В коммуне Нги-Хоп (Нги-Лок) обнаружено еще 12 ценных королевских указов

(Baonghean.vn) -Во время полевой работы по обследованию реликвий ранней весной в Нхам Тхине с целью сбора Хан Ном - географических документов в прибрежных коммунах округа Нги Лок делегация провинциальной библиотеки Нге Ан обнаружила еще 12 ценных королевских указов в храме Тхай Бао Нгуен Ке Сай в отряде 4 коммуны Нги Хоп - Нги Лок (Нге Ан).

Тай Бао Нгуен Ке Сай был пятым сыном Кыонг Куок Конг Нгуен Си и прославленным генералом династии Ле. За большой вклад в восстановление династии Ле он был удостоен титула Тай Бао Тхыонг Тру Куок. Он не только внёс большой вклад в династию Ле, но и внёс большой вклад в привлечение людей для возвращения и расширения многих прибрежных территорий, основав множество деревень на востоке уезда Чанфук префектуры Дуккуанг (ныне уезд Нгилок провинции Нгеан). За его огромный вклад на протяжении правления династий ему были присвоены королевские титулы для поклонения.

Господин Тран Мань Куонг (в центре), библиотекарь из провинции Нгеан, проводит исследования.
указы



Королевский указ 44-го года правления Кань Хынга (1783 г.) даровал Тхай Бао Нгуен Ке Саю еще два прекрасных титула «Хиен Хыу Пхо Те».

Среди этих 12 королевских указов 3 относятся к династии Ле, Кань Хынг, 44 год (1783), остальные относятся к династии Нгуен, в том числе: 1 от Минь Манга, 5 год (1824), 2 от Тхиеу Чи, 3 год (1842), 2 от Ты Дыка, 3 и 6 годы (1849 и 1852), 1 от Тхань Тхай, 2 год (1890) и 3 от Кхай Диня, 9 год (1924).

Прямоугольный указ имеет размер 60x130 см. Бумага изготовлена ​​из высококачественного материала тёмно-жёлтого цвета с очень тонким и чётким рисунком дракона и облака. В конце каждого указа находится печать «Сак мэнь чи бао», выгравированная шрифтом триен прямо под именем правителя. Все указы бережно хранятся в храме Тхай Бао Нгуен Ке Сай. Поэтому с течением времени эти указы остаются свежими и новыми, не повреждёнными и не порванными, даже края бумаги не закручены. Можно утверждать, что это самые сохранные указы по сравнению с указами, собранными нами в недавнем прошлом в провинции Нгеан.

После изучения содержания королевских указов мы обнаружили, что, помимо королевских указов для главного почитаемого Бога, Тай Бао Хуан Куан Конга, существовали также королевские указы дляВеликий канцлер Ан Куок Конг и бог-покровитель деревни. Все королевские указы содержат дополнительные титулы почитаемых богов. Ниже представлен королевский указ 44-го года правления Кань Хынга династии Ле.(229 лет назад) для Тай Бао Нгуен Ке Сай (фото)

ФОНЕТИЧЕСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

Императорский защитник уезда Хуань дарует титул Крылатого Святого, Великого короля Хунгбиня, Великого короля Тан Чин Лонга, Великого короля Мау Дык Зыонга. Горы и реки величественны, реки и моря прекрасны. Высоко в гармонии с небесами, затем в гармонии с землей, поддержка таинственных богов. Звук решительного решения, дух решительного решения, сила драгоценной цепи, рассеивающей бедствия. Внешний вид красивого и благородного мужа, честь тайного ордена драконов. Как наследник королевского престола, он возводится на трон и занимает пост в правительстве, с церемонией и званием, а также получает титул семьи. Следует добавить второе прекрасное имя, и это может быть повышено дальше: Императорский защитник уезда Хуань дарует титул Крылатого Святого, Великого короля Хунгбиня, Великого короля Тан Чин Лонга, Великого короля Мау Дык Зыонга. Этот указ!

Кань Хунг, 44-й год, 7-й месяц, 26-й день

(Сокровище Судьбы)

ВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Указ для Тхай Бао Хуан Куан Конга (которому первоначально было присвоено это звание)Священное крыло императора Хунг Биня правило страной, правитель Длинного герцога Мау Дыка правил страной, и могущественный король Зыонг Уй правил страной.Реки и моря содержат звёзды, горы и реки созданы духом, высокие, как небо, толстые, как земля, героические и славные, сияющие и священные, пронизанные таинственной волей небес, а также обладающие силой отвращать бедствия. Проявление создаёт талантливых людей, а присвоение титулов ясно показывает правила. Поскольку царь взошёл на престол, вступил в правительство, церемония повысила его ранг, а также получила одобрение и милость, поэтому были даны ещё два прекрасных слова, достойных быть произнесёнными:Тай Бао Хуан Цюань Конг даровал ему титул Винг Тхань Те Три Хунг Бинь Тан Чинь Лонг Конг Мау Дык Дуонг Уй.Всеобщее спасениеВеликий царь. Поэтому издай этот указ!

26 июля 44 года правления Кань Хынга (1783)

Печать Судьбы

По словам господина Нгуена Диня Тая, храм Тхай Бао Нгуен Ке Сай был построен очень давно, и в те времена здесь хранились эти королевские указы. Это священные реликвии предков, поэтому их необходимо бережно хранить, чтобы чтить заслуги предков, поддерживать семейные традиции и воспитывать потомков в духе благородных и добрых дел.

Коллекция из 12 ценных королевских указов в храме Тхай Бао Нгуен Ке Сай станет огромным вкладом в библиотеку провинции Нгеан и поможет в будущем составить книгу «Королевские указы Нгеана» с целью сохранения и популяризации ценности этого драгоценного наследия.

Тран Ту Куанг