Славное прошлое направляет наши шаги

(Баонхян) — На протяжении последних 60 лет Победа при Дьенбьенфу была источником огромной гордости для вьетнамского народа в целом и для каждого участника этой кампании, а также для последующих поколений в частности. Оглядываясь назад на Победу при Дьенбьенфу, мы ясно видим, что это «музей», хранящий множество ценных уроков для сегодняшнего и будущего...

Музей памяти

Для старого солдата Нгуена Суан Тиня (84 года, проживает в районе Чунгдо города Винь) участие и вклад в победу при Дьенбьенфу, потрясшую мир, были честью и источником огромной гордости. Для него музей воспоминаний необходимо сохранять, постоянно открывать и делиться им. Среди его бесчисленных «личных» историй самыми трогательными до сих пор остаются «допрос генерала де Кастри» и «легионер по фамилии Дядя Хо».

Офицеры и солдаты Музея 4-го военного округа готовятся к выставке «Дьенбьенфу — золотая история».

В 17:30 7 мая 1954 года капитан Так Куок Луат и группа солдат штурмовали командный бункер, захватили генерала Де Кастри живым и доставили его в штаб 312-й дивизии. Благодаря своему знанию французского языка, Нгуен Суан Тинь был назначен переводчиком на допросе этого генерала. Г-н Тинь рассказал: «Де Кастри был в берете, в простой летней форме, с бледным лицом, но говорил очень официально. Сначала г-н Ле Чонг Тан, командир 312-й дивизии, сидел и разговаривал с пленными по-французски, но когда Де Кастри допрашивали офицеры командования дивизии, задавали вопросы на вьетнамском, г-н Тинь и ряд других товарищей взяли на себя обязанности переводчика».

Содержание допроса:

— Вы и французское экспедиционное командование в Индокитае заявили, что «Дьенбьенфу — неприступная крепость», и сами сбрасывали листовки с самолётами, приглашая нас сыграть в вашу ловушку в Дьенбьенфу. Что вы сейчас думаете об этом месте?

Кислый де-кат:

- Да, мы встречались с вами сегодня. - Как вы оцениваете ваши артиллерийские силы в Дьенбьенфу и Пироте? Ваш командир артиллерии заявил: «Если мы будем вести ответный огонь в течение 10 минут, артиллерия Вьетминя замолчит, и через два дня ваша артиллерия нас раздавит». Де Кастри ответил: «Мы не ожидали, что вы подтянете тяжёлую артиллерию к Дьенбьенфу и будете эффективно её использовать, подавляя тем самым нашу артиллерию».

- Вы получили телеграмму от генерала Навы, разрешающую вам осуществить план «Альбатрос», прорвать осаду и бежать в Лаос. Почему вы этого не сделали?

Де Кастри: Вы усилили осаду и развернули войска, чтобы перехватить нас, поэтому мы не можем рисковать.

— Если не прорвёте осаду, придётся признать поражение и сдаться. Когда вы это поняли?

Де Кастри: Когда вы взорвали большую взрывчатку на высоте А1 и заиграл оркестр имени Сталина, мы поняли, что настал момент поражения.

Господин Нгуен Суан Тинь никогда не забудет своих товарищей, которые сражались бок о бок, «спя в окопах, под дождём, питаясь рисовыми шариками». Был один товарищ, которого господин Тинь всегда помнил – легионер Стефан Кубиак – Хо Чи Тоан. Стефан Кубиак, гражданин Польши, был насильно вступил во французские колониальные легионеры, а затем отправлен во Вьетнам. Осознавая справедливость войны вьетнамского народа, Стефан Кубиак покинул легион и присоединился к Вьетминю, где сражался как коммунист.

«В Дьенбьенфу Стефан Кубиак был назначен командиром артиллерийского подразделения. Благодаря точным расчётам он и его подразделение совершили множество подвигов. Под видом западного солдата Стефан Кубиак надел форму французского офицера и проник в самый труднодоступный бункер противника, открыв другим солдатам путь для атаки и захвата бункера», — вспоминал ветеран Нгуен Суан Тинь.

