Поздний момент раскаяния

(Баонхян) – Перед стойкой суда подсудимый Хунг, худой и изможденный, стоял, опустив голову, рядом с невысокой, коренастой белой женщиной, отвечая на вопросы присяжных. В коридоре его старшая дочь всё ещё смеялась и весело болтала рядом с матерью и младшей сестрой. Она не обратила особого внимания на происходящее в зале суда...

Luong Xuan Hung (родился в 1981 году, проживает в деревне Viet Huong, коммуне Chau Hoi, районе Quy Chau) известен как мягкий человек, который знает, как заботиться о своей семье. Из-за сложных семейных обстоятельств, Hung был вынужден рано покинуть свою семью, последовав за молодыми людьми из деревни на юг, чтобы работать наемными рабочими на стройках. Также в это время Hung встретил и влюбился в г-жу Pham Thi T. (из Nam Dinh). Г-жа T. согласилась последовать за Hung обратно в свой родной город и стали мужем и женой. Каждый день, в дополнение к уходу за несколькими полями сахарного тростника, чтобы иметь деньги на покрытие расходов на жизнь, Hung и его жена были вынуждены отправлять своих детей к бабушке и дедушке работать наемными рабочими. Hung также известен как хороший муж, всегда любящий и заботящийся о своей жене и детях. Хотя их семейная жизнь трудна, жители деревни никогда не слышали, чтобы Hung и его жена повышали голос. Они одновременно хвалят и завидуют мирной и счастливой жизни Хунга.

Обвиняемый Луонг Суан Хун.

Имея прекрасную жену и послушных детей, никто не мог себе представить, что он способен обмануть и предать жену и детей, заведя роман с другой женщиной. Долгие годы Хунг скрывал эту связь, и только когда у него возникли проблемы с законом, она раскрылась.

Ви Тхи Нга (родилась в 1986 году, проживает в коммуне Чау Хань, округ Куи Чау) – возлюбленная Хунга, не отличающаяся особым образованием. Долгое время она скиталась по найму с юга на север, думая, что из-за маленькой зарплаты долго не задержится в городе. С небольшим капиталом, накопленным за долгие годы, Нга вернулась в родной город и арендовала небольшой киоск в городе Куи Чау, где продавались продукты и напитки. Когда она приезжала в город, она заходила в магазин Нги выпить. Хунг быстро влюбился в искусную и нежную хозяйку магазина. Страстная новая любовь заставила Хунга забыть, что у него уже есть собственный дом в родном городе.

За несколько месяцев до ареста Нга случайно встретила женщину по имени Хонг из Лангшона. Зайдя в кафе выпить, женщина представилась шахтёром из района Куи Чау. После нескольких разговоров Хонг предложила Нге присоединиться к наркокартелю. Она предложила, что если Нга согласится успешно перевезти наркотики из района Куе Фонг в Ханой, ей будут платить 40 миллионов донгов за каждую поездку. Нга, ничего не зная о законах, неоднократно отказывалась, став свидетелем арестов и тюремного заключения многих жителей деревни за торговлю наркотиками. Но затем, подумав о большом вознаграждении, Нга кивнула в знак согласия. Опасаясь, что ей будет трудно идти одной, Нга рассказала возлюбленному о своём плане «изменить жизнь». Хунг с энтузиазмом поддержал план Нги по торговле наркотиками.

6 декабря 2013 года, по плану женщины по имени Хонг, Нга и Хунг отправились на мотоциклах в деревню Хуойсай (район Куефонг). По прибытии они встретили мужчину народности монг. Получив от Хонга сумку с деньгами, мужчина передал Нге два брикета героина и 40 миллионов донгов. Получив товар и вознаграждение, Хунг и Нга быстро сели на мотоциклы и вернулись.

