Минута отдыха для рыбаков, ловящих рыбу посреди океана.

May 23, 2017 16:01

(Baonghean.vn) - Рыбаки Нге Ан часто занимаются крепким сном рядом с сетями, рыбалкой, чтобы убить время, или починкой сетей во время перерыва в море, ожидая темноты, чтобы отправиться на рыбалку.

» Поздние обеды рыбаков в Тонкинском заливе

» Рыболовный день рыбаков Нге Ан в Тонкинском заливе

Một ngày làm việc của các  tàu cá làm nghề lưới ba màn thường kéo dài hơn 15 tiếng, thậm chí những hôm không may  mắn, các thuyền viên phải thức trắng đêm gỡ lưới. Vì vậy mà thời gian nghỉ ngơi ít ỏi, họ chủ yếu dành để ngủ nhằm lấy lại sức.
Каждый месяц рыбаки проводят в море около 25 дней. Рабочий день на трёхсетевых рыболовных судах обычно длится более 15 часов, а в неудачные дни членам экипажа приходится не спать всю ночь, чтобы распутать сети. Поэтому времени на отдых у них мало, и они в основном спят, чтобы восстановить силы.
Việc thả lưới thường bắt đầu từ lúc 5h - 8h sáng. Các  ngư dân sau đó được nghỉ ngơi khoảng 3 tiếng rồi tiếp tục làm việc đến khuya. Trong lúc làm việc, thứ giúp họ quên mệt mỏi là những câu chuyện đùa và những mẻ lưới đầy cá. Ảnh. Tiến Hùng.
Лов сетей обычно начинается с 5 до 8 утра. Затем рыбаки отдыхают около трёх часов, а затем продолжают работать до поздней ночи. Забыть об усталости во время работы им помогают шутки и сети, полные рыбы. Фото: Тьен Хунг.

Buổi tối tàu neo một chỗ, bên trong cabin chật chội và nóng nực, một số thuyền viên leo lên nóc tàu để ngủ. Ảnh. Tiến Hùng.
В тесной каюте разговоры капитанов по рации были настолько громкими, что многие члены экипажа поднялись на крышу, чтобы поспать.
Cách các thuyền viên giặt quần áo trên biển. Ảnh. Tiến Hùng.
Во время перерывов моряки часто используют это время, чтобы привести себя в порядок. Именно так моряки стирают одежду в море, экономя время, силы и пресную воду. Фото: Тьен Хунг.
Tranh thủ những phút nghỉ ngơi, Hoàng Đức Lin Đa (18 tuổi, phường Quỳnh Phương), ra mạn tàu câu cá. Ảnh. Tiến Hùng.
Воспользовавшись перерывом, Хоанг Дык Линь Да (18 лет, район Куинь Фыонг) подошёл к борту лодки, чтобы порыбачить. Фото: Тиен Хунг.
Chủ tàu, anh Nguyễn Văn Diện (43 tuổi), cho biết, mỗi chuyến đi biển của tàu anh thường kéo dài khoảng 12 ngày, mỗi tháng 2 chuyến.
Судовладелец, г-н Нгуен Ван Дьен (43 года), рассказал, что каждый морской рейс его судна обычно длится около 12 дней, по 2 рейса в месяц. «В месяц мы можем находиться на берегу только около 5 дней. Живя в основном в море, все привыкли к лишениям. Нам даже не хватает сна», — сказал г-н Дьен.
Thuyền viên nhí Nguyễn Phúc Đô (16 tuổi).
Молодой моряк Нгуен Фук До. В этом году ему всего 16 лет, он весит меньше 37 кг и имеет многолетний опыт работы в море. «На корабле все члены экипажа считают друг друга семьей, а море – своим домом. Работа утомительна, но каждый раз, когда мы надолго оказываемся на берегу, мы все скучаем по морю», – добавил судовладелец Дьен. Фото: Тиен Хунг.
Sau khi đánh bắt xong, các ngư dân có một ngày nghỉ ngơi trọn vẹn vì hành trình kéo dài gần 30 tiếng trước khi tàu cập cảng Lạch Cờn. Ảnh. Tiến Hùng.
Закончив рыбалку, рыбаки провели целый день отдыха, ведь путешествие длилось почти 30 часов, прежде чем судно пришвартовалось в порту Лачкон. Фото: Тиен Хунг.

Тянь Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Минута отдыха для рыбаков, ловящих рыбу посреди океана.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО