Родители в городе Винь обеспокоены новостью об отмене уроков французского языка

Нет набора новых групп по французскому языку

«У меня трое детей изучают французский язык: старший учится в 11 классе, второй скоро перейдёт в 6 класс, а третий — в 3. В моей семье есть традиция изучать французский язык, и все дети любят этот предмет, поэтому я хочу, чтобы они занимались им долгое время. Сейчас появилась информация, что новых уроков французского не будет, и это меня очень беспокоит и тревожит», — сказала г-жа Тран Лань, родительница ученицы начальной школы Le Loi.

Средняя школа Le Loi (город Винь) только что объявила набор в 6-й класс на 2024-2025 учебный год. В этом учебном году школа наберет 8 классов, включая 2 курса углубленного изучения английского языка и 1 курс углубленного изучения естественных наук (STEM). В этом году, в отличие от предыдущих лет, в план набора не входит 6-й класс французского языка, который является традиционным для школы.

Получив это уведомление, 28 родителей, чьи дети только что закончили курс французского языка в 5-м классе начальной школы Le Loi, забеспокоились. Как и в предыдущие годы, по традиции, все эти ученики перейдут в 6-й класс для изучения французского языка. Однако с этим изменением изучение французского языка прекращается. Вместо этого они будут зачислены в обычные классы, а с 6-го класса начнут изучать английский язык.

На сегодняшний день только начальная и средняя школы Ле Лой являются единственными школами провинции, где французский язык преподаётся учащимся общеобразовательной категории. Открытие этого класса является частью Программы двуязычия и совершенствования владения французским языком, реализуемой Министерством образования и профессиональной подготовки в 14 провинциях и городах, включая Нгеан.

Что касается этой программы, то недавно, 4 июля 2024 года, Министерство образования и профессиональной подготовки выпустило документ № 3365/BGDĐT – GDTrH об организации двуязычных классов и углублении изучения французского языка с учебного года 2024-2025.

Примечательно, что в документе Министерство чётко заявило, что для учащихся, зачисленных в двуязычные классы или классы с углублённым изучением французского языка, Департамент образования и профессиональной подготовки должен создать условия для продолжения обучения по этой программе до конца учебного года. Министерство не будет продолжать организовывать экзамены и рассматривать вопрос об окончании двуязычных программ и программ с углублённым изучением французского языка в средних и старших школах.

Кроме того, согласно распоряжению Министерства, с 2024-2025 учебного года Министерство не будет зачислять учащихся в классы, реализующие программу двуязычного преподавания французского языка. Вместо этого зачисление учащихся в классы французского языка в рамках программы общего образования 2018 года будет осуществляться в соответствии с действующими правилами зачисления Министерства образования и профессиональной подготовки для начальной, средней и старшей школы.

Таким образом, если Нге Ан продолжит реализацию программы французского двуязычия с учётом нового документа, она окажется нецелесообразной. Между тем, на уровне средней школы уже много лет в классах французского языка параллельно преподаются французский и английский языки.

«

Когда был опубликован новый документ, мы были очень обеспокоены, поскольку французский язык в городе Винь преподавался на протяжении многих лет. Проблема заключается в том, что, несмотря на преподавание французского языка в начальной и средней школе, в провинции нет средних школ, где его преподают. В классе с углубленным изучением французского языка в старшей школе для одарённых детей Фан Бой Чау недавно было мало учеников, успешно сдавших экзамен по французскому языку в средней школе Ле Лой. Эта разница в Нгеане также сильно отличается от других провинций и городов. Поэтому поддерживать французский язык в классе с преподаванием на французском языке в качестве первого иностранного будет очень сложно.

Г-жа Хоанг Фыонг Тхао — руководитель отдела образования и обучения города Винь

Необходимость обеспечения прав студентов

Что касается временной приостановки набора на изучение французского языка для 6-го класса в этом учебном году, директор средней школы Le Loi подтвердил вышеизложенное и заявил, что «школа будет следовать руководящим документам Министерства и указаниям Департамента и Департамента образования и профессиональной подготовки».

Столкнувшись с этой проблемой, на этой неделе родители детей, обучающихся по французской двуязычной программе (2, 3, 4, 5 классы), подали петицию в соответствующие органы. В ней родители выразили своё «замешательство и тревогу». Согласно петиции, когда дети поступили в начальную школу, школа и система образования поощряли их обучение в двуязычных классах с преподаванием на французском языке, и семьи также с большим энтузиазмом отнеслись к тому, чтобы их дети изучали этот язык. Это основа для того, чтобы дети могли сдать вступительные экзамены в среднюю школу для одарённых детей Фан Бой Чау или учиться за границей во Франции. Поэтому отказ от занятий французским языком без чёткого плана действий создаст множество трудностей и негативно скажется на их настроении. Более того, если они не продолжат изучать французский язык, то к шестому классу им будет сложно конкурировать со своими друзьями, обучающимися по программе английского языка.

В связи с вышеизложенным, родители и ученики хотели бы создать условия для того, чтобы ученики, изучавшие французский язык в начальной школе, могли изучать французский язык как второй иностранный в средней школе Le Loi, даже готовые платить за обучение и нести ответственность за результаты по французскому языку.

В ходе обсуждения этого вопроса г-н Нгуен Минь Хоа, директор средней школы Ле Лой, добавил: «Мы продолжаем преподавать французский язык в 7-м, 8-м и 9-м классах. Однако мы не можем начать набор в начале года, поскольку в этом году в плане набора нет занятий по французскому языку. Мы можем только принимать мнения родителей и учеников и представлять их на рассмотрение вышестоящим органам».

Выяснилось, что, помимо беспокойства по поводу отсутствия уроков французского языка в средней школе, 16/28 родителей, проживающих за пределами округа, чьи дети учатся в 5-м классе начальной школы Le Loi, обеспокоены тем, что если уроков французского не будет, их детям придётся вернуться в свой район, чтобы учиться в 6-м классе. В этом случае их детям будет сложно интегрироваться в другие классы, где преподаётся английский язык, поскольку они, по сути, не изучали его уже 5 лет. В то же время, другие дети изучали английский с 1-го по 5-й класс.

«

В классе 28 учеников, но только 12 из них имеют прописку в районе Ле Лой и смогут учиться в нужном районе. Остальным придётся вернуться в родной город, чтобы учиться. Это создаст множество проблем: во-первых, наши дети долгое время изучали французский, а теперь им придётся вернуться, чтобы изучать английский (когда остальные ученики уже учатся 5 лет), и они не смогут продолжать обучение.

Более того, с тех пор, как мы записали наших детей на курсы французского языка в начальной школе, мы поставили перед собой цель, чтобы они изучали французский язык и долгосрочно учились в начальной и средней школе Le Loi. Теперь переводить их обратно в их старую школу несправедливо.

Родитель, чей ребенок учился в классе 5А начальной школы Ле Лой

Относительно вышеизложенных опасений г-жа Хоанг Фыонг Тхао, глава Департамента образования и профессиональной подготовки города Винь, заявила: «Мы считаем, что если Министерство прекратит занятия по французскому языку, необходимо разработать план действий по обеспечению прав учащихся. В ближайшее время Департамент образования и профессиональной подготовки города получит мнения родителей и учащихся, и в предстоящем учебном году мы по-прежнему создадим условия для обучения всех учащихся начальной школы, изучающих французский язык, в средней школе Ле Лой».

В новом учебном году мы можем консультироваться с родителями. При желании родителей французский язык может преподаваться по углублённой программе, поскольку в школе есть преподаватели и другие благоприятные условия.