Тщательно изучите Закон о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме.

August 20, 2015 08:35

(Baonghean.vn) — Утром 20 августа Народный комитет провинции провёл конференцию по ознакомлению с Законом о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме. Конференцию провёл товарищ Ле Суан Дай — член Провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции.

В мероприятии приняли участие полковник Тран Ван Ду - заместитель директора Департамента управления иммиграцией (Министерство общественной безопасности); представители провинциальных департаментов, отделений, районов, городов, Совета директоров, менеджеры по персоналу агентств, предприятий и объектов размещения, регулярно принимающих и осуществляющих деятельность в провинции иностранцев.

Các đại biểu dự hội nghị
Делегаты конференции

Закон о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме был принят 7-й сессией 13-го Национального собрания 16 июня 2014 года и вступил в силу с 1 января 2015 года.

Hội nghị có sự tham gia của các lực lượng liên quan đến công tác xuất nhập cảnh
В конференции приняли участие силы, имеющие отношение к иммиграционной работе.
Đại tá Trần Văn Dự- Phó cục trưởng Cục quản lý XNC (Bộ công an) quán triệt những vấn đề cơ bản, những điểm mới của Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam
Полковник Тран Ван Ду - заместитель директора Департамента управления иммиграцией (Министерство общественной безопасности) разъяснил основные положения и новые пункты Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме.

На конференции представители Иммиграционной службы проинформировали делегатов об основных положениях и новых положениях Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме; о вопросах, требующих внимания, и планах по реализации закона. В частности, в законе четко определены субъекты, принципы въезда, выезда, транзита и проживания иностранцев во Вьетнаме; запрещенные действия; аннулирование и отмена ценных документов на въезд, выезд и проживание, выданных компетентными органами Вьетнама; формы, прилагаемые к циркуляру № 04/2015 Министерства общественной безопасности, касающиеся деклараций о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев.

Đồng chí Lê Xuân Đại- Phó chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnhQuán triệt, thực hiện tốt Luật nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam sẽ  góp phần tăng cường công tác hợp tác quốc tế của Đảng và Nhà nước
Товарищ Ле Суан Дай, заместитель председателя провинциального народного комитета, подчеркнул: «Тщательное изучение и реализация Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме будет способствовать укреплению международного сотрудничества партии и государства».

На конференции также обсуждались и были даны ответы на вопросы делегатов, касающиеся Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме.

Toàn cảnh hội nghị
Обзор конференции

Тщательное изучение и реализация Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме будет способствовать укреплению международного сотрудничества партии и государства, повышению качества государственного управления, обеспечению национальной безопасности, поддержанию общественного порядка и безопасности.

Кхань Ли

Избранная газета Nghe An

Последний

Тщательно изучите Закон о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО