Ngày 26/1/2016, tại Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII, ông Nguyễn Xuân Anh được bầu làm Ủy viên chính thức Ban Chấp hành Trung ương khóa XII nhiệm kỳ 2016 - 2021. Sáng 16/6/2016, tại kỳ họp thứ nhất, Hội đồng nhân dân TP Đà Nẵng khóa IX, nhiệm kỳ 2016-2021 đã bầu ông Nguyễn Xuân Anh, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố với tỷ lệ phiếu tán thành 100%. (Ảnh: Đảng bộ Đà Nẵng)
26 января 2016 года на 12-м съезде партии г-н Нгуен Суан Ань был избран официальным членом 12-го Центрального исполнительного комитета на период 2016-2021 годов. Утром 16 июня 2016 года на первой сессии Народный совет города Дананг 9-го созыва на период 2016-2021 годов единогласно избрал г-на Нгуен Суан Аня, секретаря городского комитета партии города Дананг, председателем Народного совета города Дананг. Фото: Комитет партии города Дананг.
Trong gần 2 năm làm Bí thư Thành ủy Đà Năng, ông Nguyễn Xuân Anh đã có một số phát ngôn mạnh mẽ nhưng đáng tiếc đó chỉ là những lời nói không đi đôi với làm. Ông Nguyễn Xuân Anh khẳng định không khoan nhượng với nạn
За почти два года своего пребывания на посту секретаря горкома партии Дананга г-н Нгуен Суан Ань сделал несколько резких заявлений, но, к сожалению, это всего лишь слова, не подкрепленные делами. Г-н Нгуен Суан Ань подтвердил, что не потерпит «подкупа должностей и власти», злоупотребления чиновниками своим положением в личных целях и будет решительно бороться с «подпольным рынком и коммерциализацией кадрового делопроизводства».
Ông cũng có những phát ngôn làm nức lòng dân ở ở thời điểm còn đương chức: “Tiết kiệm là vinh dự, lãng phí là xúc phạm đến lòng tin của dân, tham nhũng là có tội với nhân dân”; “Không có quyền lực ngoài pháp luật, phải thượng tôn pháp luật và quản lý TP bằng pháp luật”... Sau đó, ông công khai số điện thoại và email cá nhân để tiếp nhận phản ánh của người dân.(ảnh: Infonet)
Находясь у власти, он также делал заявления, которые радовали людей: «Экономия — это честь, расточительство — оскорбление доверия людей, коррупция — преступление против народа»; «Нет власти вне закона, закон должен соблюдаться, и город должен управляться законом»... После этого он опубликовал свой личный номер телефона и адрес электронной почты, чтобы получать отзывы от людей. Фото: Infonet
Ông Nguyễn Xuân Anh đã thực hiện hàng loạt chuyến thị sát đến những vùng “nóng” như bãi rác Khánh Sơn, cống xả thải gây ô nhiễm bãi biển đẹp nhất Đà Nẵng… Trong ảnh: Ông Nguyễn Xuân Anh thị sát bãi rác Khánh Sơn năm 2016. (ảnh: infonet)
Г-н Нгуен Суан Ань совершил ряд инспекционных поездок в «горячие» районы, такие как свалка Кханьшон, сброс сточных вод, загрязняющих самый красивый пляж в Дананге... На фото: г-н Нгуен Суан Ань проинспектировал свалку Кханьшон в 2016 году. Фото: infonet
Ông Nguyễn Xuân Anh cũng có hàng loạt tuyên bố gây ấn tượng không chỉ với người dân Đà Nẵng mà còn nức lòng dư luận: “TP phải là nơi đáng sợ với tội phạm
Ông cũng khẳng định “Trung ương đã có chủ trương tất cả trách nhiệm sẽ quy cho người đứng đầu. Nếu để xảy ra vấn đề thì người đứng đầu phải chịu trách nhiệm. Chính phủ đang giao cho Bộ Nội vụ soạn thảo Luật từ chức hay văn hóa từ chức. Ở mình chưa có văn hóa đó, nhưng đặt vấn đề văn hóa từ chức ở thời điểm này cũng không phải là sớm”; “Nếu để mất an ninh trật tự trên địa bàn thì trưởng đơn vị xin từ chức. Ngay cả bản thân tôi cũng vậy, nếu tôi làm không được sẽ xin từ chức ngay”… (ảnh: Tuổi trẻ)
Он также подтвердил: «Центральное правительство придерживается политики, согласно которой вся ответственность возлагается на руководителя. В случае возникновения проблем руководитель должен взять на себя ответственность. Правительство поручает Министерству внутренних дел разработать Закон об отставке или культуре отставки. У нас пока такой культуры нет, но поднимать вопрос о культуре отставки сейчас самое время»; «Если в регионе нарушатся безопасность и порядок, руководитель подразделения уйдет в отставку. Даже я сам, если не смогу этого сделать, уйду в отставку немедленно»… Фото: Туой Тре
«Я считаю себя чистым. Чист я или нет — судить другим, но я думаю, что не вовлечён ни в какие негативные вопросы, не в какие фракции, не в какие клики» — одно из впечатляющих заявлений господина Нгуен Суан Аня.
Ông còn tuyên bố:
Он также заявил: «С виновными нужно разобраться, кем бы они ни были. Любого, кто неправ, приходит к вам и говорит, что он близок мне, можете прогнать». Однако реальность противоречит заявлениям г-на Нгуен Суан Аня, и именно это привело его к тому, что он проделал путь от секретаря городского комитета партии Дананга до своего окончательного увольнения. Фото: VNN

По данным ВОВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Г-н Нгуен Суан Ань: от секретаря городского комитета партии Дананга до увольнения с последней должности
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО