Вьетнамский фильм впервые вошел в топ-15 премии «Оскар» 2023 года

Это первый случай, когда наш фильм вошел в число 15 лучших фильмов года в номинации «Лучший документальный фильм».

Девушка из Тэй и ее путь в документальное кино

Режиссер Ха Ле Дьем родилась в 1991 году в семье фермеров из племени таи в Баккане. Дьем провела детство, как и многие другие дети в этом районе. Помимо того, что она училась читать и писать в школе, она также вместе с друзьями ловила крабов и улиток, пасла буйволов и коров. Благодаря дедушке, который был учителем, Дьем посчастливилось быть ее другом детства, который научил ее первым буквам и помог решить первые задачи и задачи в жизни ребенка.

В то время у бабушки и дедушки Дием был чёрно-белый телевизор, и когда у них появлялось свободное время, дети из района приходили посмотреть интересные передачи. Дием с большим энтузиазмом смотрела познавательное телешоу, которое вела русская пара, путешествовавшая по миру, чтобы представиться. Маленький Дием заметил, что на телевидении их представляли как репортёров. Тогда Дием впервые услышала это название и решила, что в будущем станет репортёром.

Режиссёр Ха Ле Дьем снял документальный фильм «Дети тумана». Фото: Fanpage Children of the Mist

Когда Ха Ле Дьем училась в старшей школе, интернет ещё не был популярен в горных районах. Просматривая распечатанный список университетов и вступительных баллов, Дьем выбрала факультет журналистики Ханойского университета социальных и гуманитарных наук как неизбежный выбор. В то время в районе, где жила Дьем, мало кто учился в университетах Ханоя, поэтому ей приходилось искать информацию и принимать решения самостоятельно, без чьих-либо советов или доверия. Вспоминая прошлое, Дьем сказала, что это было своего рода одиночество, которое, пожалуй, переживает каждый ребёнок, когда взрослеет.

Когда её приняли на специальность мечты, студентка из Таи приехала в Ханой, чтобы поступить в университет, с застенчивым и растерянным видом. С помощью своих друзей Ха Ле Дьем постепенно привыкла к городской жизни. Как будто случайно, однажды подруга по общежитию посоветовала ей изучать документальное кино в Центре поддержки и развития талантов в кино TPD. Дьем не понимала, что такое документальное кино, и не видела в этом необходимости, ведь учёбы в университете было достаточно, чтобы Дьем стать репортёром, как она мечтала. Но когда она узнала, что это последний бесплатный курс в TPD, Дьем решила зарегистрироваться на курс. К счастью, её выбрали среди множества заявлений. Этот курс дал Дьем первые уроки документального кино и привёл её к практике в создании документальных фильмов.

Ха Ле Дьем, родившаяся и выросшая в горах, очень хорошо знакома с женщинами и девочками из этнических меньшинств. Зьем чувствует, что именно они понимают их и хотят быть с ними рядом. Работа режиссёром-документалистом позволяет Зьем иметь больше времени, чтобы сопереживать героям и глубже понимать их жизнь, чем репортёр. Именно это Зьем испытала, снимая свой дипломный фильм в PTD под названием «Con di truong hoc» о женщине из народа дао, инфицированной ВИЧ, которая каждый день проезжает на велосипеде более 10 километров до школы, чтобы отвезти своего пятилетнего сына. Среди реалистичных и трогательных сцен фильма – сцена, где босая мать переносит ребёнка через ручей посреди холодной зимы, её ноги багровые, но она всё равно ведёт ребёнка в школу, не имея ни дня отдыха. Первый фильм Зьем получил премию «Серебряный коршун» в 2013 году (в тот год премии «Золотой коршун» не было).

Рассказ «Дети в тумане»

В 2016 году Институт исследований экономики, общества и окружающей среды (iSEE) запустил программу «Прикоснись, прикоснись, прикоснись», в рамках которой художники, используя художественные материалы, совместно с представителями этнических меньшинств рассказывают истории о культуре этнических меньшинств Вьетнама. Зьем узнала об этом и зарегистрировалась для участия в программе, искренне желая рассказать истории о детях из числа этнических меньшинств. После этого ей удалось поехать в Сапу и остановиться в доме господина Ма А Фо – отца из фильма «Дети тумана».

Плакат документального фильма «Дети в тумане».

Приехав в Сапу, Дьем особенно заинтересовалась Ди – 12-летней девочкой-хмонг, подвижной, харизматичной и очаровательной. В Ди Дьем словно увидела своё собственное детство. Дьем поняла, что для детей из числа этнических меньшинств, живущих в высокогорье, таких как Дьем и Ди, единственная возможность выйти и познать мир – это школа и образование. Однако Ди и дети-хмонг в Сапе застряли между традиционными обычаями и современными ценностями. Поэтому взросление, когда приходится сталкиваться с одиночеством, грустью и растерянностью, чтобы найти путь между этими двумя ценностями, даётся нелегко. Именно это заставило Дьем следовать за Ди и жить в Сапе, снимая фильмы почти три года, с того момента, когда Ди была 12-летней девочкой, и до того, как она стала молодой женщиной. Процесс съёмок этого фильма помог Дьем почувствовать себя взрослой, когда ей приходилось принимать «очень режиссёрские» решения, например, сокращать фильм с более чем 50 часов до почти двух часов в финальной версии.

Для режиссёра фильмы – как дети. Поэтому, видя, как зрители и эксперты принимают фильм, Дием очень рада, ведь её «ребёнок» может далеко уйти и побывать во многих уголках мира. Однако, по её словам, она не стремилась к тому, чтобы фильм был номинирован на ту или иную премию. Более того, получив награду за лучшую режиссуру в международном конкурсе Амстердамского международного фестиваля документального кино 2021 года, Дием была очень удивлена ​​и тем более не ожидала, что фильм будет номинирован на «Оскар», ведь он собрал все выдающиеся фильмы. Вместо того, чтобы тратить слишком много сил на борьбу за награду, Дием хочет больше сосредоточиться на процессе взаимодействия с самими персонажами. В частности, она считает, что режиссёр ничем не отличается от плотника: когда работа закончена, плотнику пора сосредоточиться на новом. В будущем Дием всё ещё изучает возможность начать работу над следующим документальным фильмом.