Выступление премьер-министра Нгуена Тан Зунга на 24-м саммите АСЕАН

Электронная газета Nghe An с уважением представляет полный текст выступления премьер-министра Нгуена Тан Зунга на 24-м саммите АСЕАН в Мьянме.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг выступает на 24-м саммите АСЕАН. Фото: VGP/Nhat Bac

Уважаемый президент У Тейн Сейн, председатель саммита АСЕАН,

Дорогой король,

Уважаемые коллеги!

Прежде всего, Вьетнам хотел бы поблагодарить вас за тёплый приём и поздравить Мьянму с первым председательством в АСЕАН. Вьетнам будет сотрудничать с Мьянмой и оказывать ей поддержку в успешном выполнении её роли председателя АСЕАН в 2014 году. В соответствии с темой конференции мы хотели бы поделиться следующими мнениями:

1. О региональном мире и безопасности

Вьетнам хотел бы объявить и подчеркнуть важность проблемы Восточного моря следующим образом:

Мир, стабильность, безопасность, свобода судоходства и авиации в Восточном море — общие заботы АСЕАН, региона и мира — находятся под серьезной угрозой.

С 1 мая 2014 года Китай нагло ввел глубоководную буровую установку вместе с более чем 80 вооруженными кораблями, военными судами и самолетами сопровождения в воды Вьетнама и разместил ее на глубине более 80 морских миль в пределах континентального шельфа и исключительной экономической зоны Вьетнама в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года. Китайские корабли сопровождения, охранявшие установку, действовали крайне агрессивно, обстреливая мощными водометами и тараня вьетнамские официальные и гражданские суда, повредив множество судов и ранив множество людей. Это первый случай, когда Китай нагло разместил буровую установку глубоко в пределах континентального шельфа и исключительной экономической зоны страны АСЕАН, что является особенно серьезным нарушением международного права, Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, а также особенно серьезным нарушением Декларации о поведении сторон в Восточном море (ДОК), которую подписал Китай. Эти крайне опасные действия напрямую угрожали миру, стабильности, безопасности и охране мореплавания в Восточном море.

Вьетнам проявил максимальную сдержанность, искренне выразил всю добрую волю, использовал все каналы диалога и обращался к властям Китая на различных уровнях с протестом и требованием немедленно вывести из территориальных вод Вьетнама буровую установку, а также военные суда. Однако до сих пор Китай не только не отреагировал на законные требования Вьетнама, но и оклеветал и обвинил Вьетнам, продолжая применять силу, усиливая свои действия по запугиванию и вторжению, которые становятся всё более опасными и серьёзными.

Вьетнам придаёт особое значение и всегда делает всё возможное для поддержания и укрепления доброй дружбы с Китаем. Вьетнам также искренне стремится разрешать споры с Китаем мирными средствами на основе международного права, равенства и взаимного уважения на благо народов обеих стран, ради мира и стабильности в регионе и во всём мире. Однако территория священна, и Вьетнам решительно выступает против любых актов её посягательства и решительно защищает свой национальный суверенитет и законные интересы в соответствии с международным правом.

Мы искренне благодарим и настоятельно призываем страны АСЕАН, страны всего мира, отдельных лиц и международные организации продолжать выступать против вышеуказанных серьезных нарушений и поддержать законную и справедливую просьбу Вьетнама.

В этой особенно серьёзной ситуации Вьетнам предлагает АСЕАН и нам укрепить солидарность, единство и решительно подтвердить принципы, изложенные в Заявлении из шести пунктов по Восточно-Восточному морю, и одновременно призвать Китай соблюдать международное право, Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года, в частности, уважать континентальный шельф и 200-мильную исключительную экономическую зону прибрежных государств, а также полностью и серьёзно выполнять Декларацию о поведении сторон в Восточном море (ДОП). Кроме того, совместно с АСЕАН провести предметные переговоры по Кодексу поведения (КОП).

Вьетнам предлагает АСЕАН включить вышеуказанные положения по вопросу Восточного моря в Совместное заявление саммита и Заявление председателя этого саммита АСЕАН. Вьетнам высоко ценит тот факт, что 10 мая 2014 года министры иностранных дел АСЕАН единогласно приняли отдельное Заявление о текущей серьёзной ситуации в Восточном море, что наглядно демонстрирует солидарность, центральную роль, инициативность и высокую ответственность АСЕАН за мир, стабильность и безопасность в регионе.

2. О дорожной карте создания Сообщества АСЕАН

Вьетнам высоко оценивает доклад Генерального секретаря АСЕАН о деятельности по построению Сообщества АСЕАН. Мы считаем, что АСЕАН необходимо активизировать усилия и сосредоточиться на следующих ключевых моментах:

Прежде всего, каждая страна и регион должны приложить усилия для своевременной реализации Дорожной карты Сообщества. Помимо повышения качества почти 80% направлений деятельности, уже реализованных и реализуемых, АСЕАН необходимо уделить первоочередное внимание реализации оставшихся 20%. Вьетнам поддерживает принятие Нейпьидоской декларации о Сообществе АСЕАН в качестве руководящего документа для деятельности в 2014 году.