«Встреча на поле боя положила начало нашей дружбе со Стефаном. Я пообещал научить его вьетнамскому языку. Взамен Стефан учил меня математике и французскому. Война становилась всё более ожесточённой, поэтому у нас было не так много возможностей для встреч. После победы в Дьенбьенфу мы ещё некоторое время поддерживали связь. Но затем из-за работы, а также из-за ожесточённых военных действий против США за спасение страны, наша переписка прервалась, и мы потеряли связь». Победа в Дьенбьенфу во многом была связана с Стефаном Кубиаком. После кампании президент Хо Ши Мин усыновил Стефана Кубиака и позволил ему взять его фамилию. Истинно вьетнамское имя — Хо Чи Тоан — осталось с ним до сих пор. Что касается г-на Тинь: Стефан Кубиак-Хо Чи Тоан стал символом мира, справедливости и независимости для миролюбивого народа.

Отголоски Дьенбьена

Истории живых свидетелей, таких как господин Нгуен Суан Тинь, всегда вызывают сильные эмоции, они – часть истории, творят её. Эти истории навсегда останутся в памяти, но возрождаются и рассказываются, чтобы будущие поколения знали о славном прошлом наших предков…

Днём 28 апреля, в честь 60-летия победы при Дьенбьенфу, состоялось открытие ещё большего количества трогательных историй из жизни и боевых действий. Это тематическая выставка «Дьенбьенфу — золотая история», организованная политическим отделом 4-го военного округа в музее 4-го военного округа.

Полковник Нгуен Конг Тхань, директор Музея военной зоны 4, сказал: «Выставка открывается 28 апреля и продлится до 9 мая 2014 года. Выставка представляет 3 основные темы: Зимне-весенняя кампания 1953-1954 годов и кампания при Дьенбьенфу (40%); Межзонье 4 с победой при Дьенбьенфу (40%) и Отголоски Дьенбьена (20%). Цель выставки – с помощью изображений, документов и артефактов подчеркнуть славные подвиги и великие исторические ценности победы при Дьенбьенфу, положившей конец 9-летней войне сопротивления французским колонизаторам. Выставка подчеркивает роль и огромный вклад армии и народа военной зоны 4 в победу 60-летней давности. Отсюда он вносит вклад в пропаганду, ознакомление и воспитание офицеров, солдат вооруженных сил и всех людей, чтобы они еще больше гордились героической боевой традицией поколений отцов и братьев и стремились вносить свой вклад в дело созидания и защиты Отечества сегодня.

280 изображений и артефактов, представленных на этой выставке, представляют собой 280 историй об исторических периодах, о знаменитых героях и крестьянах, которые молча посвятили себя и жертвовали ради будущего нации. Они включают в себя: Таблица с резолюцией Политбюро, определяющей военную политику на период зима-весна 1953-1954 гг.; Серия изображений, таких как: Центральная военная комиссия и Главное командование принимают решение об оперативном плане на период зима-весна 1953-1954 гг.; Партизаны Кханьтхиен-Ниньбинь сбивают французские самолеты в ходе кампании на юго-западе Ниньбиня, октябрь 1953 г.; Коалиция Вьетнама и Лаоса начала кампанию в Нижнем Лаосе, наступив на Атопоэ, январь 1954 г.; Генерал Наварра, генерал Ко Нхи и Де Кастри встречаются для обсуждения плана строительства опорного пункта Дьенбьенфу; Подвиги армии и народа Интер-зоны 4 в этой исторической кампании: Являются ли артефакты героических сынов Нге Ана такими, как: бамбуковая шляпа мученика Чан Кана, пистолет-пулемет мученика Фан Динь Джота...

Эта выставка в очередной раз подтверждает, что победа при Дьенбьенфу стала высшим прямым результатом Зимне-весенней кампании 1953–1954 годов и вершиной девятилетней священной войны сопротивления нашего народа. Эта историческая победа создала фундаментальные условия для успешной дипломатической борьбы.

Легендарный дух Дьенбьенфу породил множество побед, кульминацией которых стал победоносный поход Хо Ши Мина, объединивший страну. Героический Дьенбьенфу и поход Хо Ши Мина привели всю страну к социализму, добившись за последние 40 лет великих исторических успехов в процессе обновления...

Статья и фотографии:Тхань Сон