Развитие потенциала, превращение Дьенчау в самый развивающийся район провинции

June 19, 2015 09:35

(Baonghean.vn) - Утром 19 июня официально открылся 30-й съезд районного комитета партии Дьенчау на 2015-2020 гг.

В работе съезда приняли участие товарищ Чан Хонг Чау - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального Народного совета, товарищи из Постоянного комитета провинциального комитета партии, представители провинциальных отделов, отделений и секторов, а также ряда районов провинции.

Chương trình văn nghệ chào mừng đại hội
Культурная программа по случаю приветствия конгресса

В политическом докладе товарища Чу Тхе Хуена - заместителя секретаря районного комитета партии, председателя районного народного комитета говорится: «За последние 5 лет, несмотря на многие трудности и вызовы, социально-экономическое положение района достигло хороших результатов, 19/26 основных целей съезда достигнуты и перевыполнены; средняя стоимость продукции увеличилась на 9,9%. Средний рост добавленной стоимости достиг 8,3%. Средний доход на душу населения в 2015 году достиг около 30 миллионов донгов, что в 2 раза больше, чем в 2010 году. Структура экономики сместилась в сторону увеличения доли строительной промышленности и сферы услуг. Доля сельского хозяйства снизилась с 39,67% в 2010 году до 29,37% в 2015 году, строительная промышленность увеличилась с 20,76% до 25,75%, сфера услуг увеличилась с 39,57% до 44,88%.

Nghi thức chào cờ tại đại hội
Церемония поднятия флага на конгрессе

В частности, сельскохозяйственное, лесное и рыболовное производство развивалось достаточно успешно; новое сельское строительство было эффективным. Промышленность и строительство продолжают развиваться достаточно успешно, инфраструктура привлекает инвестиции. Торговые услуги развиваются быстрыми темпами, методы ведения бизнеса становятся всё более диверсифицированными и современными; товарный рынок богат. На территории всего района имеется 1 торговый центр, 8 супермаркетов и 38 рынков, что обеспечивает эффективное обслуживание и оборот товаров.

Các đại biểu tỉnh tham dự đại hội
Провинциальные делегаты, присутствовавшие на съезде

Делегаты, присутствовавшие на конгрессе

С 2010 года в Дьенчау было реализовано 9 крупных проектов, в которые инвестировали предприятия с общим уставным капиталом почти 1500 млрд донгов, и реализовано более 1000 млрд донгов. В округе зарегистрировано 475 негосударственных предприятий и более 6000 индивидуальных предпринимателей, которые вносят вклад в экономическую трансформацию и развитие, ежегодно создавая рабочие места для 4500–5000 человек. Ежегодно предприятия вносят в бюджет в среднем более 50 млрд донгов.

Đồng chí Trần Văn Cương-Bí thư huyện ủy khai mạc đại hội
Товарищ Тран Ван Кыонг, секретарь районного комитета партии, открыл съезд.
Đồng chí Chu Thế Huyền- Chủ tịch UBND huyện trình bày báo cáo chính trị
Товарищ Чу Тхе Хуен, председатель районного народного комитета, представил политический отчет.

В социально-культурной сфере наблюдается позитивный прогресс, решаются социальные проблемы. Сохраняется общее качество образования, повышается качество преподавания основных предметов; количество отличных преподавателей и отличников ежегодно входит в число лучших в области.

Đồng chí Tăng Văn Luyện- Phó Bí thư Thường trực huyện ủy báo cáo kiểm điểm BCH Đảng bộ Diễn Châu khóa XXIX
Товарищ Тан Ван Луен, заместитель секретаря районного комитета партии, доложил о результатах проверки работы 29-го комитета партии Дьенчау.

Сокращение бедности, политика поддержки малоимущих и социальное обеспечение были эффективными. Уровень бедности быстро снизился и, как ожидается, к 2015 году снизится до 2,5%, что соответствует среднегодовому снижению более чем на 3%, что превышает установленный целевой показатель (целевой показатель ежегодного снижения на 1%). Продолжалось укрепление национальной обороны и безопасности; поддерживался общественный порядок и безопасность.

Đoàn Chủ tịch điều hành đại hội
Президиум Конгресса

Партийному строительству уделялось всестороннее внимание во всех трёх аспектах: политическом, идеологическом и организационном, в связи с реализацией Директивы № 03 Политбюро ЦК КПК о содействии реализации программы «Изучение и следование моральному примеру Хо Ши Мина», Постановления 4-й сессии Центрального Комитета XI созыва «Некоторые актуальные вопросы современного партийного строительства». За период работы партии было принято 1749 новых членов. Повысилась эффективность работы Народных Советов и Народных комитетов всех уровней; деятельность Отечественного фронта и массовых организаций претерпела многочисленные нововведения, что внесло позитивный вклад в решение местных политических задач.

Các đại biểu nghiên cứu báo cáo chính trị
Делегаты изучают политический отчет

Кроме того, в политическом докладе были отмечены недостатки и ограничения деятельности партийного комитета, такие как: некоторые важные показатели экономического развития не соответствуют поставленным целям; темпы и качество роста, конкурентоспособность экономики остаются низкими; строительство социально-экономической инфраструктуры не отвечает требованиям развития; некоторые проблемы в области культуры, общества, ресурсов и окружающей среды не были в полной мере решены; потенциал руководства и боеспособность некоторых низовых партийных организаций по-прежнему ограничены; содержание и методы руководства медленно обновляются; управление и деятельность правительства, деятельность Отечественного фронта не отвечают требованиям...

Quang cảnh đại hội
сцена Конгресса

Съезд сосредоточился на обсуждении и согласовании направления, целей, задач и решений районного комитета партии на период 2015–2020 годов. Главной целью было определено укрепление административной реформы, мобилизация всех ресурсов, использование потенциала и сильных сторон, повышение качества человеческих ресурсов, комплексное внедрение инноваций, содействие демократии, поддержание дисциплины, укрепление солидарности и построение сильной политической системы. Стремясь к быстрому и устойчивому развитию Дьенчау, достижению к 2020 году статуса нового сельского района и вхождению в число лучших районов провинции, районный комитет партии постоянно добивался успеха.

Выступая на съезде, заместитель секретаря провинциального комитета партии товарищ Чан Хонг Чау высоко оценил результаты, достигнутые комитетом партии округа Дьенчау за прошедший период. Он также отметил, что, помимо достижений, комитету партии округа Дьенчау необходимо серьёзно осознать и своевременно преодолеть имеющиеся ограничения и недостатки.

Đồng chí Trần Hồng Châu- Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy phát biểu nhấn mạnh bên cạnh phát triển kinh tế- xã hội, Đảng bộ Diễn Châu cần chú trọng xây dựng con người mới
Товарищ Чан Хонг Чау, заместитель секретаря провинциального комитета партии, выступил с речью на съезде.

Заместитель секретаря провинциального комитета партии подчеркнул: «Комитету партии необходимо сосредоточиться на планировании и управлении планированием, завершить социально-экономическое развитие. Необходимо сосредоточиться на изменении структуры экономики сельского хозяйства в сторону более масштабного товарного производства. Необходимо развивать морскую экономику и укреплять инфраструктуру рыболовства. Необходимо разработать прорывные решения для мощного развития промышленности, уделить особое внимание развитию перспективных отраслей. Необходимо активно взаимодействовать с Юго-Восточной экономической зоной для содействия строительству инфраструктуры и привлечения инвестиций. Наряду с развитием необходимо развивать человеческие ресурсы в новый период».

Đại biểu biểu quyết thông qua danh sách nhân sự bầu BCH Đảng bộ huyện Diễn Châu nhiệm kỳ 2015-2020
Делегаты проголосовали за утверждение списка персонала для выборов в Исполнительный комитет партии округа Дьенчау на период 2015–2020 годов.
Bỏ phiếu bầu BCH Đảng bộ nhiệm kỳ 2015-2020
Проголосуйте за избрание Исполнительного комитета партии на срок 2015-2020 гг.

Для достижения целей, поставленных съездом партии, партийному комитету Дьенчау необходимо и дальше совершенствовать методы руководства, укреплять потенциал и боеспособность Центрального комитета партии, ставить передовые роли передовых кадров и членов партии и создать по-настоящему сильный партийный комитет с точки зрения идеологии, политики и организации. Важнейшей задачей является то, что сразу после окончания съезда районному партийному комитету необходимо безотлагательно конкретизировать резолюцию, разработав программы действий, проекты и планы по организации и реализации резолюции.

Tham luận về vai trò lãnh đạo công tác tư tưởng trong thực hiện Chỉ thị 03 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh của Đảng bộ xã Diễn Mỹ
Делегаты обсудили роль идеологического руководства в реализации Директивы 03 Политбюро о содействии изучению и следованию моральному примеру Хо Ши Мина партийным комитетом коммуны Дьенми.

Съезд избрал Исполнительный комитет окружного партийного комитета Дьенчау на XXX созыв (2015–2020 годы), а также избрал делегатов для участия в провинциальном партийном съезде.

Тхань Ле

Избранная газета Nghe An

Последний

Развитие потенциала, превращение Дьенчау в самый развивающийся район провинции
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО