Обнаружены 3 королевских указа для мандарина династии Ле Нгуен Хуу.

Во время командировки по строительству местной библиотеки в коммуне Виньшон, округа Аньшон (Нгеан), председатель коммуны пригласил нас посетить семейный храм-реликвию Нгуен Хыу. Во время этого визита мы обнаружили 3 королевских указа династии Нгуен, посвященных божеству династии Ле за его заслуги в открытии и основании деревни в этой местности!

Это три королевских указа династий Тхань Тхай, Зуй Тан и Кхай Динь, изданных чиновнику династии Ле Нгуену Куи Конгу. Все три королевских указа имеют схожее содержание. Королевский указ Тхань Тхай имеет следующее содержание (транслитерация):

Королевский указ периода Тхань Тхай Луу в семейной церкви Нгуен Хыу.

Тхань Тай 16-й год, 11-й месяц, 25-й день».

Временный перевод:

«Указ коммуне Дай Дьен, округа Лыонг Сон, о поклонении божеству: Деревня принадлежит династии Дык Сон Ле, Нгуен Куи Конг.

Бог очень отзывчив и никогда прежде не был награждён. Теперь я исполняю великий приказ, помня о заслугах Бога, я достоин быть награждённым титулом: Бог Крылатых Сокровищ, Центральный Дух Возрождения. Теперь я разрешаю поклонение Богу, как и прежде. Да поможет Бог и защитит людей. Пожалуйста, следуйте и следуйте!

25 ноября 16 года Тхань Тай (1904 г.)».

Согласно вышеупомянутому указу, Бог – это человек, внесший вклад в развитие народа и страны, поэтому ему поклоняются в коммуне Дайдьен. Бог носит титул: Бан Тхыок Дык Сон династии Ле Нгуен Куи Конг Чи Тхан, что означает «уважаемый Бог». Его настоящее имя – Дык Сон, фамилия – Нгуен, он внес вклад в развитие коммуны со времён династии Ле.

Территория коммуны Дайдьен, ранее называвшаяся Макдьен, – это Кха Лыу-Бо Ай, где состоялись славные сражения армии Лам Сона, уничтожившей вторгшуюся армию Мин на пути к осаде цитадели Нгеан, после победы, одержанной под названием «Тра Лан бамбук расщепляет летящий пепел». В книге «Лич Чиеу Хиен Чыонг Лоай Чи» записано: «Перевал Кха Лыу находится в коммуне Модьен, округа Намзыонг. Здесь сливаются две реки, протекающие из Тхань Чыонга в Хойлам. Два берега слева и справа – высокие горы и густые леса, извилистые и петляющие. Там Ле Тхай То сражался с Фыонг Чинем и Сон Тхо из династии Мин» (слово «Модьен» можно также прочитать как Макдьен).

Согласно «Полным анналам Вьетнама»: «Кха Луу — название древнего перевала на северном берегу реки Лам, в уезде Лыонгшон, префектуре Аньшон, провинции Нгеан».

В журнале Nam Phong, выпуск 136/Нгуен Дык Тань - Древние места земли Нге Тинь, написано: «Ворота Кха Лыу (ныне деревня Дай Дьен, коммуна Ланг Дьен, район Ань Сон)».

Согласно Dai Nam Nhat Thong Chi и комментарию к книге Du Dia Chi, округ Намзыонг был землей округа Хоанзыонг в период Tien Le. В период Le он был основан как округ Намзыонг, относящийся к округу Ань До. В первый год Dong Khanh (1886) из-за табу имени короля он был изменен на Nam Dan. Округ Намзыонг в период Le включал в себя земли двух округов, Nam Dan и Anh Son. Округ Ань До был назван в период Le, а в третий год Minh Mang (1822) он был переименован в округ Ань Сон. Округ Ань До в период Le включал в себя земли четырех округов, Hung Nguyen, Nam Dan, Thanh Chuong и Anh Son. В двадцать первый год правления Минь Манга (1840) четыре кантона округа Намзыонг и один кантон округа Тханьчыонг были разделены, чтобы сформировать округ Лыонгшон. Сейчас округ Лыонгшон принадлежит округу Аньшон. Возможно, коммуна Макдьен была переименована в Дайдьен во времена династии Нгуен. После захвата власти (Августовская революция 1945 года) Дайдьен входил в коммуну Кимлонг. В ходе земельной реформы Кимлонг был разделён на 5 коммун: Фукшон, Лонгшон, Кхайшон, Тхатьшон и Виньшон в округе Аньшон. С тех пор коммуна Виньшон закрепилась за ним. Семья г-на Данг Ван Транга в Виньшоне вела 7 земельных кадастров, записанных китайскими иероглифами, со следующими названиями мест:

