Момент запоздалого раскаяния.

(Баонгхеан) — Перед судьей худой, изможденный подсудимый Хунг стоял, склонив голову, рядом с невысокой, коренастой, светлокожей женщиной, отвечая на вопросы присяжных. Снаружи его старшая дочь продолжала смеяться и весело болтать с матерью и младшим братом. Казалось, ее совсем не волновало происходящее в зале суда…

Луонг Суан Хунг (родился в 1981 году, проживает в деревне Вьет Хуонг, коммуна Чау Хой, район Куи Чау) известен как добрый и заботливый семьянин. Из-за сложных семейных обстоятельств Хунгу пришлось рано покинуть дом, следуя за другими молодыми людьми из своей деревни, чтобы работать на строительных проектах на юге страны. В это время Хунг познакомился и влюбился в госпожу Фам Тхи Т. (из провинции Нам Динь). Госпожа Т. согласилась вернуться в родной город Хунга, и они стали мужем и женой. Каждый день, помимо работы на плантациях сахарного тростника, чтобы заработать деньги на жизнь, Хунг и его жена оставляли детей с бабушкой и дедушкой, пока сами ходили на работу. Хунг также был известен как хороший муж, всегда любящий и заботливый по отношению к своей жене и детям. Несмотря на трудную семейную жизнь, жители деревни ни разу не слышали, чтобы Хунг и его жена ссорились. Они оба хвалили и завидовали мирной и счастливой жизни, которой наслаждался Хунг.

Обвиняемый Луонг Суан Хун.

Имея красивую жену и послушных детей, никто не мог представить, что он обманет и предаст свою семью, вступив в внебрачную связь с другой женщиной. Хунг хранил эти отношения в секрете много лет, и только когда у него возникли проблемы с законом, роман был раскрыт.

Ви Тхи Нга (родилась в 1986 году, проживает в коммуне Чау Хань, район Куй Чау) — молодая любовница Хуна — была малообразованной. После долгих скитаний между Севером и Югом, перебиваясь случайными заработками, поняв, что долго оставаться в городе из-за мизерной зарплаты она не сможет, и имея небольшие сбережения, Нга вернулась в родной город и арендовала небольшой киоск, где продавала продукты и безалкогольные напитки в городе Куй Чау. Во время своих визитов в город Хун заходил в лавку Нга за напитками. Он быстро влюбился в обаяние и мягкий характер владелицы лавки. Эти страстные новые отношения заставили Хуна забыть о том, что у него уже есть своя семья дома.

За несколько месяцев до ареста Нга познакомилась с женщиной по имени Хонг из провинции Лангшон. Во время их визита в кафе Хонг представилась шахтёром из района Куи Чау. После нескольких разговоров Хонг пригласила Нгу присоединиться к наркоторговой группировке. Она предложила Нга 40 миллионов донгов за каждую поездку, если та успешно перевезёт наркотики из района Куе Фонг в Ханой. Хотя Нга не была знакома с законом, она неоднократно отказывалась, став свидетельницей арестов и тюремного заключения многих жителей своей деревни за торговлю наркотиками. Однако, подумав о огромной награде, Нга согласилась. Опасаясь, что ей придётся столкнуться с трудностями в одиночку, Нга рассказала своему возлюбленному, Хунгу, о своём плане «изменить свою жизнь». Хунг с энтузиазмом поддержал план Нги по торговле наркотиками.

6 декабря 2013 года, следуя плану, разработанному женщиной по имени Хонг, Нга и Хунг отправились на мотоцикле в деревню Хуой Ксай (район Куэ Фонг). По прибытии они встретили мужчину из народа хмонг. Получив от Нга пакет с деньгами, мужчина передал Нга два брикета героина и 40 миллионов донгов. Получив товар и оплату, Хунг и Нга быстро вернулись на мотоцикле.

Ранним утром 7 декабря 2013 года, проезжая через район Па Лай (коммуна Чау Тьен, округ Куи Чау), оба были арестованы подразделением по борьбе с наркопреступностью пограничной охраны Нге Ан. В ходе обыска у них было изъято 628,1 грамма героина.

Днём 22 апреля 2014 года состоялось первое судебное заседание по уголовному делу против подсудимых Ви Тхи Нга и Луонг Суан Хунга по обвинению в «незаконной покупке, продаже и транспортировке наркотиков». В то время как Хунг раскаялся и искренне признал свою вину, Нга упорно пыталась оправдать свои действия, чтобы опровергнуть обвинения судей. Она утверждала, что никогда не видела наркотиков и не знала, что это такое.

Перед судом Нга и Хунг предстали как соучастники незаконной торговли и перевозки наркотиков. Но в ходе судебного разбирательства также была раскрыта их внебрачная связь.

Сидя в последнем ряду кресел в зале суда, миссис Т. обняла своего ребенка и безудержно рыдала, сталкиваясь с жестокой иронией ситуации. Горькие, мучительные слезы текли по ее лицу. Время от времени зрители слышали, как ее сдавленные рыдания смешивались с колыбельными, которые ее ребенок напевал в коридоре. Присутствуя на суде, она переживала две великие печали в одиночестве. Боль от того, что она видела, как ее муж поддался искушению незаконно нажитого богатства и попал в неприятности с законом. Еще более душераздирающим было то, что именно на этом суде у нее зазвенели уши, когда она услышала ужасающую правду: женщина, стоявшая на скамье подсудимых вместе с ее мужем, была не только соучастницей дела, но и его любовницей. Правда была настолько жестокой, что она не могла поверить услышанному: «Это так больно, сестра. Мы столько лет жили вместе, он всегда любил и заботился о своей жене и детях. Я не могу поверить, что он так предал свою жену и детей».

Когда её мужа арестовали, она была беременна вторым ребёнком. В день родов она пережила мучительные и унизительные схватки в одиночестве. Затем она в одиночку взяла на себя всю ответственность за заботу о двоих детях. Хотя она злилась на мужа за то, что он не смог противостоять искушению денег, она всё ещё надеялась, что он исправится, чтобы поскорее вернуться к жене и детям и начать всё сначала.

Во время перемены Хунг плакал как ребенок. Время от времени он поднимал свои скованные наручниками руки, чтобы быстро вытереть слезы. Он пытался оглядеть свои покрасневшие глаза, ища в них своих двоих детей, словно желая утолить свою тоску. Словно почувствовав желание мужа, госпожа Т позвала двух дочерей, которые невинно играли в коридоре суда, к отцу. Услышав зов, маленькая девочка с радостью взяла маму за руку и нашла стул поближе к Хуну, чтобы отец и дочери могли встретиться. Прошло почти полгода с момента их разлуки, и сегодня семья Хуна наконец воссоединилась. Двое детей Хуна, старшей четыре года, а младшей всего четыре месяца, были слишком малы, чтобы понять, почему они здесь, почему плачут их родители, слишком малы, чтобы осознать боль, которую они испытывали.

18-летний тюремный срок — вот цена, которую Луонг Суан Хунг должен заплатить за свою слепоту и слабость перед лицом искушения. Стоя рядом с Хунгом, его молодая любовница, Ви Тхи Нга, казалось, рухнула, получив 20-летний приговор за незаконную перевозку и продажу наркотиков. Когда суд закончился, картина того, как госпожа Т изо всех сил пыталась пронести своего 4-месячного ребенка сквозь толпу, чтобы Хунг и их ребенок могли увидеть друг друга, растрогала всех присутствующих до слез. Отбросив боль, она умоляла мужа: «Помни, исправься, чтобы ты мог скоро вернуться домой ко мне и нашему ребенку». В ответ Хунг посмотрел на жену со слезами на глазах, умоляя о прощении.

Текст и фотографии:Доан Тхи Хоанг