Штраф в размере 100 миллионов донгов за административные нарушения в сфере печати и издательской деятельности

За оскорбление чести и достоинства журналистов и репортёров при исполнении ими своих служебных обязанностей будут налагаться штрафы в размере от 10 до 20 миллионов донгов. За угрозу жизни журналистов и репортёров, уничтожение, умышленное повреждение или незаконное изъятие журналистского оборудования и документов журналистов и репортёров будут налагаться штрафы в размере от 20 до 30 миллионов донгов…».

Это часть содержания Постановления Правительства № 159/2013/ND-CP от 12 ноября 2013 года, регулирующего административные санкции за нарушения в сфере печати и издательской деятельности. Постановление устанавливает, что максимальный размер штрафа для физических лиц, нарушающих данную сферу, составляет 100 миллионов донгов, а для организаций — 200 миллионов донгов.

Помимо санкций, предусмотренных Указом, организации и лица, допустившие нарушение, обязаны принять меры по устранению причиненных последствий и понести дополнительные санкции.

Корреспондент Телевизионного центра Коммунистической партии Вьетнама за работой в электронной газете (Фото: Чан Куинь)

В сфере журналистики: Нарушение правил лицензирования влечет за собой штраф в размере от 3 до 100 миллионов донгов. В частности, штрафы в размере от 1 до 3 миллионов донгов налагаются за предоставление журналистского удостоверения другому лицу для осуществления журналистской деятельности, использование чужого журналистского удостоверения для осуществления журналистской деятельности, использование журналистского удостоверения, которое было изменено, стерто или срок действия которого истек, для осуществления журналистской деятельности... Штрафы в размере от 5 до 10 миллионов донгов налагаются за выдачу себя за журналиста или репортера для осуществления журналистской деятельности, использование статуса журналиста или репортера для вмешательства или воспрепятствования законной деятельности организаций или отдельных лиц. Штрафы в размере от 5 до 10 миллионов донгов налагаются за использование статуса журналиста или репортера в личных целях.

За деятельность в сфере печати, радио, телевидения или электронных газет без установленной лицензии на печатную деятельность, подделку лицензии на печатную деятельность или использование поддельной лицензии на печатную деятельность... предусмотрен штраф в размере от 70 до 100 миллионов донгов.

Незаконное воспрепятствование деятельности прессы наказывается штрафом в размере от 5 до 30 миллионов донгов. В частности, за незаконное воспрепятствование профессиональной деятельности журналистов и репортеров налагается штраф в размере от 5 до 10 миллионов донгов. Оскорбление чести и достоинства журналистов и репортеров при исполнении ими своих обязанностей налагается штраф в размере от 10 до 20 миллионов донгов. Угроза жизни журналистов и репортеров, уничтожение, умышленное повреждение или незаконное изъятие средств и документов журналистов и репортеров, используемых для осуществления их деятельности, налагается штраф в размере от 20 до 30 миллионов донгов.

Предупреждение или штраф в размере от 200 000 до 500 000 донгов за неуказание источника информации или указание неверного источника информации при размещении или трансляции в прессе; неявное указание полного имени, настоящего имени или псевдонима автора; использование новостных статей для размещения или трансляции в прессе без знания настоящего имени и адреса автора...

Штрафы от 5 до 10 миллионов донгов за следующие действия: размещение или трансляция ложной информации, повлекшей за собой серьезные последствия, подробное описание актов непристойности, избиений, убийств или ужасных несчастных случаев в новостях, статьях или фотографиях; размещение или трансляция информации, пропагандирующей дурные обычаи, суеверия или ересь; использование изображений карты Вьетнама, на которых не отображается или отображается некорректно национальный суверенитет...

Штрафы в размере от 70 до 100 миллионов донгов будут налагаться за размещение или трансляцию произведений, которые были запрещены или конфискованы, а также за размещение или трансляцию информации, которая наносит ущерб национальным интересам или приводит к национальной разобщенности...

Административные нарушения в издательской деятельности: штрафы варьируются от предупреждений до 100 миллионов донгов, из которых самые большие штрафы предусмотрены за действия по созданию издательства без лицензии или решения об учреждении; создание представительства иностранного издательства во Вьетнаме без лицензии; распространение информации, которая наносит ущерб национальным интересам или вызывает национальную разобщенность; публикация карты Вьетнама, на которой не отображен или отображен неверно национальный суверенитет; искажение исторической правды, отрицание революционных достижений, оскорбление нации, известных людей, национальных героев...

Те, кто распространяет информацию, подстрекающую к насилию, разврату или суевериям, не соответствующим добрым обычаям и традициям, клевету или оскорбляет репутацию учреждений, организаций или честь и достоинство отдельных лиц, или предоставляет ложную информацию, ущемляющую законные права и интересы организаций и отдельных лиц, подлежат штрафу в размере от 20 до 40 миллионов донгов.

За административные нарушения режима отчетности: деяния, влекущие за собой штраф в размере от 3 до 5 миллионов донгов, включают: непредоставление отчета, объяснения или отчета, объяснения с неверным содержанием, сроком и требованиями компетентных государственных органов, непредоставление отчета в компетентные государственные органы при обнаружении опубликованных публикаций, печатной продукции, содержащей контент, запрещенный в издательской деятельности... штрафы в размере от 5 до 10 миллионов донгов за недобросовестное сообщение, объяснение в соответствии с нормативными актами или по требованию компетентных государственных органов...

Настоящее Постановление вступает в силу с 1 января 2014 года и заменяет Постановление Правительства № 02/2011/ND-CP от 6 января 2011 года, регулирующее административные санкции за правонарушения в сфере печати и издательской деятельности.

По данным Коммунистической партии Вьетнама