Ранним утром 7 декабря 2013 года, проезжая через район Па Лай (коммуна Чау Тьен, уезд Куи Чау), они были арестованы пограничниками Нге Ан, занимающимися борьбой с наркотиками. В ходе обыска у них было изъято 628,1 грамма героина.

Днём 22 апреля 2014 года состоялось судебное заседание первой инстанции по уголовному делу в отношении двух обвиняемых, Ви Тхи Нга и Лыонг Суан Хунг, обвиняемых в «незаконном приобретении, продаже и перевозке наркотиков». В то время как Хунг раскаялась, раскаялась и честно призналась в содеянном, Нга упорно оправдывалась, чтобы опровергнуть вердикт присяжных. Тхи утверждала, что никогда не видела наркотиков и не знает, что это такое.

Нга и Хунг предстали перед судом как соучастники по делу о незаконном обороте и транспортировке наркотиков. Однако в ходе судебного разбирательства выяснилась внебрачная связь между ними.

Сидя в последнем ряду зала, г-жа Т. держала на руках своего ребёнка и рыдала, столкнувшись с этим парадоксом. Слёзы горечи и боли лились одна за другой. Изредка зрители слышали её рыдания, сливающиеся с колыбельными, которые пел ребёнок в коридоре. Присутствуя на суде, ей пришлось в одиночку пережить две тяжёлые муки. Боль от того, что она видела, как её муж поддаётся соблазну незаконного заработка и попадает в руки закона. Но ещё более горькой была та самая правда, которую она услышала на этом самом суде: женщина, стоявшая на скамье подсудимых вместе с мужем, была не только соучастницей в этом деле, но и их любовницей. Правда была настолько жестокой, что она не могла поверить услышанному: «Мне так больно, сестра, ведь за все эти годы совместной жизни он всё ещё любил и заботился о своей жене и детях. Я не могла поверить, что он мог так предать свою жену и детей».

В день ареста мужа она была беременна вторым ребёнком. Когда настал день родов, она родила одна, в муках и унижениях. Потом ей пришлось взвалить на себя всю ношу и заботиться о двух детях одной. Хотя она и злилась на мужа за то, что тот не сумел уберечься от соблазна денег, она всё ещё надеялась, что он исправится и сможет быстро вернуться к жене и детям и начать всё сначала.

Во время обсуждения дела Хунг плакал, как ребенок. Время от времени было видно, как он поднимал закованные в наручники руки, чтобы быстро вытереть слезы. Он пытался оглядеть покрасневшие глаза, чтобы найти своих двух детей, как будто пытаясь утолить свою тоску. Словно зная желание мужа, г-жа Т. тут же позвала двух своих дочерей, невинно игравших в коридоре суда, чтобы познакомить их с отцом. Услышав зов, девочка радостно взяла мать за руку и села поближе к Хунгу, чтобы отец и дочь могли встретиться. После почти полугода разлуки, сегодня вся семья Хунга воссоединилась. Двое детей Хунга, старшему 4 года, младшему всего 4 месяца. Они слишком малы, чтобы понимать, почему они здесь, почему их родители плачут? Они слишком малы, чтобы чувствовать боль, которую они испытывают.

18-летний тюремный срок стал ценой, которую Лыонг Суан Хунг заплатил за свою слепоту и слабость перед лицом искушений. Стоя рядом с Хунгом, его маленькая любовница Ви Тхи Нга упала в обморок, получив 20 лет тюрьмы за незаконную перевозку и торговлю наркотиками. В конце суда образ госпожи Т, пытающейся держать на руках своего четырёхмесячного ребёнка и протиснуться сквозь толпу, чтобы Хунг и его отец могли видеть друг друга, вызвал грусть у всех присутствующих. Отбросив всю боль, она громко сказала мужу: «Не забудь исправиться как следует, чтобы ты мог быстро вернуться ко мне и моему ребёнку». В ответ Хунг посмотрел на жену покрасневшими глазами, словно моля о прощении.

Статья и фотографии:Доан Тхи Хоанг