Умеренный взгляд китайского дипломата на проблему Южно-Китайского моря

Несмотря на оскорбления со стороны многих экстремистов, опытный китайский дипломат У Цзяньминь остался непреклонен и по-прежнему откровенно высказывал свою точку зрения по спору в Восточном море.

Г-н У Цзяньминь — ветеран китайской дипломатии, работавший переводчиком с французского языка для лидеров Мао Цзэдуна и Чжоу Эньлая.

Г-н Нго Киен Дан

В конце марта этого года он принял приглашение выступить в газете «Наньфан жибао» провинции Гуандун, посвященной международным проблемам, в частности вопросу разрешения споров в Восточном море.

Интервью г-на Нго Киен Дан было опубликовано под заголовком «Нго Киен Дан: Решение проблемы Южно-Китайского моря не может полагаться на силу. Чем больше мы воюем, тем более хаотичной становится ситуация».

Ниже приводится отрывок из выступления г-на Нго Киен Дана о политике разрешения проблемы Восточного моря:Крайний национализм невозможен!

С прошлого года по настоящее время вМужскойХай (Восточное море), инциденты происходят постоянно..., Китаю необходимо отреагировать на все более сложную ситуацию вМужскойМоре?

Главное — прояснить, в чём заключаются высшие интересы Китая, высшие интересы региона и высшие интересы мира. Мирное развитие и сотрудничество — вот высшие интересы…

Некоторые учёные и интернет-пользователи весьма резко относятся к проблеме Южно-Китайского моря, утверждая, что Китаю следует действовать жёстче и при необходимости применять силу. Что вы думаете по этому поводу?

Решает ли войну проблему? Многие думают, что война ради победы — это нормально. На самом деле, это не так, напротив, она лишь усилит хаос вокруг Китая.

Два года назад премьер Вэнь Цзябао заявил Генеральной Ассамблее ООН: «Прошли времена, когда война была последним средством разрешения международных споров».

Попробуйте посмотреть войныАфганистан,ИракСможет ли Ливия под руководством США решить эту проблему?

Нет! Война при таком серьёзном дисбалансе сил не решит фундаментальной проблемы, а наоборот, создаст целый ряд проблем для США и Европы.

Однажды он написал статью под названием «СпорМужскойХай, сдержанность Китая уверена», вызвала широкое внимание, есть и те, кто выступает против?

«Если ты не можешь выносить мелочей, большие планы будут разрушены». Моя точка зрения такова: любите свою страну, но вы также должны любить человечество.

В эпоху глобализации и информационных технологий, которые так тесно объединили интересы стран, настало время больше не закрывать свои двери для пропаганды узколобого патриотизма.

У китайцев с древних времён сложилось определённое представление о мире. Это представление не должно ограничиваться Китаем, а должно охватывать весь мир.

Любил ли Гитлер Германию? Конечно, любил, но он был популистом. Молодёжи сегодня необходимо широкое видение и сердце, открытое миру. Популизм, крайний национализм и узкий патриотизм неприемлемы. Нация, заботящаяся только о своих интересах, потеряет всех друзей и окажется в изоляции. В наши дни изоляция — это катастрофа.

Как противостоять популизму и крайнему национализму?

На самом деле, нам нужно верить, что подавляющее большинство китайцев разумны, а большинство молчит. Большинство людей не одобряет крайности… В настоящее время в нашем обществе существует два типа популистов.

Это тип людей, чьи мысли всё ещё застревают в прошлом, не видя, что мир вступил в период мирного развития. Они всё ещё сохраняют образ времён войн и революций, совершая ошибки того времени.

Второй тип просто ищет выгоду, как в Америке, где есть люди, которые любят разжигать напряжённость. Если отношения между странами напряжённые, они будут продавать оружие.

Руководство таким человеком требует смелости, поскольку это может вызвать споры, критику и даже проклятия.

Разве истина не обретается только после того, как Китай выносит свои заявления на мировой уровень, кому-то нужно встать и сказать несколько слов. Это хорошо как для Китая, так и для всего мира. Если позволить крайнему национализму распространяться, это в конечном итоге приведёт лишь к катастрофе для Китая.

Дипломаты имеют трезвый взгляд

Г-н У Цзяньминь — ветеран китайской дипломатии, родился в 1939 году, окончил французский факультет Пекинского института иностранных языков в 1959 году. Он был переводчиком с французского языка для лидеров Мао Цзэдуна и Чжоу Эньлая.

Он был первым китайским дипломатом в Организации Объединенных Наций, директором Департамента информации и пресс-секретарем Министерства иностранных дел, а также послом Китая в Нидерландах и Франции.

По возвращении во Вьетнам занимал должности директора Дипломатической академии, заместителя директора Комитета по иностранным делам Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК), в настоящее время является академиком Европейской академии наук, академиком Евразийской академии наук, директором Шанхайского центра международных исследований.

Будучи дипломатом, занимавшим множество важных должностей, г-н Нго Киен Дан имеет позитивный и трезвый взгляд на основные вопросы, связанные с внешними отношениями Китая.

В июне 2011 года он написал статью под названием «Спор в Южно-Китайском море: сдержанность Китая — это уверенность», в которой выступил против применения силы для разрешения споров со странами Восточно-Китайского моря.

С начала этого года, когда ситуация в Восточном море стала напряженной из-за агрессивных действий, нарушений Декларации о поведении сторон в Восточном море (ДПС) и участившихся случаев появления экстремистских высказываний в китайских СМИ, г-н Нго Киен Дан продолжал откровенно высказывать свою точку зрения.

По данным ВОВ-М