Обычай тайских девушек умываться куриными яйцами после первого грома в году

Луонг Нга March 18, 2022 07:39

(Baonghean.vn) — Каждую раннюю весну тайцы из Нгеана с нетерпением ждут раскатов грома. Ведь, по их поверьям, первый раскат грома официально возвещает о наступлении нового года. Именно тогда деревья и всё живое начинает расти, давать побеги и цвести...

Чтобы поблагодарить богов на небесах за защиту человечества в течение года, когда раздается первый гром в году, шаманы (мо мон) во всех деревнях бьют в гонги, готовясь к церемонии приветствия богов, во время которой они пьют рисовое вино с жителями деревни.

1
Услышав первый гром года, шаман Мон Ви Ван Сон из деревни Ке Банг, коммуны Чау Хань (Куй Чау) немедленно встал. Первым делом он сделал «ап хоа мат» – набрал воды, чтобы вымыть волосы и смыть с себя всё плохое, что накопилось в старом году. Затем он вымыл мечи, готовясь к новогодней церемонии. Фото: Лыонг Нга

Các thiếu nữ Thái được mẹ chuẩn bị trứng gà đã luộc chín, đem ra suối rửa mặt với mong muốn da trắng như trứng gà. Ảnh: Lương Nga
Тайским девочкам матери готовят варёные яйца и приводят их к ручью, чтобы умыться, надеясь, что их кожа станет белой, как яйцо. Фото: Луонг Нга

Các cô gái trẻ
Молодые девушки катают яйца взад и вперёд по лицу, декламируя детскую песенку: «Сюой хо на ку мот нунг хай/На ку май нунг тинь», что означает: «Вымой своё лицо чистым, как яйцо/Гладким и блестящим, как дикая дыня». Фото: Лыонг Нга
Những thiếu nữ Thái
Тайские девочки поют детские песенки у ручья. Фото: Луонг Нга
Thầy mo cúng mời 4 vị thần trên trời xuống đón mừng tiếng sấm đầu năm. Ảnh: Lương Nga
Шаман приглашает четырёх богов с небес приветствовать первый гром года. Фото: Луонг Нга
Bài cúng diễn ra khoảng 1 giờ đồng hồ. Mâm cúng có 4 cái bát, mỗi bát có lần lượt có 5, 6, 8 và 12 miếng trầu cau, tương  đồng với đó lần lượt 5, 6, 8, và 12 cây nến sáp ong, ở giữa là một chiếc đĩa đựng 1 miếng sáp ong to, cùng 4 miếng trầu cau và 4 cây nến, xung quanh mâm là 4 miếng sáp ong to gọi là “khắn khạp”. Mỗi chiếc bát con là của một vị thần trên trời.
Церемония поклонения занимает около часа. Поднос для подношений состоит из четырёх чаш, в каждой из которых находятся 5, 6, 8 и 12 кусочков орехов бетеля и ареки, что соответствует 5, 6, 8 и 12 восковым свечам. В центре находится тарелка с большим куском пчелиного воска, 4 кусочками орехов бетеля и ареки и 4 свечами. Вокруг подноса расположены ещё 4 кусочка пчелиного воска, называемые «кхан кхап». Каждая маленькая чаша предназначена для одного из богов на небесах. Фото: Луонг Нга

Những sợi chỉ màu
Нить, которой шаман связывает руки своих приемных детей, пропитана отваром лесных кореньев, который, как считается, излечивает болезни, отгоняет злых духов и приносит удачу... Фото: Луонг Нга

7
Шаман завязывает разноцветные нити и ожерелья для своих приёмных детей. У шамана Ви Ван Сона почти 100 приёмных детей во всех коммунах округа. Фото: Луонг Нга
Buộc
Завязывание ниточек на руках с пожеланием, чтобы в новом году детям сопутствовало всё самое лучшее. Фото: Луонг Нга
Lúc này, những người phụ nữ trong bếp đang chuẩn bị các gói xôi mời khách đến dự lễ. Ảnh: Lương Nga

В это время женщины на кухне готовят пакеты с клейким рисом, чтобы пригласить гостей на церемонию. Фото: Луонг Нга

Sau khi cúng xong, thầy mo đem nến đến chum rượu cần đã được chuẩn bị từ trước để mời 4 vị thần uống trước, sau đó mới mời các con cháu, người dân trong bản đến uống mừng năm mới. Ảnh: Lương Nga
После подношения шаман подносит свечи к заранее приготовленному кувшину с вином, чтобы пригласить четырёх богов выпить первыми, а затем приглашает детей и жителей деревни выпить в честь Нового года. Фото: Луонг Нга

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Обычай тайских девушек умываться куриными яйцами после первого грома в году
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО