Куи Чау: риск голода после внезапных наводнений

(Баонхян) – Спустя два месяца после исторического наводнения (14 сентября) в Куитяу последствия действительно вызывают тревогу. Многие объекты транспортной инфраструктуры, мосты и дома повреждены и не подлежат восстановлению. Сотни гектаров сельскохозяйственных угодий занесены песком, камнями и гравием, что делает их невозможным для обработки. Возникает угроза голода.

Историческое наводнение

Г-жа Лу Ти Минь (56 лет), жительница деревни Дон коммуны Чау Хой (Куи Чау), всё ещё пытается расчистить груды гнилых дров, которые паводковые воды смыли к подножию её дома. Сад г-жи Минь, расположенный у ручья Тан, завален мусором и дровами. Её муж рано умер, дети уехали на заработки далеко, и г-же Минь пришлось в одиночку бороться с внезапным наводнением, которое считается самым сильным в этой местности. «Старейшины здесь говорили, что такого сильного наводнения ещё не было. В ту ночь я спала крепко, а когда проснулась сегодня утром, увидела белую воду, это было ужасно», — сказала г-жа Минь со слезами на глазах.

Несмотря на то, что сейчас сезон сбора урожая, большая часть рисовых земель в коммуне Чау Хой (Quy Chau) не может быть обработана.

Вода из ручья Тан поднялась почти на десять метров, достигнув дома на сваях госпожи Минь. Вода смыла большие деревья, ударив по опорам, в результате чего дом накренился и рухнул. Скудное имущество одинокой женщины – стайка уток – также унесло водой.

После наводнения госпоже Мин пришлось попросить соседей построить небольшую временную хижину, поскольку её дом был повреждён. «Я теперь не смею заходить в дом, боюсь, что он рухнет. Всего за одну ночь у меня ничего нет. Наводнение всё смыло», — сказала женщина с измождённым лицом, глядя вдаль на поля, которые раньше были рисовыми, а теперь превратились в поле битвы из камней и песка.

Как и у других жителей этих высокогорных деревень, у госпожи Минь есть всего несколько акров рисовых полей для выращивания риса, но она достаточно бережлива, чтобы выжить. Однако, когда приближается день сбора урожая, рисовые поля, за которыми она ухаживала месяцами, оказываются затопленными водой.

Когда вода отступила, госпожа Минь поспешила на поле, чтобы собрать рис, но нашла всего около десяти килограммов. По её словам, рис был несъедобен, поскольку большая его часть была молодой, плоской и перемешанной с камнями и гравием.

Госпожа Лу Ти Минь из деревни Дон коммуны Чау Хой (Куй Чау) собрала всего 3 мешка молодого риса после наводнения.

Тем временем в коммуне Чау Нга, рыдая в своём маленьком доме, госпожа Ле Тхи Хыонг (40 лет) из деревни Льен Минь рассказала, что внезапное наводнение, произошедшее почти два месяца назад, до сих пор преследует её во сне. Тело её мужа, господина Ви Ван Хая (44 года), до сих пор не найдено, хотя местные власти и семья обыскали каждое дерево и каждый камень вдоль ручья Мун. Госпожа Хыонг рассказала, что пара живёт вместе уже пять лет, и, поскольку они оба бедны, они до сих пор не проводили свадебную церемонию.

Чтобы заработать на жизнь, паре пришлось уйти в лес и построить хижину, где они много дней собирали побеги бамбука и носили их на рынок. На рассвете 14 сентября, ночуя в хижине, они увидели, что вода поднимается, поэтому пара поспешно собрала вещи и бежала. Когда они переходили ручей вброд, поток хлынул, и женщину первой унесло течением, но, к счастью, она успела ухватиться за большое дерево, когда её унесло на сотни метров, так что позже она выжила и вернулась домой.

Что касается господина Хая, неизвестно, куда его унесло паводковыми водами. Будучи главным кормильцем семьи, господин Хай живёт с родителями, которым почти 80 лет. Его отец, господин Ви Ван Куен, рассказал, что рис в семье закончился, и он не знает, на кого ему придётся рассчитывать в будущем.

Риск голода

Вдоль ручьев Тан и Мун в коммунах Чау-Хой и Чау-Нга большинство полей погребены под галькой и песком. Рисовые поля здесь, некогда плодородные, после наводнения превратились в обширные песчаные отмели; многие поля занесены песком толщиной до полуметра. Чау-Нга — одна из беднейших коммун в округе Куи-Чау, её площадь составляет всего более 50 гектаров, но из-за наводнения почти 40 гектаров оказались глубоко затоплены песком и галькой.

В коммуне Чау Хой внезапные паводки уничтожили более 224 гектаров риса, кукурузы и однолетних технических культур; а после наводнения оказались погребенными сотни гектаров рисовых полей...

Председатель Народного комитета коммуны Чау Нга, г-н Лыонг Три Дунг, заявил, что зимне-весенний урожай до сих пор не удалось собрать, несмотря на то, что сезон сбора урожая уже позади. Кроме того, многие ирригационные и транспортные системы были повреждены и до сих пор не отремонтированы.

«Песок засыпал всё поле, поэтому на его восстановление уйдёт много времени. Однако, если убрать весь песок, пострадает и плодородная часть поля, а урожайность риса будет низкой, если мы продолжим выращивать его», — сказал г-н Зунг.

По словам председателя Народного комитета коммуны Чау Нга, внезапное наводнение произошло в период сбора урожая, когда у семей закончился рис, поэтому последствия оказались ещё серьёзнее. Люди ждали сбора урожая, но наводнение всё смыло, заставив сотни семей бороться за выживание, занимая деньги на каждый приём пищи. Спустя почти два месяца, когда у семей коммуны, имевших излишки риса, также закончился рис, который можно было бы дать взаймы, людям пришлось искать помощи в других районах.

Многие гектары рисовых полей засыпаны песком, что делает невозможным выращивание зимне-весенних культур.

Что касается сельскохозяйственного сектора, то, по словам г-на Ле Хай Ли, главы районного департамента сельского хозяйства и развития села, внезапное наводнение, произошедшее ранним утром 14 сентября, длилось всего несколько часов, но последствия оказались крайне серьёзными: из 1800 гектаров рисовых плантаций в этом районе почти 750 гектаров были затоплены, разрушены или засыпаны водой. Аналогично, сотни гектаров кукурузы, овощей...

Г-н Ле Хай Ли сказал: «Общий ущерб от наводнения в Куи Чау оценивается почти в 300 миллиардов донгов. Однако это лишь немедленные последствия. Ведь после наводнения сотни семей вынуждены занимать деньги, чтобы прокормить себя, в то время как зимне-весенний урожай ещё не собран…»

По словам лидера района Куи Чау, столкнувшись со столь сложной ситуацией, Народный комитет района Куи Чау, с одной стороны, тщательно оценил ущерб и обратился в провинцию за поддержкой, поручив органам власти всех уровней мобилизовать людей для продолжения ухода и преодоления ситуации, чтобы собрать оставшийся урожай.

Подготовка к зимне-весеннему производству сельскохозяйственных культур на территориях, пострадавших менее чем на 50%, в то время как территории, пострадавшие более чем на 70%, переводятся на выращивание других культур, в частности, кукурузы для животноводства. Интеграция программы 30a, поддержка посевов кукурузы для населения; кроме того, планируется ремонт 26 ирригационных сооружений, чтобы люди могли в ближайшее время заняться сельским хозяйством.

Что касается площади сельскохозяйственных угодий, которые были полностью засыпаны землей, то помимо покрытия расходов на восстановление для населения в соответствии с нормативными актами, предлагается вернуть домохозяйствам часть площади лесных хозяйств, которые провинция возместит.

Тянь Хунг - Ха Зян