Нам необходимо укреплять и продвигать ведущую роль АСЕАН.обеспечить мир, безопасность, стабильность и развитие в регионе, а также эффективно реагировать на возникающие вызовы.

Наряду с усилиями по построению Сообщества, АСЕАН необходимо и далее укреплять свою ведущую роль в регионе, особенно в контексте многочисленных инициатив по региональной безопасности, выдвигаемых ведущими странами. АСЕАН необходимо активно и проактивно отстаивать общую позицию по вопросам, непосредственно влияющим на мир, безопасность и развитие в регионе; в частности, необходимо придерживаться принципов разрешения разногласий мирными средствами, сдержанности, неприменения силы или угрозы её применения, соблюдения положений международного права и т. д.

Соответственно, АСЕАН необходимо содействовать диалогу в целях укрепления доверия, разрабатывать и обмениваться общими стандартами поведения, а также продвигать существующие инструменты и механизмы сотрудничества, такие как Договор о дружбе и сотрудничестве (ДДС), Балийская декларация о принципах взаимовыгодных отношений, Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии (ДЗСЯОЮВА) и Декларация о поведении сторон в Восточном море (ДВМ).

В этих целях мы согласились с предложением о разработке рамок общих правил поведения и сотрудничества в Восточной Азии, основанных на принципах Договора о союзе (ТАС) и существующих соглашениях, а также на недавно запущенных соответствующих инициативах. В то же время нам необходимо продолжать согласовывать эту цель с усилиями по формированию Сообщества АСЕАН и Видением АСЕАН на период после 2015 года.

Для этого АСЕАН необходимо продолжать сохранять солидарность и единство, содействовать ответственности за общие интересы региона на основе согласованных принципов и методов, вносить вклад в лучшее обеспечение мирной, безопасной и стабильной обстановки и создавать благоприятные условия для дальнейшего активного развития АСЕАН в последующий период.

Нам, странам АСЕАН, также необходимо активизировать усилия по эффективному реагированию на возникающие нетрадиционные вызовы безопасности, включая экологические проблемы, водные ресурсы, стихийные бедствия, изменение климата, эпидемии и т. д. В связи с недавними стихийными бедствиями и катастрофами я предлагаю компетентным органам АСЕАН провести обзор и подготовить рекомендации по укреплению способности АСЕАН сотрудничать и оперативно и эффективно реагировать в этой области.

Пользуясь случаем, хотел бы ещё раз выразить глубочайшие соболезнования народу Филиппин в связи с разрушительными последствиями тайфуна «Хайян» и семьям погибших при крушении рейса MH370. Эти катастрофы требуют от нас уделять больше внимания укреплению потенциала реагирования и сотрудничества в рамках АСЕАН. Мы предлагаем в ближайшее время провести обзор опыта региона в координации этой важной работы.

3. О будущем Сообщества АСЕАН.Вьетнам высоко оценивает соглашение саммита АСЕАН о формировании Видения АСЕАН после 2015 года.

Видение Сообщества АСЕАН после 2015 года должно стать продолжением и развитием достижений Дорожной карты Сообщества АСЕАН на 2009–2015 годы. После создания Сообщества АСЕАН необходимо стремиться к достижению более высоких целей интеграции по всем трём направлениям. В то же время, АСЕАН должна активно укреплять свою ведущую роль в региональной структуре, активно продвигать и расширять взаимосвязанность в регионе Восточной Азии. Видение после 2015 года должно способствовать тому, чтобы Сообщество АСЕАН служило благу народа, повышало осведомлённость общества и поощряло добровольное и активное участие людей в этом процессе. АСЕАН необходимо сосредоточиться на консолидации и дальнейшем расширении механизмов сотрудничества для оперативного и эффективного реагирования на риски, включая стихийные бедствия, эпидемии и аварии. Мы предлагаем Координационному совету АСЕАН разработать практический план мероприятий, посвящённых созданию Сообщества АСЕАН.

4. О пересмотре и ориентации внешних связей АСЕАН

Вьетнам предлагает АСЕАН усилить свою роль и сотрудничество с партнерами на региональных форумах; усилить свою ведущую роль на форуме Восточной Азии; а также создать систему правил поведения и сотрудничества, аналогичную Договору о дружбе и сотрудничестве (ДДС), которая распространялась бы на всю Восточную Азию.

Как координатор отношений АСЕАН-ЕС, Вьетнам предлагает на предстоящей 20-й встрече министров АСЕАН-ЕС подробно обсудить вопросы укрепления партнёрства АСЕАН-ЕС, включая предложение ЕС о проведении встреч высокого уровня между лидерами двух стран. Мы также поддерживаем предложение о пересмотре и разработке руководящих принципов укрепления внешних связей АСЕАН.

Уважаемый Господин или Госпожа,

Вьетнам выражает глубокую благодарность и высокую оценку важному вкладу президента Индонезии Сусило Бамбанга Джудоджоно в процесс построения Сообщества АСЕАН. Желаю президенту всего наилучшего.

Спасибо./.

По данным Chinhphu.vn