Душераздирающий «однорукий поэт»

August 14, 2016 16:15

(Baonghean.vn) – Люди в горном районе Туонг Дуонг до сих пор называют его Лыонг Ван Туонг.Деревня Кан, коммуна Тамтай, район Туонг Дуонг«поэт-инвалид». У него подвижна только левая рука, чтобы он мог что-то делать самостоятельно и сочинять стихи.

Năm lên 8 tuổi, sau một lần bị tai nạn trong lúc đi chăn trâu, anh Lương Văn Thưởng đã phải xa rời trường lớp. Ban đầu anh còn có thể tự di chuyển được, năm lên 14 tuổi chỉ đi được bằng 2 tay, năm 32 tuổi anh không thể đi được nữa.
В возрасте 8 лет, после несчастного случая во время выпаса буйволов, Лыонг Ван Тхыонг был вынужден оставить школу. Поначалу он ещё мог передвигаться самостоятельно, но в 14 лет он мог ходить только на руках, а в 32 года он уже не мог ходить.
Hiện bệnh của anh Thưởng mỗi ngày 1 nặng thêm, và hiện nay anh không thể tự trở mình được nữa, đôi chân và một cánh tay phải không còn cử động được nữa.
Болезнь г-на Туонга ухудшается с каждым днём, и теперь он больше не может самостоятельно переворачиваться. Он не может двигать ногами и правой рукой.
Ngôi nhà sàn cũ kỹ của gia đình bà Kha Thị Hường (1946) có một góc ở phía dưới đó là căn phòng của anh Thưởng.
В старом доме на сваях семьи госпожи Кха Тхи Хыонг (1946 г.) есть угол, под которым находится комната господина Тхыонга.
Mọi đồ vật để anh Thưởng sử dụng đều được nối thêm cán, vì anh chỉ còn cánh tay trái có thể di chuyển nhưng với một phạm vi rất hẹp.
Все предметы, которые использует г-н Туонг, имеют дополнительную ручку, поскольку у него только левая рука и он может двигаться, но в очень ограниченном диапазоне.
Hiện gia đình anh Thưởng có 5 người, 1 mẹ già, 2 người cháu nhỏ, 1 người em trai. Cả gia đình đều dựa vào trông cậy vào sức lao động của người em trai Lương Văn Thuận (1985).
Семья г-на Туонга состоит из 5 человек: пожилая мать, двое маленьких внуков и младший брат. Вся жизнь семьи держится на труде младшего брата, Лыонга Ван Туана (1985).
Trước khi nằm 1 chỗ anh còn có thể đan chài, đan lưới, cắt rau phụ giúp người thân, tuy nhiên đến nay thì không thể làm gì ngoài việc dùng cánh tay còn lại để ghi chép.
До того, как оказаться прикованным к постели, он все еще мог плести рыболовные сети и резать овощи, чтобы помогать своей семье, но теперь он не может делать ничего, кроме как делать заметки с помощью оставшейся руки.
Anh Thưởng dùng cánh tay trái và viết ngửa cánh tay hết sức khó khăn.
Г-н Туонг с большим трудом пишет левой рукой, держа ее поднятой вверх.
Từ ngày nghỉ học cũng là lúc anh học cách sáng tác thơ. Hiện anh có hơn 400 bài thơ dài ngắn khác nhau.
После окончания школы он научился писать стихи. Сейчас у него более 400 стихотворений разной длины.
Đã có nhiều bài thơ của anh được đăng ở các tờ báo và tạp chí. Ước mơ của anh là có được một số tiền nho nhỏ để in cho mình một tập thơ riêng cho bản thân.
Многие его стихотворения были опубликованы в газетах и ​​журналах. Он мечтает заработать немного денег, чтобы напечатать собственную книгу стихов.

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Душераздирающий «однорукий поэт»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО