Спецрынок на границе 30 апреля

DNUM_CDZAJZCABH 19:27

(Baonghean.vn) – Ngày nghỉ lễ 30/4 của người dân cả nước cũng là ngày diễn ra phiên chợ phiên Nậm Cắn. Điều này khiến chợ phiên nơi “cổng trời” trở nên đặc biệt hơn trong ngày 30/4.
(Baonghean.vn) – Праздник 30 апреля также является днём рынка Намкан. Это делает рынок у «райских врат» ещё более особенным. Фото: Хо Фыонг
Chợ phiên Nậm Cắn nằm giáp ranh giữa biên giới hai nước Việt – Lào ở độ cao hơn 1000m. Phía Việt Nam, chợ phiên Nậm Căn nằm cạnh QL7, thuộc địa phận xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn. Cách thành phố Vinh chừng 270km, cách thị trấn Mường Xén (huyện Kỳ Sơn) chừng 20km.
Рынок Нам Кан расположен на границе Вьетнама и Лаоса. На вьетнамской стороне рынок Нам Кан расположен рядом с шоссе №7, в коммуне Нам Кан района Кисон. Он находится примерно в 270 км от города Винь и примерно в 20 км от города Мыонг Ксен района Кисон. Фото: Хо Фыонг
Là chợ phiên của đồng bào dân tộc lớn nhất khu vực Bắc Trung Bộ. Đây cũng là phiên chợ mang đặc sắc của đồng bào các dân tộc ở miền Tây Nghệ An cung như của nước bạn Lào.
Это крупнейший этнический рынок в Северо-Центральном регионе. Это место торговли и культурного обмена между жителями приграничных районов Вьетнама и Лаоса. Фото: Хо Фыонг
Chợ tổ chức 3 phiên họp trong 1 tháng, vào các ngày 10, 20, và 30 dương lịch. Trước đây, mỗi tháng chợ phiên Nậm Cắn tổ chức họp 2 phiên vào các ngày 14, 15 và ngày 29, 30 hàng tháng. Từ năm 2016, được chuyển thành 3 phiên họp trong 1 tháng.
Посещение рынка – это знакомство с уникальным культурным наследием людей, живущих в высокогорье у границы. Рынок Намкан собирает людей многих этнических групп: монги, тайцы, кхо-му... Фото: Хо Фыонг
Chợ tổ chức 3 phiên họp trong 1 tháng, vào các ngày 10, 20, và 30 dương lịch. Trước đây, mỗi tháng chợ phiên Nậm Cắn tổ chức họp 2 phiên vào các ngày 14, 15 và ngày 29, 30 hàng tháng. Từ năm 2016, được chuyển thành 3 phiên họp trong 1 tháng.
В настоящее время рынок работает три раза в месяц: 10-го, 20-го и 30-го числа солнечного календаря. Ранее рынок Намкан работал два раза в месяц: 14-го, 15-го, 29-го и 30-го числа каждого месяца. С 2016 года рынок работает три раза в месяц. Фото: Хо Фыонг
Thỏa thích mua những mặt hàng lạ mắt của nước bạn Lào. Có đa dạng các mặt hàng của nước bạn Lào mang đến chợ phiên như: Bia, rượi, dao, thuốc xoa bóp, kem đánh răng, vải vóc, áo quần... được quy tụ đầy đủ tại chợ phiên.
Товары на рынке Нам Кан весьма разнообразны. Среди них есть товары из Лаоса: пиво, вино, безалкогольные напитки, ножи, сельскохозяйственная продукция... На фото: покупатель выбирает массажное масло из Лаоса. Фото: Хо Фыонг
Hay các loài hàng hóa từ chăn nuôi như lợn, gà, trâu, bò, dê...
Рынок также славится мясом буйволов, коров, кур, коз и свиней, выращенных местными жителями. Фото: Хо Фыонг
Kể cả những sản phẩm được lấy từ rừng ra.
В лесу добывают множество предметов, наиболее распространёнными из которых являются традиционные лекарства. Фото: Хо Фыонг
Gian hàng ăn uống luôn hút khách nhờ những món ăn đặc sản của người vùng cao. Ảnh: Hồ Phương
Этот продуктовый киоск всегда привлекает покупателей благодаря фирменным блюдам горцев. Фото: Хо Фыонг
Lên với chợ phiên bạn không nên bỏ qua món thịt nướng của người vùng cao.
Посещая рынок Нам Кан, не упустите возможность попробовать жареное мясо горцев. Фото: Хо Фыонг

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Спецрынок на границе 30 апреля
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО