Родители в Нгеане в замешательстве из-за хаоса на рынке поддельных и пиратских книг.

Поддельные книги обнаружить несложно.
Как и каждый год, с конца июня г-жа Нгуен Тхи Чинь (округ Винь Тан, город Винь) заказывала учебники для своего ребёнка в знакомом магазине на улице Ле Дуан (город Винь). Г-жа Чинь рассказала, что выбрала этот магазин, потому что он давно предоставляет услуги по упаковке книг. Она также доверяет этому магазину, поскольку он работает уже давно и имеет стабильный источник книг.

Однако в последнее время, когда люди заговорили о поддельных и пиратских учебниках, она начала обращать внимание и перепроверять новый комплект книг, купленный для своего ребёнка. В результате большинство справочников оказались поддельными. Говоря об этом подробнее, г-жа Тринь рассказала: «Когда я принесла книги домой, они были тщательно упакованы и снабжены этикетками, поэтому я не обратила на это внимания. Но присмотревшись, я обнаружила, что это поддельные книги, и меня очень беспокоило, есть ли гарантия качества».

Междисциплинарная инспекционная группа проверяет магазин книг и канцелярских товаров в городе Винь. Фото: My Ha

В крупнейшем книжном магазине города Винь, когда нас спросили о поддельных и пиратских книгах, сотрудники показали нам множество различных доказательств. Например, книга «Изобразительное искусство для 4-го класса» (в зависимости от уровня подготовки), изданная Vietnam Education Publishing House, и поддельные учебники выглядят очень похожими по цвету, изображениям и содержанию. Однако, если присмотреться, можно заметить разницу: у настоящей книги гладкая бумага, а у подделки – шершавая.

На обложке настоящей книги, если присмотреться, будут довольно чёткие вертикальные линии, но на поддельной они неровные. Например, в книге «Углублённый вьетнамский учебник 2» трудно отличить поддельную книгу от настоящей невооружённым глазом. Однако, перевернув книгу, можно легко проверить наличие двух штампов. Если штамп поддельный, просто аккуратно снимите его. Однако, если это настоящая книга, штамп очень трудно снять; если посмотреть на неё на просвет, логотип издательства Vietnam Education будет отчётливо виден.

Имея многолетний опыт в производстве учебников, г-жа Нгуен Тхи Хиен, заместитель руководителя отдела продаж компании School and Equipment Books, отметила: «Сейчас на рынке довольно много поддельных книг, и покупателям нужно просто быть внимательными, чтобы отличить их невооруженным глазом. В частности, среди поддельных учебников чаще всего встречаются книги по английскому языку, справочники и книги по изобразительному искусству, поскольку эти книги стоят довольно дорого и приносят большую прибыль. Даже продавая эти книги, продавцы могут делать скидки до 40–50%».
Пиратские книги становятся все более разнообразными
Что касается рынка пиратских и поддельных книг, то ежегодно летом провинциальная междисциплинарная инспекционная группа проводит проверки в магазинах учебников и канцелярских товаров по всей провинции. После многолетних прямых проверок инспектор Департамента информации и коммуникаций г-жа Чан Тхи Куинь Нху также отметила: «Помимо учебников, подделываются и другие книги, например, сборники рассказов и книги на английском языке, в соответствии с действующими программами авторитетных издательств. Учащимся крайне опасно покупать эти книги, поскольку многие из них не соответствуют оригинальным. Более того, если это книги на иностранном языке, учащиеся не смогут активировать скретч-карту, поскольку код использования мог быть активирован, или скретч-карта поддельная и не может быть использована».

Настоящая книга (справа) и поддельная книга (слева). Фото: My Ha

Представитель инспекционной группы также отметил, что покупатели могут легко отличить их с помощью простых приёмов. Например, на обороте английских книг часто есть штрихкоды, которые студенты используют при онлайн-обучении. Если книга подлинная, то при подсветке фонариком (или фонариком телефона) на штрихкоде изображение не появится.

Однако, если книга поддельная, достаточно посветить фонариком, и появится ряд цифр. Тревожит то, что в настоящее время в этом районе насчитывается большое количество поддельных книг, около 50%, но их обнаружение, проверка и обращение с ними — непростая задача.

Что касается потребителей, то, даже зная, что книги поддельные или пиратские, они всё равно сознательно покупают их из-за низкой цены и больших скидок. В некоторых случаях магазины намеренно смешивают поддельные книги с настоящими, чтобы запутать покупателей. Г-жа Данг Тхи Тху Ха из района Донг Винь сказала: «Я часто покупаю книги в магазинах на улице Нгуен Ван Ку, но каждый год натыкаюсь на несколько поддельных книг. Избежать этой ситуации очень сложно, поскольку оформление книг очень похоже, и если не внимательно читать содержание, отличить их невозможно».

В последние годы многие школы также предоставляют учебники своим ученикам через систему школьных библиотек, но им по-прежнему не удаётся избежать пиратских и поддельных книг, поскольку существует множество поставщиков учебников, в том числе частных. И пиратские книги по-прежнему открыто проникают в школы разными способами.

Были даже годы, когда во многих школах таких районов, как Йен Тхань, Тхань Чыонг, Дьен Чау и города Куало имелись пиратские книги по английскому языку, учебники по математике и вьетнамскому языку, доля которых составляла 20–80%.
В настоящее время в провинции насчитывается более 200 книжных магазинов, но численность инспекторов невелика, поэтому они не могут проводить регулярные проверки. Г-н Тран Ань Туан, главный инспектор Департамента информации и коммуникаций, добавил: «В настоящее время подделки в основном касаются книг высокой ценности, и для противодействия должностным лицам используются более сложные методы».

В этом году учебников хватит на весь новый учебный год. Фото: My Ha

Реальность также показывает, что у компаний есть множество способов обойти закон, например, выставляя в магазине лишь небольшое количество книг и пряча остальное, когда покупатели совершают покупки. При этом функциональная инспекция не имеет полномочий проверять частные места. Или, вместо того, чтобы держать книги на складе, как раньше, издательства теперь передают их напрямую магазину по мере необходимости, поэтому во многих случаях инспекция не может обнаружить поддельные или пиратские книги.

С начала лета междисциплинарная инспекционная группа провинции Нгеан в ходе проверок изъяла 500 экземпляров пиратских и поддельных книг и оштрафовала 5 магазинов на общую сумму 39 миллионов донгов в районах Долыонг, Танки, Дьенчау и городе Винь. Большая часть обнаруженных пиратских книг была импортирована из книжного магазина Nhan Dan в Ханое.
Исходя из этого, Департамент инспекции информации и связи заявил, что координирует работу с Министерством инспекции информации и связи и соответствующими ведомствами и агентствами для координации проверок и устранения нарушений. В то же время, в ближайшее время будет расширена работа по проверке и проверке, решительно пресекая попадание поддельных и пиратских книг в школы, чтобы обеспечить права всех учащихся и потребителей.