- В поземельной книге, составленной 20 февраля месяца Минь Манг 13 (1832 г.), на первой странице записано: префектура Аньшон, район Намзыонг, коммуна Лангдьен, коммуна Макдьен.

- В переписной книге, составленной 20 октября 6-го года правления Тхиеу Чи (1846 г.), записано: префектура Аньшон, район Лыонгшон, коммуна Лангдьен, коммуна Макдьен.

- В реестре населения, составленном в 23-м году правления Ты Дыка (1870 г.), в 31-м году (1878 г.), в реестре населения, составленном в 7-м году правления Тхань Тхай (1895 г.) и в 1944 г. правления Бао Дай, указаны следующие населенные пункты: Ань Сон Фу, район Лыонг Сон, коммуна Ланг Дьен, коммуна Дай Дьен.

Таким образом, благодаря историческим записям мы знаем, что название местности «коммуна Дайдьен», зафиксированное в королевском указе династии Тхань Тхай, было коммуной Макдьен династии Ле, знаменитой территорией Кха Лыу-Бо Ай в «Бинь Нго Дай Као» Нгуен Чая, а ныне коммуной Виньшон уезда Аньшон провинции Нгеан. Эта земля впоследствии стала полем битвы Ле-Мака, а затем была заброшена до правления династии Ле. Предок семьи Нгуен Хыу, занимавший должность чиновника при династии Ле Чунг Хынг, вернулся на эти земли, где он когда-то способствовал победе короля Ле, чтобы вернуть себе пустоши и основать новые деревни в начале правления династии Нгуен.

В семейном храме Нгуен Хыу до сих пор сохранились крупные надписи и старинные китайские деревянные таблички. Надписи: «Фунг То Дуонг, Нгуен Джиа Куанг Ту»... Деревянная табличка украшена инкрустацией драконов, изысканными узорами из цветов и листьев, а также пятисловным четверостишием на китайском языке. Всё это искусно инкрустировано перламутром и находится прямо под крупной надписью «Фунг То Дуонг». По словам господина Нгуен Хыу Кьенга, человека, назначенного семьей для записи и редактирования генеалогии семьи, эта деревянная табличка была изготовлена ​​жителями Дайдьена в память о предке семьи Нгуен Хыу, внесшем большой вклад в основание храма после его смерти. Стихотворение имеет следующее содержание:

Транскрипция (г-на Буй Ван Чата):

На идеальном рынке,

Во имя Господина Хоа.

Сотрудничество Праджняпарамиты,

Великое достижение человечества.

Перевод:

Вот тут-то и появляется возможность раннего выхода на пенсию.

Его уважительно называли Дык Хоа.

Когда интеллект собран (созрел),

И тогда этот странный человек сможет заменить работу небес.

Перевод поэзии:

Эта земля — место для раннего выхода на пенсию,

Его зовут Дык Хоа.

Мудрость и выражение,

Работайте на благо неба.

Основателя клана Нгуен Хыу звали Дык Хоа, потому что он внес большой вклад в деревню Дай Дьен, Ланг Дьен. Он не боялся трудностей, когда привозил своих детей, и поощрял семьи отправляться в пустынные земли, чтобы копать горы, начинать поля, строить и основывать новую деревню. Он также вносил свои собственные деньги и руководил строительством общинного дома Дай Дьен, поэтому общинный дом назывался Дык Конг. Общинный дом Дык Конг - это место, где люди встречаются, когда в коммуне проводится большая работа, а также место, где жители деревни отдыхают, когда возвращаются с работы в поле... Он также построил дом в горной пещере, чтобы люди, которые идут работать в поле или собирать дрова, имели место для отдыха и восстановления сил перед возвращением в деревню, поэтому люди с уважением называли это место пещерой Дык Хоа Конг. Это место называется Ру Рат, оно находится в центре деревни Хао, деревни Хо, а также это место, где люди объединили свои усилия, чтобы построить храм для поклонения ему под именем Дык Сон, как записано в королевских указах.

Семья Нгуен Хыу из Ке Киа, ныне коммуны Нам Тхыонг в Мак Дьене, изначально проживала в Тхань Хоа и была потомком правителя Нгуена, открывшего южные земли и обосновавшегося там. Семья Нгуен Хыу из Нгеана дала жизнь многим выдающимся деятелям страны. В Тхань Ване, Тхань Чыонг, жил Нгуен Хыу Дьен, который сдал докторский экзамен в 6-м году правления Куи Суу (1853), служил чиновником уездного губернатора Биньзянга, покончил жизнь самоубийством, возглавляя войска, сражавшиеся с французскими бандитами, и посмертно получил от династии Нгуен титул Хан Лам Вьен Тхи Док.

Он является потомком Нгуен Хуу Трака, Гиам Шинь Хоя, сдавшего третий экзамен во время правления Ле Тан Тонга и служившего чиновником в ранге Специального посланника Ким Ту Винь Лок Дай Фу, Тхыонг Тру Куок, Тхыонг Гиай, Бинь Бо Тхыонг Тху, До Три Фу Ной Су, по совместительству Цао Чан Су, с титулом Трак Куан Конг. В родословной юго-востока округа Намдан, среди предков семей Нгуен Хыу, Ким Нян и Ань Сон были Нгуен Хыу Чи, занимавший должность чиновника в ранге Тьен Чунг Вьен Тыонг Куан, Ким Нго До Док Чинь Су, Люк Су Ан Сат Куан Ко, Тхием Су, Тхань Хыунг Ба, Фо Су Су Чинь Дао, Ич Чунг Тин... У Винь Сона был Нгуен Ван Динь, изучавший юриспруденцию во Франции и служивший советником при дворе Хюэ. Дочь семьи Нгуен Хыу была столь же славной, как госпожа Нгуен Тхи Куанг, жена господина Нге Джиа. Г-н Нгуен Ван Гиа (1872 - ?) из Чи Ле (Фукшон) сдал экзамен на степень доктора наук третьего класса в Куи Суу - Зуй Тан 7 (1913), работал инструктором Фу Ванг, был повышен до Вьен Нгоай Ланг в Министерстве юстиции... Семья Нгуен Хыу в Винь Шоне и сегодня по-прежнему поддерживает традиции своих предков, патриотична, трудолюбива, в ее составе много людей, которые добились высоких результатов и посвятили свои усилия революции в войне сопротивления против французов и американцев, внося свой вклад в дело строительства богатой, красивой и инновационной страны.

Типичные примеры: Нгуен Ван Бинь, бывший директор франко-вьетнамской школы в До Лыонг; Нгуен Ван Дан, получивший степень бакалавра в западной школе, преподавал и заведовал библиотекой — традиционным домом в школе Хюинь Тхук Кханг; профессор, доктор Нгуен Хыу Куинь, бывший директор Вьетнамской энциклопедии; профессор, доктор Нгуен Куанг Тхо в Министерстве сельского хозяйства; профессор, доктор Нгуен Нанг Винь, преподавал в Ханойском университете науки и технологий; Нгуен Нанг Йен, бывший эксперт из Анголы, преподавал в Университете Винь и т. д.

Семейный храм Нгуен Хыу в Винь Соне, где хранятся ценные артефакты и документы, в том числе королевские указы, является также местом рождения людей, внесших вклад в развитие страны. Его необходимо отнести к категории охраняемых и превратить в место для передачи традиций молодым поколениям в стране, где реликвии по-прежнему являются большой редкостью.

Дао Там Тинь