Предотвращение голода, холода и болезней скота

(Баонхян) – В последние дни в Нгеане стояли сильные холода, особенно ночью и утром, но во многих местах люди всё ещё не спешат предотвращать голод и холод для своего скота. Некоторые общины ещё не дали чётких указаний по пропаганде и мобилизации населения для реализации мер по защите скота от холода.

Мы вернулись в деревню Нхой, коммуна Чау Кыонг, Куи Хоп зимним днём. Холодный ветер, казалось, пронизывал кожу, но некоторые владельцы всё же отпускали своих буйволов и коров свободно бродить по полям и лесам. В коровнике господина Ван Дуна в деревне Нхой он был пуст. Господин Дунг объяснил: «Мы знаем, что в холодную погоду буйволов и коров лучше держать в хлеву, но из-за нехватки корма нам всё равно приходится рисковать». Сейчас у семьи господина Дуна шесть коров, но в холодное время года их всё ещё выпускают в лес. В коровнике Ло Ти Джианг в деревне Нхой не было ни буйволов, ни коров, хлев был разворочен и временно залатан. Во многих семьях много буйволов и коров, но хлев всего один, и места для них недостаточно, чтобы укрыться от холода. Например, в доме господина Ван Сюена четыре буйвола, но есть только импровизированный хлев, покрытый бамбуком и соломой. Когда он загоняет буйволов обратно, господину Сюену приходится накрывать их брезентом, чтобы защитить от холода, но это всё равно не гарантирует. По нашим наблюдениям, многие люди по-прежнему субъективно оставляют сырые хлева и застоявшийся навоз антисанитарными условиями, поэтому даже если они приводят буйволов и коров домой, это всё равно небезопасно.

Уход за коровами в Са Луонге (Туонг Дуонг). Фото: ВТ

Г-жа Ли Тхи Хыонг, глава деревни Нхой, сказала: «В деревне 176 домохозяйств с более чем 100 буйволами, из-за сложных экономических условий у большинства из них есть временные амбары. Поскольку деревня Нхой не смогла выращивать слоновую траву, чтобы активно обеспечивать пропитанием буйволов и коров, источник пищи скуден, лишь несколько домохозяйств запасли сухую солому, поэтому выпуск буйволов и коров на поиски еды в холодную погоду неизбежен. Совет управления деревни активно пропагандирует и мобилизует людей, чтобы вывести буйволов и коров из леса и разместить их в амбарах, чтобы минимизировать ущерб». Г-н Сэм Ван Нгок, представитель Совета по сельскому хозяйству коммуны, добавил: Во всей коммуне Чау Кыонг насчитывается 1165 буйволов и 882 коровы, уровень строительства новых амбаров составляет более 60%. Во многих деревнях до сих пор сохраняется традиция свободного выпаса буйволов и коров, например, в деревнях Нгуонг, Кхи и Нхой... В 2006 году в Чау Кыонге от голода и холода погибло 240 буйволов и коров, что привело к серьёзным экономическим потерям. В настоящее время коммуна не планирует выделять участки для выращивания слоновой травы. Коммуна создала координационную группу, которая призывает жителей накрывать амбары, заготавливать сухую солому и крахмалистые корма для повышения сопротивляемости буйволов и коров в холодное время года.

Кроме того, некоторые коммуны в районе Куи-Хоп достаточно хорошо защитили свой скот от холода, например, в деревне Куанг-Тхинь коммуны Чау-Куанг, есть 120 домохозяйств с более чем 200 буйволами и коровами, из которых более 90% содержатся в амбарах. В коровнике г-на Ле Вьет Виня в деревне Куанг-Тхинь крыша сделана из цемента, а амбар накрыт брезентом. Г-н Винь сказал: «Сарай достаточно, чтобы вместить 2 коровы, моя семья запаслась сухой соломой и кукурузной мукой, поэтому мы можем обеспечить количество еды для буйволов и коров в холодное время года». Известно, что во всем районе Куи-Хоп насчитывается 21 709 буйволов и 10 830 коров, из которых только более 70% используют новые амбары, большинство из которых не были капитально вложены, а являются лишь временными с бамбуком и соломой. Многие домохозяйства, выращивающие буйволов и коров в больших количествах (по 10-15 голов), не имеют достаточного количества амбаров для их содержания, поэтому они в основном используют брезент и колья для содержания животных на открытом воздухе, что не гарантирует защиту от холода. В настоящее время в отдалённых коммунах, таких как Йенхоп, Бакшон, Льенхоп, Хашон и т. д., люди часто выпускают своих буйволов и коров свободно бродить в холодное время года.

Г-н Нгуен Ван Тай, глава Департамента сельского хозяйства округа Куи-Хоп, сказал: «7 декабря 2013 года Народный комитет округа Куи-Хоп опубликовал официальное распоряжение о принятии мер по профилактике и борьбе с голодом и холодом у крупного рогатого скота и буйволов, поручив соответствующим департаментам и подразделениям, таким как Департамент сельского хозяйства и развития села, Ветеринарная станция..., консультировать Руководящий комитет по профилактике и контролю заболеваний скота и птицы округа для проверки фактической ситуации в коммунах. 27 декабря Народный комитет округа Куи-Хоп создал группу для проверки и предотвращения голода и холода у скота, распространения информации и консультирования фермеров по укреплению коровников, укрытию и поддержанию влажности, а также обеспечению гигиены коровников. Сложная проблема заключается в том, что в настоящее время во всем районе имеется менее 100 гектаров слоновой травы, источник пищи довольно скуден, в то время как люди, занимающиеся выращиванием риса, не имеют привычки заготавливать солому для буйволов и коров, поэтому крайне необходимо пропагандировать среди людей инвестиции в покупку более концентрированных кормов, таких как отруби в качестве добавки.

В отдалённом районе Туонгзыонг жители коммун активно борются с голодом и холодом у буйволов и коров. В коммуне Тхач Джиам партийный комитет коммуны и совет по управлению селом координируют свои действия с организациями, регулярно инспектируя домохозяйства по профилактике и борьбе с холодом у скота. Совет по управлению селом подписал с Народным комитетом коммуны обязательство вывести достаточное количество буйволов и коров из леса, проводить профилактику и борьбу с холодом в соответствии с установленной процедурой, чтобы избежать гибели буйволов и коров от голода и холода. В Тхач Джиаме издавна принято позволять буйволам и коровам свободно бродить по лесу, но благодаря решительным усилиям всех уровней, от района до коммуны и деревни, более 2000 буйволов и коров были возвращены в стойла. Текущая проблема заключается в том, что многие люди выращивают буйволов и коров по образцу ферм, и когда их возвращают обратно, для их содержания не хватает места. По словам господина Ло Ван Тана из Кхе Чи-Тхач Джиама, у его семьи 10 коров. Когда он привёл их из леса, ему пришлось поставить загоны, обнести брезентом и всю ночь разводить костры, чтобы они согрелись. Его семья очень хочет, чтобы государство оказало им финансовую поддержку для укрепления и строительства новых коровников. Многие семьи в Тхач Джиаме активно готовят корм для своих коров и буйволов, например, семья господина Ви Куи Тханя из деревни Фонг. Помимо приготовления кукурузных отрубей и риса, его семья часто ходит в поля собирать траву для своих коров и буйволов.

Г-н Ло Кхам Кха, глава департамента сельского хозяйства округа Туонгзыонг, добавил: Народный комитет округа Туонгзыонг создал 3 инспекционные группы для проверки работы по профилактике и борьбе с голодом и холодом у буйволов и коров в 18 коммунах и городах. Каждая группа состоит из 5 товарищей, включая сотрудников ветеринарной станции, сельскохозяйственного консультационного отдела, департамента сельского хозяйства... для проведения инспекций с 20 декабря, и к 24 декабря группа завершила инспекцию. Группы в основном находятся непосредственно в деревнях, давая людям подробные инструкции о том, как предотвратить и бороться с холодом у буйволов и коров, а также использовать резервные источники корма. В коммуны, где буйволы и коровы все еще свободно бродят, такие как Сиенг Ми, Нга Ми, Йен Хоа, Йен На... продолжают отправлять должностных лиц для «пребывания» в деревнях для инспекций и убеждения людей.

В Куинь-Лыу в настоящее время насчитывается 40 тысяч буйволов, коров, 130 тысяч свиней и почти 2 миллиона птиц. Для усиления профилактики и контроля голода и холода среди скота и птицы в холодную зиму район поручил коммунам и городам регулярно отслеживать и обновлять информацию о погодных изменениях для распространения в средствах массовой информации, по громкоговорителям или на конференциях..., чтобы помочь людям эффективно осуществлять профилактические меры. Поручить Центру сельскохозяйственного распространения, ветеринарной станции и связанным с ними секторам регулярно продавать населенным пунктам и предоставлять конкретные технические рекомендации по профилактике голода, холода и эпидемий среди скота, в то же время населенные пункты отслеживают и сообщают о ситуации с эпидемиями или голодом и холодом среди скота и птицы начальству, чтобы руководящий комитет района мог давать своевременные указания. Г-жа Ву Тхи Бич Ханг, заместитель главы Департамента сельского хозяйства и развития села округа Куинь Лыу, добавила: «В холодный и дождливый сезон мы регулярно по громкоговорителю информируем каждое домохозяйство о мерах по профилактике и борьбе с простудой и эпидемиями, о заготовке достаточного количества грубых и концентрированных кормов для буйволов и коров, таких как солома и стерня, а также о выращивании травы на участках, чтобы обеспечить буйволов и коров достаточным количеством корма и повысить их устойчивость к холоду. Просим людей добавлять соль и минералы в пищу для повышения устойчивости скота и птицы...».

Семья господина Хо Си Хунга из деревни № 4 горной коммуны Куинь Тханг держит 50 свиней и 6 коров, которых готовят к продаже во время праздника Тет Зяп Нго. С самого начала этой холодной зимы семья всегда принимала меры для защиты скота. Помимо создания запасов продовольствия, он также использует ботву сахарного тростника, маниоку и регулярно добавляет крахмал в корм буйволам и коровам. Кроме того, он покупает брезент, чтобы накрыть хлев, защитить его от ветра и убирать его дважды в день. Господин Хунг рассказал: «Каждый год моя семья заготавливает продукты – как свежие продукты в саду, так и силос для скота. Погода холодная, поэтому я регулярно слежу за состоянием скота, тем самым поддерживая тепло и укрывая его, чтобы животные могли нормально развиваться».

Горная коммуна Куинь Тханг в настоящее время располагает крупнейшим в округе поголовьем скота и птицы. В коммуне насчитывается около 10 000 голов скота и более 90 000 голов птицы. Чтобы защитить скот в период сильных холодов, коммуна чётко предписала каждой деревне, хутору, и особенно каждому домохозяйству, помимо использования имеющихся источников продовольствия, запасать побочные продукты сельского хозяйства для пропитания, выращивать больше травы и кукурузы для регулярного пополнения кормовой базы скота. Необходимо активно укрывать и чистить коровники, а также проводить полную вакцинацию.

Известно, что в дополнение к директивным документам, с 16 декабря Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов создало три инспекционные группы для руководства и стимулирования работы по профилактике и борьбе с голодом, холодом и болезнями скота и птицы в период зимне-весеннего сельхозгода. Инспекционная группа разделена на три маршрута, включая национальные шоссе №7 и №48, а также равнинные районы. Инспекционный период длится с 18 декабря до окончания зимне-весеннего сельхозгода. По окончании каждой рабочей сессии руководитель группы отчитывается о результатах в Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов.

Согласно рекомендации Департамента сельского хозяйства и развития села, для обеспечения скота кормом в первую очередь, особенно в холодный и дождливый сезон, местным властям необходимо разъяснить населению необходимость использования прилегающих к домам земель, использования паровых участков для выращивания травы и подготовки достаточного количества материалов для обогрева скота. В частности, в холодные дни при температуре ниже 12 градусов Цельсия не использовать скот для пахоты, не пасти скот на полях, добавлять концентрированные корма и теплую воду, добавлять грубые корма с минералами и витаминами для улучшения здоровья скота. Необходимо мобилизовать население на регулярную дезинфекцию помещений для содержания скота. Поручить председателю Народного комитета коммуны поручить ветеринарному отделу усилить контроль и надзор за состоянием здоровья и развитием заболеваний скота и птицы, своевременно выявлять и устранять признаки истощения, голода, холода и болезней, своевременно сообщать об эпидемиях и не скрывать их.

По прогнозу Гидрометеорологического агентства, сильные морозы сохранятся, профильным ведомствам, организациям и органам власти коммун необходимо серьезно организовать и реализовать меры по предупреждению и борьбе с голодом и простудными заболеваниями скота и птицы, чтобы минимизировать экономические потери для населения.

Группа репортеров